Maz Дед Мазай Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору  Предыдущие части: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, часть 6, часть 7 Текущий финальный релиз: 7.6.3797.63 (08.10.2025) Windows 10/11 32-bit | 64-bit | ARM64 | Linux, macOS, Android   Последняя версия для Windows 7/8/8.1 - 5.6.2867.62 32-bit | 64-bit       Тестовая сборка: 7.7.3832.3 (10.10.2025) Windows 10/11 32-bit | 64-bit | ARM64 | Linux, macOS • Внутренние ссылки для Vivaldi — vivaldi:// • Страница для отправки баг-репортов; писать только на английском! • Русскоязычная ветка на официальном форуме — для пожеланий предложений • Chrome WebStore | Opera — официальный репозиторий расширений • Результаты опроса по добавлению новых функций в браузер Vivaldi (проведённого в 2015 году) • Результаты опроса о популярности функций браузера Vivaldi (проведённого в 2016 году) Ссылки: • Team Blog • Архив предыдущих версий браузера со списками изменений • Vivaldi :: Хабр (Остальное) • Vivaldi :: ВКонтакте • Vivaldi :: Twitter • Vivaldi :: Vivaldi Tips • Release Notes • Полный список функций браузера Vivaldi (обновляется) • История реализации функций Vivaldi | Подробности... • Список Capushon Решение проблем: • Способ быстрого определения причин всевозможных проблем • Делаем компактный интерфейс при помощи css (forum Vivaldi) • Делаем полный портабл из официального дистрибутива своими руками   Устаревшее: • by den_po: VivaldiHooks • Делаем полный портабл [обновлено: 17.12.22] Всего записей: 39672 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 07:20 22-12-2024 | Исправлено: MAX63ru, 14:49 10-10-2025

insorg Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Alzo Предложи свои. Я исходил из близкого дословного перевода. Так-то там и в оригинале не идеально, если уж на то пошло. "Use independent tab zoom" было бы понятнее, поскольку чётко даёт понять, что каждая вкладка зумится независимо от остальных. Всего записей: 20038 | Зарегистр. 04-11-2010 | Отправлено: 23:30 26-09-2025

Ilya_Shpankov Vivaldi Technologies Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: 1. Масштабировать вкладки независимо.  (самый простой и понятный вариант) 2. Повкладочный масштаб.  (слово страшненькое, но вдруг) 3. Различный маштаб по вкладкам.   (тоже неплохо) 4. Незивисимое масштабирование между вкладками.  (много текста, но достаточно точное)   Все варианты неудачные - требуют пояснения. При этом надо помнить ограничение - не больше 22 (возможно - до 25) знаков с пробелами, иначе строка не влезет в отведённое для неё место. Оригинальная совсем короткая: Use tab zoom, 12 знаков.   Цитата: Да ну "глупость" громко сказано, формулировка не совсем удачная. Твои варианты тоже смысл функционала не раскрывают.   Да. Нужны варианты лучше текущего.   Добавлено: Немного поменял тексты в разделе.   Вместо "Влияет на все страницы со стандартным масштабом" сделал "Применяется для всех открываемых страниц.".   Вместо "Сохранять масштаб только в активной вкладке" сделал "Сохранять новый масштаб только в активной вкладке".   Так вроде, понятнее получается. Всего записей: 4600 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 00:43 27-09-2025

Alzo Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ilya_Shpankov Цитата: Так вроде, понятнее получается. Да, но в заблуждение вводит эта запись:   Всего записей: 1080 | Зарегистр. 30-03-2018 | Отправлено: 01:22 27-09-2025

Ilya_Shpankov Vivaldi Technologies Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: значит достаточно Только для вкладки   Название должно передавать функциональность. "Только для вкладки" не говорит, что должно быть только для вкладки.   Цитата: а как она работает то изначально?   Говоря проще, если выключено - на всех страницах домена будет сохраняться изменённый масштаб, если включено - новый масштаб будет только на активной странице, а другие страницы с того же домена будут иметь масштаб по умолчанию, выставленный в настройках.   Цитата: Да, но в заблуждение вводит эта запись:   Ну, с новым описанием выглядит уже лучше. Всего записей: 4600 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 01:41 27-09-2025

