Photoline 32 - [7] :: Программы :: Компьютерный форум Ru.Board

Русская локализация для PhotoLine v25.50
1. Все строки русской локали приведены в полное соответствие с обновлённой английской.
2. Всё доперевёл, что-то исправил и изменил взяв за образец Photoshop. Справку тоже чуть подправил.
3. Удалил PhotoLine.toc - файл вызова контекстной справки, так как он не будет работать с русской локалью (для этого его нужно полностью переписать).
4. Есть два места, где не подхватывается перевод (нужно править файл PhotoLine.exe):
а) В меню: Правка -> Параметры... -> Файл -> Открыть

Код:

Beim Offnen eines Bildes mit ICC-Profil fragen, was damit geschehen soll

б) В меню: Фильтры -> Размытие -> Радиальное размытие, хотя эти строки присутствуют в Dialogs.stb

Код:

"Radialer Weichzeichner:Zoommodus"="Масштаб";
"Radialer Weichzeichner:Drehmodus"="Вращение";

Эти же строки не подхватываются и во всех остальных локализациях, всегда остаются немецкие названия: Drehmodus и Zoommodus. Если добавить эти строки в Resource.dll, то они также не подхватываются. При желании, это можно подправить в файле PhotoLine.exe (Dialog - 31236).

В версии 25.50 изменились названия папок с файлами локализации в директории \hlp\. Теперь это: de/en/fr/it/zh_CN. Папки: Chinese/Deutsch/English/Francais/Italian можно удалить, они остались от прошлой версии и сейчас это просто мусор. Содержимое архива с русификатором (папка ru) извлечь в \hlp\. Если язык системы русский, то программа сразу на нём запустится, если какой-то другой, тогда в настройках выбрать ru и перезапустить PhotoLine.

Брать здесь: ru_25.50.7z

Некоторые настройки PhotoLine.xml для Portable:
<LanguageParams>0</LanguageParams> - русский интерфейс (системный)
<LanguageParams>12</LanguageParams> - русский интерфейс (выбор пользователя)
<LanguageParams>1</LanguageParams> - английский интерфейс
<AutoSaveTime>0</AutoSaveTime> - выключить автосохранение
<BlackMode>0</BlackMode> - светлый интерфейс вместо тёмного
<StatusBarVisible>1</StatusBarVisible> - показывать строку состояния
<GlobalIconSaturation>1000</GlobalIconSaturation> - яркий цвет иконок
<GlobalPictureMode>8</GlobalPictureMode> - яркий цвет иконок
<UpdateCheckDays>0</UpdateCheckDays> - запрет проверки обновлений
<Transp>8;v3;1;255,1;180,0.705882;180,0.705882;255,1;0,0;;v3;1;255,1;255,1;255,1;255,1;0,0;;</Transp> - возвращает цвет растровых точек прозрачной области, как было во всех версиях до 22.хх. В новых версиях они серые и, к примеру, линии прямоугольного лассо просто теряются на сером.
<Browse>128;128;0;0;1;0;0;1;1;1;0;0;0;0;0;0;1;0;0;0;0;0;0;1</Browse> - запрет на создание файла Browse.plb

Модерирует : gyra, Maz
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7