megane68
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: P.S. Потихоньку исправляю перевод, спокойно и не торопясь. Когда закончу, буду пользоваться именно им, ибо не считаю нужным переводить непереводимое и впихивать невпихуемое. А также заменять четкие английские термины, которые уже давно вошли в русский язык, их корявыми, типо, переводами. Что такое плейлист, скин, URL и т.д., знают даже самые-самые незнатоки английского. | Так я все исправил уже и на скрине это видно. Там всего то надо чуть больше десяти строчек исправить. Дело не стоит и выеденного яйца. Цитата: да, всем это по барабану, у плеера есть куча других - реальных проблем, обычно они интересуют больше чем какой-то там перевод нахрен никому не нужных функций | Добавлю - тем более что его можно за пару минут сделать самому, хоть с "на" хоть без. Цитата: [ConfigMouseForm] TntGroupBox1.Caption=Настройки клавиатуры/мыши TntLabel1.Caption=Enter: TntLabel2.Caption=ESC: TntLabel3.Caption=Левый одинар. щелчок: TntLabel4.Caption=Левый двойной щелчок: TntLabel5.Caption=Средний один. щелчок: TntLabel7.Caption=Колесо: TntLabel8.Caption=Alt + Колесо: TntLabel9.Caption=Ctrl + Колесо: TntLabel10.Caption=Shift + Колесо: TntLabel6.Caption=Щелчок 1й X-кнопкой: TntLabel11.Caption=Щелчок 2й X-кнопкой: TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + Колесо: TntLabel13.Caption=Shift + Alt + Колесо: TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + Колесо: TntComboBox1.Item0=Действие по умолчанию TntComboBox1.Item1=Переключить полноэкранный вид TntComboBox1.Item2=Полноэкранный режим (растянутый) TntComboBox1.Item3=Полноэкранный режим (overscan) TntComboBox1.Item4=Воспроизведение / Приостановка TntComboBox1.Item5=Редактор списка воспроизведения TntComboBox1.Item6=Панель управления TntComboBox1.Item7=Медиатека TntComboBox1.Item8=Режим тревоги "Начальник" (Сворачивание в область уведомлений) TntComboBox1.Item9=Перебор соотношений сторон TntComboBox1.Item10=Закрыть KMPlayer TntComboBox1.Item11=Развернуть окно TntComboBox1.Item12=Вперед на 5 сек. TntComboBox1.Item13=Назад на 5 сек. TntComboBox1.Item14=Вперед на 30 сек. TntComboBox1.Item15=Назад на 30 сек. TntComboBox1.Item16=Вперед на 1 мин. TntComboBox1.Item17=Назад на 1 мин. TntComboBox1.Item18=Вперед на 10 мин. TntComboBox1.Item19=Назад на 10 мин. TntComboBox1.Item20=Действие отсутствует TntComboBox1.Item21=Открыть Файловый навигатор TntComboBox1.Item22=Действие отсутствует TntComboBox7.Item0=Действие по умолчанию TntComboBox7.Item1=Прибавить/Убавить громкость TntComboBox7.Item2=Увеличить/Уменьшить TntComboBox7.Item3=Прибавить/Убавить яркость TntComboBox7.Item4=Двигать субтитры вверх/вниз TntComboBox7.Item5=Перейти на (+/- 5 сек.) TntComboBox7.Item6=Перейти на (+/- 30 сек.) TntComboBox7.Item7=Перейти на (+/- 1 мин.) TntComboBox7.Item8=Перейти на (+/- 10 мин.) TntComboBox7.Item9=Перейти к предыдущей/следующей позиции субтитров TntComboBox7.Item10=Управление скоростью воспроизведения TntComboBox7.Item11=Воспроизвести следующий/предыдущий TntComboBox7.Item12=Перебор соотношений сторон TntComboBox7.Item13=Увеличить/Уменьшить размер окна TntComboBox7.Item14=Подвинуть субтитры на 1 значение TntComboBox7.Item15=Отключено TntComboBox7.Item16=Действие отсутствует |
| Всего записей: 485 | Зарегистр. 14-09-2008 | Отправлено: 19:16 08-01-2012 | Исправлено: megane68, 19:22 08-01-2012 |
|