Prez
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Matvei_B,
Цитата:| А вот как оставить только неотключаемые? |
Не совсем понятно, на фига это вообще надо, ты будешь читать названия магазинов по субтитрам? Ну да ладно. Оставить можно один поток целиком (если в нем сидят неотключаемые сабы), но немного его поправить. Т.е. погасить все остальные субтитры (сделать их полностью прозрачными), а оставить только неотключаемые. Но в этом случае ты получишь диск с одним потоком субтитров и с Forced start сабами в нем. Т.е. эти субтитры ты не сможешь отключить в фильме вообще никогда и ничем без перезаписи диска, если плеер полностью дружит со стандартом DVD-видео. Ты твердо уверен, что тебе это будет нужно и через полгода и больше? Если да, то скачай программу DVDSubEdit (ссылку я давал 4-5 страницами раньше), открой в ней свой диск, погаси все сабы в потоке (параметр Transparency = 0 по всем цветам или можно нажать пипу "Hide subpic"). Затем в меню запусти опцию Apply to all. Затем отметь птицу "Отображать только сабы с Forced Start". И на них опять верни исходные параметры цветов какие были. Всё. Получишь как раз то, что хочешь.
ЗЫ. Последняя версия программы 1.385 от 14.03.2007. В предыдущих может не быть каких-то опций (уже не помню).
Если так не годится, то только через перекодирование заново всего потока сабов. Это либо через Сценарист, либо через SubRIP (распознавание в текст), правку в Блокноте, кодирование в sup в txt2sup или в Subtitle Creator и сборку в DVD в IfoEdit или в MuxMan.
Цитата:| Непонятно какими командами они вообще отображаются. |
Есть такая команда в стандарте субтитров: Forced Start называется. Субтитры, отмеченные таким способом запуска, отображаются плеером не зависимо от того, включено отображение субтитров или нет. Субтитр с Forced Start не будет отображаться только в том случае, если включено отображение другого потока субтитров (на фильме может быть до 32 потоков, в меню - один). Сделано это для того, чтобы в меню дисков из-за ошибок пользователя с субтитрами или авторинга не исчезла подсветка кнопок (которая сделана именно субтитрами). Т.е. в ВОБах меню (VIDEO_TS.VOB, VTS_XX_0.VOB) все субтитры (подсветка) сделаны только с Forced Start. Иногда такую фичу используют и в фильме (на BOV или на названиях, как у тебя). Теперь, надеюсь, ничего непонятного не осталось . |
, сам дистрибутив WinOnCD6 у меня есть, вот вынянуть я не догадался да и не знал, что там есть такой... А с Корейским МП у тебя ничего не получилось, все таки самодостаточный проигрыватель, да ещё и кодеков не требует..
) 
и всё равно неполучилось. Есть чтонибуть попроще ? и с мануалом если что. Зарание благодарен.
