Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие темы: Часть 1


QTranslate
 
 


Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...
 
Автор программы: камрад Quest272
Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10
Последние версии: 6.9.0 от 29.08.2021 | 6.10.0 от 09.02.2022
Страница загрузки: 6.9.0 | 6.10.0  ~1 Мб.
Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao
 
Мини-справка:
  • Действия с мышью
  • Параметры командной строки
  • Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."
  • Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст.
  • Проблема: Слетают настройки программы.
  • Как запустить QTranslate в Linux?
     
     
    QTranslate Community edition (ред. от 09 декабря 2023 года) от ув. камрада Letavr Скачать
     
    Программы аналогичного назначения:
    DeepL

  • Всего записей: 39615 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 23:18 11-07-2022 | Исправлено: garryroma, 12:58 19-06-2025
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Да мне все равно. У меня 25-я не работает, а 14-я работает. Почему выяснять не собираюсь, все устраивает. Это все же галимая утилита.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 20:06 26-07-2023
    cannafu



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    kstepan1
    Цитата:
    задержка в полторы секунды идет при первом нажатии "Перевести", а дальше всё происходит мгновенно
    У меня перевод автоматом в попапе - ~ 1.5 сек перманентно, но меня такие "дикие тормоза" дюже не напрягают
     

    Всего записей: 3891 | Зарегистр. 15-01-2013 | Отправлено: 21:16 26-07-2023 | Исправлено: cannafu, 21:17 26-07-2023
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    cannafu
    Меня тоже не напрягает, но у других сервисов таких нет.
     
    Добавлено:
    И, самое главное, у xrun1 "дикие тормоза" самого интерфейса. У него 6.10.0 версия от 25-го.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 22:05 26-07-2023
    cannafu



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    WatsonRus
    А Babylon? У меня тоже неохотно обрабатывает - > 1 сек

    Всего записей: 3891 | Зарегистр. 15-01-2013 | Отправлено: 22:39 26-07-2023
    old1man



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Спасибо за версию от 25 июля. Вроде работает, и Microsoft тоже.
    Очень было интересно попробовать чат GPT, но почему-то не работает, выдает ошибку:  
    "Ошибка script-сервиса".  
    Делал вроде по инструкции: один раз в каждом из файлов конфигурации вставлял в пустые кавычки имеющийся ключ. Ключ имеет вид "sk-****************".  
    Пробовал вставлять без"sk-", но тогда просто пишет, что время ожидания истекло.
    У кого-то работает эта штука? Может кто-нибудь помочь исправить?
    Буду очень признателен!

    Всего записей: 111 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 03:42 27-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    old1man,  

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 09:09 27-07-2023
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    cannafu
    Цитата:
    А Babylon?  

    Не пользуюсь этим хламом.
     
    Добавлено:
    Как и Reverso, и по большей части DeepL.
     
    Google и Bing. Для перевода строк китайского браузера их вполне хватает. Когда встречается фраза, переведенный смысл которой не очень понятен, пробую иные. По большей части и это тоже не помогает. В т.ч. и Яндекс, я не вижу его сильного отличия от Гугла.
     
    Добавлено:
    Bing переводит лучше Google. Именно потому его сильно не хватало рабочего. Но все фапают на яндых...
     
    Добавлено:
    Пример работы Яндекса отлично виден на примере кривого перевода браузера CatsXP. Один торопыга послал разрабу такой почти неправленнный, куда торопился, сам не знает. И не использует.
     
    Я не использую CatsXP, такой кривой и пошел... Он не поддерживает XP, несмотря на название.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 14:50 27-07-2023
    old1man



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    Большое спасибо! Кажется все дело было в выборе движка: У меня был по умолчанию GPT-4. Поменял на GPT-3.5 Turbo и заработало.
    Странно, что в словаре по умолчанию установлен он же (3.5), но что-то не пошло. Как выбирать движки пока не очень понятно, да и фиг с ним, со словарем, не пользуюсь.

    Всего записей: 111 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 03:58 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    old1man словарь (chatGPT) работает через раз. Видимо не хватает времени ожидания (и не похоже, что я могу это как-то исправить). Просто нужно несколько попыток, обычно со второго-третьего раза программа получает результат.
     
