rPansa
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
BasiL
Цитата: rPansa
Цитата:| до вырубания не дошло - стреляецца |
у меня тоже бывает, но я сначала вырубаю коннекты (Ctrl+0) а потом уже выгружаю миранду. Да и вообще, я редко ее вырубаю, она сама умирает  у меня ноут, потому все всегда с собой... |
Это я тоже всегда (Ctrl+0) делаю, если Миранда конечно не "застрелилась"  Тут только StartupStatus нам в помощь.. Все проверки и работу с Мирандой веду на своей стационарной workstation, для остального вполне хватает мобильного Jimm'а 
Теперь о переводах.. Так как я сам в какой-то ипостаси программист (почти бывший), то уж их и позащищаю, и пообъясняю заодно внутреннюю "кухню" Миранды. А то нас много, а их (программистов) - не так уж и чтобы особенно хороших и добросовестных.
Так уж сделан API перевода в Миранде, что сервисы перевода вызываются самим плагином из ядра по необходимости: при загрузке плагина для перевода строк (LangPack/TranslateString); при вызовах меню (LangPack/TranslateMenu) *они же нередко динамически формируются* или при вызовах диалогов (LangPack/TranslateDialog) *там тоже может быть много динамического*.
Вот если бы не эта "динамика" - можно было бы просто сформировать список строк в плагине, которые должны быть переведены, перевести их один раз, при загрузке плагина, и забыть. Увы - так не получается..((
А ведь я ещё не объяснил, как работает API перевода в Миранде (особенно в случае поиска для обнаружения одинаковых строк (дубликатов): чтобы всё было быстро - нужно хэширование), где хранятся переведённые строки (для них тоже нехило памяти кушается), как они подменяются, и как высвобождаются!
С переводом вводимого в поле Edit в диалоге у YAMN действительно виноват разработчик, там надо вызывать сервис перевода со сброшенным флагом LPTDF_NOIGNOREEDIT, чтобы не переводились Edit контролы, которые служат для ввода текста (по умолчанию Edit'ы, которые не read-only, то есть предназначенные для ввода текста, не переводятся). Кроме того, можно ещё для диалогов в специальных структурах указать, какие из контролов переводить не надо. Если дело только во флаге - можно порыскать по бинарнику плагина (например, HiEW'ом) и сбросить его (этот флаг) в параметрах вызова. Работа не из лёгких, но и не невыполнимая
Только вот смысла особого не вижу - ради одного слова "mail", которое из числа запретных для перевода в Миранде?  Почему - вроде уже обьяснял же: если такое слово встретится как имя раздела или ключ в базе (профиле) Миранды и переведётся - глюки неизбежны.
Цитата:| Я разговаривал с FYR по этому поводу. Он пока ничего делать не может или не хочет, значения не имеет. |
Его ломает ползать по исходникам с микроскопом  и составлять списки исключения для структур.
Мы, программисты - натуры творческие, к тяжёлому труду непригодные  *шютка*
DavSoft
Смайлики запрети, а то он навставляет, блин..))
И про вариаблесы сказать стОило, а то что он без этого плагина в типпере поимеет?
Головную боль? |
Всего записей: 1312 | Зарегистр. 14-01-2005 | Отправлено: 13:41 14-06-2007 | Исправлено: rPansa, 13:52 14-06-2007 |
|
Miranda IM - Smaller, Easier, Faster!
