Переводчики - [1] :: Программы :: Компьютерный форум Ru.Board

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?

Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Переводчики

Модерирует : gyra, Maz
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3

Voodoos

Местный киноман

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Очень нужен русско-английский переводчик! Плиз!!! Скажите какой лучше и где скачать!

----------
"Вместе гуляем, вместе умрем. Плохие Парни навсегда..."

Всего записей: 2224 | Зарегистр. 31-12-2001 | Отправлено: 16:27 12-05-2002

PoiSoN

BANNED

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Voodoos
По удобности пользования: Babylon - http://www.babylon.com
По качеству перевода и опциям: Lingvo - http://www.abbyy.ru/products/lingvo/

P.S.
Кстати подбные темы уже были открыты в прошлом.

Всего записей: 888 | Зарегистр. 08-09-2001 | Отправлено: 18:04 12-05-2002 | Исправлено: PoiSoN, 18:05 12-05-2002

vengr Рафинированный Теоретик	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| ICQ \| Цитировать \| Сообщить модератору Voodoos Промпт или Systran PoiSoN они на переводчики не тянут, словари - ещё куда не шло...
	Всего записей: 3579 \| Зарегистр. 21-08-2001 \| Отправлено: 19:04 12-05-2002

avp2k Newbie	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору vengr Не знаешь где можно найти последний Systran c "лекарством"? Лет 5 назад он мне здорово помог перевести одну книжку с французского.
	Всего записей: 10 \| Зарегистр. 06-04-2002 \| Отправлено: 20:54 12-05-2002

VdV

Moderator-адвокат дьявола

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

avp2k
Вот появится наконец кто-нибудь из модераторов и объяснит, что такие вопросы здесь обсуждать нельзя - "за лекарствами" в Варезник.

----------
Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд

Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 22:30 12-05-2002

Vlad2000Plus

Advanced Member

Voodoos
Prompt
Ничего лучшего пока ещё не придумали. Сократ редкостная гадость по качеству перевода.

----------
Pass-Warez Forum!
Википедия: Расширения Firefox

Всего записей: 1761 | Зарегистр. 24-02-2002 | Отправлено: 22:55 12-05-2002

avp2k Newbie	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору VdV Ya na 100% soglasen s zamechaniem i dostoin obchestvennogo poricaniya, obeshayu ne povtoryat' oshibku. No gde zhe mozhno vzyat' posledniy Systran hotya by na evaluation?
	Всего записей: 10 \| Зарегистр. 06-04-2002 \| Отправлено: 23:38 12-05-2002

Dm_Kuzmich Junior Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору Voodoos А я пользуюсь Stylus. Очень удобный и, по-моему, у него не плохой перевод, к тому же я привык к нему.
	Всего записей: 41 \| Зарегистр. 04-05-2002 \| Отправлено: 23:39 12-05-2002

PoiSoN

BANNED

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

vengr

Цитата:

Промпт или Systran

ИМХО уж лучше ручками с Babylon переводить, чем с этими типами. Понятнее будет.

Всего записей: 888 | Зарегистр. 08-09-2001 | Отправлено: 23:52 12-05-2002

tascam Junior Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору PROMT man, PROMT... ) prompt = c:\ (primerno tak) PROMT = "ПРОект МТ"
	Всего записей: 55 \| Зарегистр. 25-10-2001 \| Отправлено: 00:25 13-05-2002

ol7676 Newbie	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору Помогите найти программу переводчик с китайского на английски,так,чтобы весь сайт переводила
	Всего записей: 15 \| Зарегистр. 09-08-2003 \| Отправлено: 21:51 22-09-2003

albel

Moderator

ol7676
Онлайн: _http://babelfish.altavista.com/babelfish

----------
Я никогда не спорю. Я никогда не противоречу. Я иногда забываю. / © Б.Дизраэли/

Всего записей: 11003 | Зарегистр. 30-08-2002 | Отправлено: 22:02 22-09-2003

ol7676 Newbie	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору albel 10nx
	Всего записей: 15 \| Зарегистр. 09-08-2003 \| Отправлено: 22:18 22-09-2003

sijr Newbie	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору помогите найти русско-итальянский-русский переводчик
	Всего записей: 25 \| Зарегистр. 26-02-2006 \| Отправлено: 00:16 14-03-2006

gamezlib Junior Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору Промпт
	Всего записей: 33 \| Зарегистр. 10-03-2006 \| Отправлено: 00:39 14-03-2006

Blackbox7

Advanced Member

Voodoos

Если не собираешься только сидеть и обучать его, а просто надо быстро и близко по смыслу узнать, о чём пишут, то, ИМХО, Pragma (www.trident.com.ua). Переводит 5 языков в любом направлении (лучше всего переводят пары англ-рус и укр-рус - опять же, имхо), можно выбрать тематику, встраивается в офис и ие.
ЗЫ. А промт, имхо, превратился в монстра, у к-рого растёт не кач-во перевода, а объём словарей и языков, сложность настройки и объём отжираемой оперативки. В-общем, для проф. переводчиков он, не для простых смертных

Всего записей: 694 | Зарегистр. 22-04-2003 | Отправлено: 00:46 14-03-2006 | Исправлено: Blackbox7, 00:51 14-03-2006

Rush

Уже за тридцать...

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Blackbox7
Несколько опоздал ты с советом для Voodoos (года на 4).

А вот с сутью поста согласен - и про прагму (неплохой переводчик), и про ПРОМТ (жрет много)...

Всего записей: 3551 | Зарегистр. 20-11-2003 | Отправлено: 06:41 14-03-2006 | Исправлено: Rush, 06:51 14-03-2006

UKPR

Рубоардовец

Качайте Magic Gooddy 2000
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=0491&start=200#lt
и не морочьте себе голову,
я сравнивал визуально с Промтом Гигантом двух дисковым(у меня он тоже есть),разницы перевода никакого.
Magic Gooddy 2000-весит до 30 мб.
Промт Гигант -у меня записан на 2 дисках,причем 2 диск Тупо одни слова.

или Socrat_Personal

Всего записей: 18716 | Зарегистр. 12-11-2004 | Отправлено: 09:01 14-03-2006 | Исправлено: UKPR, 09:04 14-03-2006

ALEX61 Silver Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору http://gettranslite.com/rus/index.html Тоже не плохой переводчик.
	Всего записей: 4140 \| Зарегистр. 15-03-2005 \| Отправлено: 13:03 20-03-2006

Blackbox7

Advanced Member

Rush

ОХ, МЛЯ! А я на дату первого поста не посмотрел-то! Думал, помогу челу

.

UKPR

Дык а Magic Gooddy - это приблуда от той же фирмы, что и Промт (если не ошибаюсь), просто урезанная версия с детским фейсом

.

ALEX61
Ну вообще-то, это не переводчик, а словарь, что есть две большие разницы.

Всего записей: 694 | Зарегистр. 22-04-2003 | Отправлено: 13:44 20-03-2006

Страницы: 1 2 3

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Переводчики

Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

LiteCoin: LgY72v35StJhV2xbt8CpxbQ9gFY6jwZ67r