    В переводчике GPT-4 выставлен по умолчанию намеренно. Разница в качестве, в сравнении с GPT-3.5 Turbo, значительная. Еще лучше себя показывают модели Poe от Quora. Попробовал с несколькими языками, получил очень хороший результат, превосходящий Гугл и Яндекс. К сожалению, с бесплатным доступом там туго. У кого есть желание повозиться могут попробовать вот этот проект (сам не пробовал).

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 08:22 28-07-2023 | Исправлено: Letavr, 08:30 28-07-2023
    Polo



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    У кого не работает в 6.10, Microsoft и Yandex
    замените в папке \Services
    https://disk.yandex.ru/d/DC3L2c4U7nTi4g
     
    зы: взято из Portable (25.07.2023) от Letavr

    Всего записей: 2064 | Зарегистр. 30-09-2001 | Отправлено: 09:25 28-07-2023 | Исправлено: Polo, 10:32 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Cadmium

    Цитата:
    Возможно ли сделать так, чтобы ChatGPT работал не через OpenAI API, а через ChatGPT WEBapp версию

    Это, условно, все тот же OpenAI API, просто вместо указания ключа нужно авторизоваться под своим аккаунтом. На текущий момент в qtranslate такое реализовать невозможно.
     
    Добавлено:
    Polo
    Круговорот фиксов в природе)
    http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=50987&start=520#19
    А вот здесь про особенность существующих фиксов Бинга
    http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=50987&start=540#15

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 09:42 28-07-2023 | Исправлено: Letavr, 09:48 28-07-2023
    jasonliull



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ChatGPT key  
     
    #
     

    Всего записей: 3085 | Зарегистр. 05-08-2012 | Отправлено: 10:12 28-07-2023
    RuMan1984



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Большое спасибо! Кажется все дело было в выборе движка: У меня был по умолчанию GPT-4. Поменял на GPT-3.5 Turbo и заработало.
    Странно, что в словаре по умолчанию установлен он же (3.5), но что-то не пошло. Как выбирать движки пока не очень понятно, да и фиг с ним, со словарем, не пользуюсь.

    И у меня GPT-4 не завёлся, только 3.5

    Всего записей: 173 | Зарегистр. 14-02-2019 | Отправлено: 11:28 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    RuMan1984 для того, чтобы gpt-4 заработал нужно иметь к нему доступ, например, официально оплатить его.
     
    Добавлено:
    Fix DeepL от 28 июля 2023 года
     
    *Добавлены языки, которые есть в онлайн версии, но которых не было QTranslate (региональных вариантов английского и португальского нет и не будет, их сможет добавить только Quest272)
     
    https://mega.nz/file/YqNmzZxT#YUmnXy8516O8aOLFJqKyN94PkM6AkBplY1atXdDGlfs
    Инструкция по установке в архиве
     
    Fix Urban Dictionary от 28 июля 2023 года
     
    *Теперь работает
     
    https://mega.nz/file/02EUhbZa#DV3poXqYMND4I_lXG4gOZAp988Yud6YEIXJVow5SNVs
    Инструкция по установке в архиве
     
    Добавлено:
    QTranslate Community edition от 28 июля 2023 года
     
    Отличия от официальной версии:
    * За основу взята официальная портативная версия QTranslate 6.9.0 (по отзывам работает стабильней чем 6.10.0);
    * Скрипт Google переводчика взят из более новой версии 6.10.0;
    * Скрипт Google словаря (технически, это всегда был просто поисковик) взят из более новой версии 6.10.0;
    * Yandex, Bing (Microsoft Translator) - фикс от 14 июля (Бинг работает стабильнее, чем в более свежем фиксе);
    * DeepL, Urban Dictionary - фикс от 28 июля;
    * Добавлен ChatGPT, настроенный на работу в роли переводчика и словаря (Patch от 25 июля)
    * Добавлен Reverso в качестве переводчика (до этого работал только как словарь). Автор патча вроде бы Zloy_Gelud
    * Удалены (все равно не работали): Promt, youdao, Baidu, Papago. Они кому-нибудь нужны?
     
