tartaki
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Sevakunj
Цитата:| звук отстаёт вначале фильма -400млс, потом -300 млс, и к концу фильма, когда он падает на машину из вертолёта, выравнивается. Как исправить отставание-опережение знаю, делал не раз, но как исправить такое? |
Такое исправить можно, только выяснив причину. По описанию можно было бы подумать, что это непрерывно прогрессирующий рассинхрон. Но это может только казаться. Если бы источником дубляжа была кассета, или кто-то соорудил самоделку, в которой подгоняли DVD дорожку PAL под NTSC без ума (например - тянули не с фиксированным коэффициентом 25/24*1.001, с последующей синхронизацией, а с коэффициентом, подобранным от балды), тогда можно было бы поверить в непрерывно прогрессирующий рассинхрон. В противном случае, куда вероятней кусочный рассинхрон - дорожки состоят из большого числа идентичных по длине кусков, но каждые 2-3-5 минут небольшой кусок в 10-20-50 мс выброшен или добавлен. Места склейки.
Установить разницу несложно. Возьмите по одинаковому каналу (скажем, центральному) из каждой дорожки и загрузите их как два канала стерео. Синхронизируйте в некой характерной точке с резким звуком с точностью до одной выборки. А теперь запустите фазометр, начиная с этой точки. Если относительная фаза выглядит как практически прямая линия (разваливающаяся только во время дублированной речи), значит у вас именно кусочный рассинхрон. Первая точка сбоя проявит себя, когда линия фазы превратится в хаотическое облако не во время дублированной речи, а в совершенно случайном месте.
Разумеется, вам понадобится хороший аудио редактор; какой-нибудь Audition тут не катит.
----------
Бог создал дураков и гусей, чтобы было кого дразнить
Л.Д. Ландау |
|
Всего записей: 394 | Зарегистр. 01-01-2007 | Отправлено: 19:44 27-05-2009 | Исправлено: tartaki, 19:46 27-05-2009 |
|
. 
Чокнутые 
Если его удалить нельзя, тогда и весь мой сыр-бор с манипуляциими ненужен. Достаточно будет Control+K на тайтле. Обычно я добиваюсь удаления ненужного хлама, делая PGC uncalled, а тут несколько озадачен.