Nimbussr
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Nureyev
Цитата:| Хотите сказать, что официальный перевод полное дерьмо? |
Нет, вы не правильно меня поняли.
Дело в том, что у многих, слово "любительский", часто ассоциируется с плохим качеством перевода, вылезающим за границы текстом, поэтому я и сделал замечание, что качество альтернативных переводов, на высоком уровне.
Когда указывается, что перевод официальный, то доверия к такому варианту больше. Доверия то больше, но бывают случаи, что альтернативные переводы значительно лучше и понятнее (пример - Total Commander около года назад, когда пакет альтернативной русификации от Avada и CaptainFlint скачивался чаще, чем сам дистрибутив).
Скачал локализацию по вашей ссылке. Хотел к чему-то придраться, но блин, всё нравится. 
Спасибо, успехов!
Можно ещё вопрос? Как изменить количество секунд на которые прыгает проигрыватель при нажатии влево\вправо?
Например 5 секунд, которые сейчас, изменить на 2. |