    Скачать:
    https://mega.nz/file/ordCFZDI#LJH4FSCFCTW7KUmqQRLyCWJ891j3rbOjYA9aIBSFj20
     
    Важная информация:
    *Чтобы ChatGPT заработал от вас потребуется официальный ключ или доступ к неофициальному api. Инструкция по настройке в архиве.  
    *Не используйте ChatGPT для перевода порнографических и конфиденциальных текстов.
     
    Сборка была предварительно протестирована.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 11:42 28-07-2023 | Исправлено: Letavr, 13:01 28-07-2023
    RuMan1984



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    сборка от 28 июля 2023 года шустро забегала, спасибо!  
    От 25.07 при запуске что-то грузило по пару секунд, откатывался на Ваш фикс от 14-ого.  
     
    По ChatGPT ясно, как раз используется бесплатный триал, не посмотрел сразу что в нём доступен только 3.5. Но и он мне кажется гораздо интересней классических переводчиков.

    Всего записей: 173 | Зарегистр. 14-02-2019 | Отправлено: 12:56 28-07-2023 | Исправлено: RuMan1984, 12:57 28-07-2023
    obtim



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    А в Deepl можно как-то авторизоваться по учетке?

    Всего записей: 9132 | Зарегистр. 03-03-2002 | Отправлено: 13:03 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    obtim, нет.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 13:06 28-07-2023
    monsoon



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    Цитата:
    За основу взята официальная портативная версия QTranslate 6.9.0 (по отзывам работает стабильней чем 6.10.0)

    Нормально 6.10 работает с момента выхода в win7 и win10. Основные претензии к ней у WatsonRus, из-за того что использует нестандартные порты. Скорее всего из-за "Misc: Removed wolfssl library in favor of native Windows SSL support".
     
    В QTranslate если у сервиса нет озвучки, используется озвучка google.
    После замены Service.js (3907 байт) от 25.07 для Microsoft Translator у меня озвучка совпадает с google. Пробовал в версии и 6.9 и 6.10.  
    В 2019 озвучка у Microsoft на мой взгляд была лучшей, потом после очередного фикса сервиса, автор озвучку к сожалению не восстановил.
     

    Цитата:
    Promt, youdao, Baidu, Papago. Они кому-нибудь нужны?

    Если получится, сделайте плиз Promt.
     
    P.S. спасибо что взялись за реанимацию программы.

    Всего записей: 1257 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 13:08 28-07-2023 | Исправлено: monsoon, 13:44 28-07-2023
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    monsoon
    Цитата:
    Основные претензии к ней у WatsonRus, из-за того что использует нестандартные порты.  

    Это не у меня претензии, а у QTranslate, и ему же нужны нестандартные порты. Всю жизнь для любой проги было для доступа в сеть достаточно разрешения HTTP и HTTPS. Для 6.10.0 для работы сервисов нужен рандомный доступ к портам верхних адресов 49000-56000 и т.п. Из-за чего это происходит, не разбираюсь. Возможно, что и от  

    Цитата:
    "Misc: Removed wolfssl library in favor of native Windows SSL support"

     
    Озвучка абсолютно по барабану.
     
    Добавлено:
    Открывать рандомно (т.е. фактически разрешать проге все) 100500+ портов я не собираюсь, да и не нужно, ибо 6.9.0 прекрасно обходится без этого.
     
    И не я использую нестандартные порты, а QTranslate 6.10.0. Поскольку можно обойтись без этого, используя 6.9.0, я естественно буду использовать ее.
     
    Добавлено:
    И никто не говорит, что 6.10.0 не работает или работает хуже. Просто там сервисам нужно давать больше разрешений.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 14:34 28-07-2023
    monsoon



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Лично я не против 6.9 взятой за основу, если будет нормально работать.  
    Но автор для чего-то заменил библиотеки SSL, возможно начал сталкиваться с какими-то проблемами.

    Всего записей: 1257 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 15:55 28-07-2023
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2025

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru