tartaki
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
BOLiK_Ltd
Поскольку вы считаете, что дело в файлах, то безусловно нужны файлы, исходники (видео/аудио/субтитры/cell times). Разумеется, чем меньше объем, тем лучше, лишь бы проблема проявляла себя. Но я готов скачать любой объем, если понадобится.
Цитата:| Я то подумал, что проблема именно в том, что муксман не работает корректно с прогрессивным видео. |
Сочетание слов "прогрессивное" и "видео" довольно странное, возможно вы имели в виду флаг прогрессивной картинки или целой последовательности.. Так или иначе, наличие проблем с широкой категорией материала означало бы, что muxman вообще никогда не работал, все эти годы, с самого начала. Я думаю, если проблема есть, то это что-то уникальное в конкретном файле.
Prez
Цитата:
Цитата:
На практике обычно присутствует оригинал дорожки, который почти наверняка удовлетворительно работает. |
Увы, это не так. Не всегда присутствует и не всегда работает. Я в последнее время это делаю не в DVD, а при перегоне из HD AVI/MKV в DVD (причины этого - отдельный разговор). Поскольку в этой ситуации всегда делаю PAL, то требуется подгонка. И в этих файлах звук обычно находится в плачевном состоянии. |
Ну, конечно, если оригинальной дорожки нет, то ничего другого не остается. Я говорил исключительно о русификации западных изданий. Хобби у меня такое, для стариков своих стараюсь - беру западное издание с качественной картинкой, вытаскиваю перевод с российского диска с плохой картинкой, синхронизирую под западное аудио и добавляю. Куча дисков переделана, и с весьма плачевными аудио дорожками имел дело, но никогда не пришлось использовать видео для подгонки. Разумеется, если бы мне пришлось брать перевод с кассет, возможно тогда я бы запел по-другому  Кстати, а зачем делать PAL и как это влияет на проблемы с аудио?
Цитата:| Какие точки? О чем Вы говорите? Отрезка и ресемплирование остальных каналов выполняются уже по цифрам |
Ну, я же не знаю, как именно вы делаете. Я говорил о точках синхронизации, они должны точно совпадать во всех каналах. Не тянете же вы весь канал целиком, это было бы слишком просто для описываемых проблем.
Цитата:| Какая фазовая когерентность? Тут не хрипит - уже хорошо. Человеческое ухо не восприимчиво к фазовым искажениям, если уж на то пошло. |
Нет, как раз хрип не так страшен, мозг его легко фильтрует (иначе мы не могли бы наслаждаться старыми записями Шаляпина). А вот отсутствие фазовой когерентности здоровые уши услышат сразу и не простят Другое название название этому - стерео эффект 
Цитата:| К тому же, имеете ли Вы идеальное экранированное помещение с отрегулированной, регулярно поверяемой и выставленной проф. аппаратурой, где смотрите видео, или это как у всех просто комната с кучей мебели и как попало расставленная китайская акустика? Где Вы собрались бороться с чистотой фазовой картины? На бытовухе? |
Ну, разумеется я не в студии звукозаписи фильмы смотрю. Конечно у меня бытовуха - активная фазовая решетка из 42 динамиков и вуфер. Но для того, чтобы услышать локализацию в пространстве или прохождение точечного источника звука - достаточно двух динамиков. Если за подгонку дорожки приходится платить потерей эффекта присутствия, то лучше уже делать моно.
Цитата:| Формат субтитров .sup не позволяет менять их положение или двигать. |
В разумных пределах - сколько угодно, именно это делает DVDSubEdit.
----------
Бог создал дураков и гусей, чтобы было кого дразнить
Л.Д. Ландау |
|
Всего записей: 394 | Зарегистр. 01-01-2007 | Отправлено: 20:46 04-06-2009 | Исправлено: tartaki, 20:48 04-06-2009 |
|
. И Sevakunj тоже на эти грабли наступил, о чем и пишет выше. Как Вы отсинхроните звук, когда фон совпадает, а речь нет? Только выбрав нечто среднее, золотую середину. А когда речь еще и гуляет то вперед то назад? 