insorg Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ilya_Shpankov Цитата: Все варианты неудачные - требуют пояснения Всяко лучше той белиберды, которая написана сейчас. Ещё и хотя бы имеет логическую связь и исходно написанным текстом. Цитата: помнить ограничение - не больше 22 (возможно - до 25) знаков с пробелами Серьёзно? Шёл 21-й век, а мы вынуждены терпеть игру разработчиков в сколько-то там буковок? И это при том, что в очень многих местах реально короткий оригинал можно было перевести реально коротким и ёмким словосочетанием, но вместо этого там тонны графомании... Спасибо, посмеялся от души. Главное - никому не говорите, что это было сказано по трезвому.   Цитата: Оригинальная совсем короткая: Use tab zoom Про корявость оригинала я уже тоже написал. См. пост выше.   Alzo Цитата: Ты же понимаешь как трудно переводить на русский Ничего трудного, сам не один год переводом и локализацией софта занимаюсь. Достаточно просто писать формулировки по-человечески, а не как оно сейчас там написано. Цитата: Надо своими словами.   Не надо. Там вон уже "своими словами" насочиняли. Сильно понятнее стало? В нынешнем названии там точно без поллитра не разберёшься. Всего записей: 20038 | Зарегистр. 04-11-2010 | Отправлено: 02:06 27-09-2025

Ilya_Shpankov Vivaldi Technologies Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Серьёзно? Шёл 21-й век, а мы вынуждены терпеть игру разработчиков в сколько-то там буковок?   Совершенно  серьёзно. Если вы действительно занимаетесь локализацией программ, то должны знать, что на длину строк очень часто есть ограничение - без него весь интерфейс может разъехаться, или строки, которые должны быть однострочные, превратятся в двух и более строчные, или просто будут обрезаны по достижению границы отведённого для них пространства.   Цитата: масштаб, который выше выбрал, и про который написано в описании галки, для совсем непонятливых   Получается, что для понимания функции нужно перечитать несколько описаний выше. Так нельзя делать. "Не наследовать масштаб" говорит, что при включении опции какой-то масштаб не будет наследоваться. Чтобы понять, о каком масштабе идёт речь, ниже есть описание функции: "Сохранять новый масштаб только в активной вкладке". Из этого описания понятно, что речь идёт об изменении масштаба страницы на активной вкладке, и что при включенной опции изменённый масштаб будет применяться только к ней и ни к каким другим.     Всего записей: 4600 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 02:38 27-09-2025

Ilya_Shpankov Vivaldi Technologies Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: и как можно не понять какой масштаб если ты его выше выбираешь и вообще он как бы один   Нет, он не один. Выше речь про глобальный масштаб, для всех страниц. А данная опция только для индивидуального масштаба вкладки.   Цитата: даже без описания понятно если написать Только для вкладки потому что галка стоит сразу после выбора масштаба   Нет, эта опция не стоит сразу за выбором масштаба. Более того, она не относится к глобальному масштабу вообще.   Это довольно неудачная реализация управления опцией, но пока получилось вот так. И лучше варианта тоже пока никто не предложил. Возможно, было бы логично выделить эту опцию в отдельную секцию типа "Масштаб вкладки", а под этим заголовком уже разместить опцию "Не наследовать масштаб". Но это утяжеление настроек, и для одной опции целую секцию отдавать... Ну, такое. Всего записей: 4600 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 05:16 27-09-2025

anynamer Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Если бы при изменении состояния чек-бокса в "Не наследовать масштаб" изменения вступали в силу сразу, а не после перезапуска Vivaldi, то всё было бы удобно и понятно. А так галку убрал - а всё как было остаётся. Всего записей: 2429 | Зарегистр. 17-05-2010 | Отправлено: 11:10 27-09-2025

Capushon Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору anynamer: Цитата: Если бы при изменении состояния чек-бокса в "Не наследовать масштаб" изменения вступали в силу сразу, а не после перезапуска Vivaldi 1. Каждый может изменить текст под галочкой на какой угодно:     2. Эта галочка включает сбор мусора в основной файл настроек Preferences, вот пример такого мусора только для одного раза когда вы покрутили масштаб:  Подробнее... Когда покрутите масштаб для 1000 сайтов - весь Preferences превратится в свалку. Уже говорил 100500 раз - правильнее менять масштаб с помощью CSS для каждого сайта, куда вы ходите постоянно, их от силы штук 10. Куда заходите ~1 раз, масштаб сохранять не нужно (умолчательное действие в браузере). Всего записей: 5208 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 11:45 27-09-2025 | Исправлено: Capushon, 11:48 27-09-2025

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Vivaldi (часть 8)

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование