Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие темы: Часть 1


QTranslate
 
 


Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...
 
Автор программы: камрад Quest272
Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10
Последние версии: 6.9.0 от 29.08.2021 | 6.10.0 от 09.02.2022
Страница загрузки: 6.9.0 | 6.10.0  ~1 Мб.
Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao
 
Мини-справка:
  • Действия с мышью
  • Параметры командной строки
  • Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."
  • Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст.
  • Проблема: Слетают настройки программы.
  • Как запустить QTranslate в Linux?
     
     
    QTranslate Community edition (ред. от 09 декабря 2023 года) от ув. камрада Letavr Скачать
     
    Программы аналогичного назначения:
    DeepL

  • Всего записей: 39615 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 23:18 11-07-2022 | Исправлено: garryroma, 12:58 19-06-2025
    Jestri

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    arafree2
     
    Балоюолка - дает такие же возможности.

    Всего записей: 1699 | Зарегистр. 28-03-2018 | Отправлено: 16:15 02-11-2023
    destiny child



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Jestri (пост)
    Цитата:
    Балоюолка

    даже близко не валялась.

    Всего записей: 4697 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 17:43 02-11-2023
    BATOH

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr написал:
    Цитата:
    с этим ничего нельзя сделать. Исходный код программы открытый лишь отчасти, к сожалению.

    можешь подробнее об этом, что значит частично? то есть, какая часть исходников открыта, та что отвечает за API с серверами, или GUI тоже как-то можно изменить?
    просто есть в QTranslate словарь (Ctrl+D), но там жесткая проблема, там это реализовано как встроенное окно, вот есть ли возможность сделать так, чтобы это окно можно сделать главным, то есть, чтобы запускаешь QTranslate, а там словарь был главным окном вместо онлайн переводчика?

    Всего записей: 16 | Зарегистр. 19-12-2020 | Отправлено: 01:39 03-11-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BATOH, программа написана на C++, но та часть, которая отвечает за непосредственно взаимодействие со сторонними сервисами, на JScript (что-то вроде JavaScript, но древнее и никому не нужное).  
    Код на C++ компилируемый. Нужны исходники, которые есть только у создателя программы (он пропал и молчит), если нужно что-то изменить.
    Код на JScript интерпретируемый. Чтобы его править исходники не нужны. Можно обойтись без создателя программы.
     
    Так было сделано специально, чтобы продлить программе жизнь. Иного смысла в использовании JScript в программе я не вижу.
     
    Если среди читателей есть человек, владеющий искусством дизассемблирования кода, возможно, вы в чем-то сможете помочь (как минимум пофиксить устаревший костыль для Бинга, вшитый в ту часть которая на C++, заменив пару строчек).

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 07:00 03-11-2023 | Исправлено: Letavr, 09:49 07-11-2023
    BATOH

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr, понятно.
    я просто увидел это: QTranslate Community edition от 27 октября 2023 года
    подумал, может автор или там друг его в паблик слил часть исходников и поэтому появился  
    Community edition
    реверс-то не проблема, чтобы сделать требуемый фикс в программе, я давно помню, пытался делать реверс, чтобы сделать словарь главным окном, но там код реализован так, что невозможно было осуществить то, что мне нужно было, поэтому я забросил реверс этой проги и это было давно, так что я уже и не помню многие конкретные моменты...
    тут возможно будет проще свою реализацию сделать, такой программы, причем продумать нужно будет все возможные варианты...
    проблема в том, что у меня времени нет свободного чтобы этим заниматься, мне нужен часто словарь, чтобы посмотреть значения слов ну типа: стохастический градиентный спуск, или там в нужной энциклопедии найти нужное слово
    а перевод, ну это сейчас гораздо лучше делают GPT-чаты, чем онлайн переводчики - имхо (я просто делал эксперименты и онлайн переводчики показали значительно плохой результат)
    мне QTranslate нравится именно маленьким размером и удачной реализацией для юзанья, но похоже нужно будет поискать альтернативу, если исходить из твоего ответа...
    спасибо что прояснил ситуацию с этой программой.

    Всего записей: 16 | Зарегистр. 19-12-2020 | Отправлено: 07:09 05-11-2023
    xrun1



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BATOH

    Цитата:
    сделать словарь главным окном

    Всё зависит от того, как использовать программу. У меня так: выделяю. Затем нажимаю double Ctrl - открывается переводчик. Double Shift - открывается словарь. Проблем с главным окном нет.

    Всего записей: 1003 | Зарегистр. 26-12-2009 | Отправлено: 11:45 05-11-2023
    Big_D

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DeZz я поменял хоткей на на другую клавишу и всё заработало, как и было  

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 06-11-2023 | Отправлено: 16:12 06-11-2023
    audiovideo

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Добавление глоссария для машинного перевода в qTranslate
     
    Было бы неплохо, если бы перевод мог быть дополнен глоссарием. Что-то вроде следующего плагина: https://github.com/bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin
     
    Эта функция заменяет термины, введенные в глоссарий, в исходном тексте и только после этого отправляет текст в службу машинного перевода. При этом используются термины, уже имеющиеся в языке перевода, и перевод адаптируется в соответствии с требованиями.
     
    С наилучшими пожеланиями
    аудиовидео

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 06-11-2023 | Отправлено: 18:08 06-11-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    audiovideo, почти нереализуемо и даже если получится, пользоваться будет неудобно. Причины назвал несколькими сообщениями выше.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 18:26 06-11-2023
    DrDark

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Есть ли возможность передать переводимое слово в коммандной строке как аргумент?
    Хотелось бы прикрутить к FLTR (Foreign Language Text Reader)

    Всего записей: 85 | Зарегистр. 06-09-2010 | Отправлено: 23:45 08-11-2023 | Исправлено: DrDark, 23:46 08-11-2023
    Superlinguist123

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Хотел деньгу малую забросить... Не вышло задонатить.
    На йомони прекрасно донатится в два клика.

    Всего записей: 58 | Зарегистр. 16-07-2022 | Отправлено: 02:37 20-11-2023
    008

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    Часто пользовался сочетанием горячих клавиш для перевода  Ctrl+Q
    Столкнулся со следующей проблемой, после какого-то обновления Win11 (pro), горячие клавиши перестали корректно работать(видимо какие-то api винды поменялись), и теперь при однократном нажатии Ctrl (без какой-либо дополнительной клавиши) активируется режим "Распознавание текста"
    Смена сочетаний клавиш не помогает.
    Возможно ли пофиксить горячие клавиши? (или выпилить "Распознавание текста")

    Всего записей: 5 | Зарегистр. 25-12-2012 | Отправлено: 10:11 21-11-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    008 У меня самого Win11 нет. Кто-то здесь на форуме советовал сменить Ctrl на что-нибудь другое.
    Починить, вероятно, никогда не получится.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 11:28 21-11-2023
    xrun1



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    008
    Возможно, что-то надо прописать в настройках в исключения. Только кто же теперь узнает, что...
    Картинка.
    UPD: И у меня Win10.

    Всего записей: 1003 | Зарегистр. 26-12-2009 | Отправлено: 12:45 21-11-2023 | Исправлено: xrun1, 12:46 21-11-2023
    kms777



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите пожалуйста🙏Из маленького всплывающего окошка при выделении можно изменить направление перевода?

    Всего записей: 48 | Зарегистр. 22-12-2011 | Отправлено: 16:29 21-11-2023
    008

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    xrun1
    Эти исключения есть, по умолчанию, ничего не менялось.
     
    Letavr

    Цитата:
    008 У меня самого Win11 нет. Кто-то здесь на форуме советовал сменить Ctrl на что-нибудь другое.
    Починить, вероятно, никогда не получится.

     
    Прикол в том, что на "Распознавание текста" горячие клавиши вообще не назначены, а по контролу отрабатывает) Если ставить комбинацию клавиш, то по однократному нажатию Ctrl отрабатывает следующая не назначенная функция "Включить голосовой ввод" и т.д. )

    Всего записей: 5 | Зарегистр. 25-12-2012 | Отправлено: 10:59 22-11-2023
    Superlinguist123

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Не надо ничего выпиливать. Почему у меня ничего не "отрабатывает"? На Win11 всё прекрасно работает. На Ctrl+Q назначены клавиши в memoQ. Никакого конфликта не возникает, всё корректно работает.
    В настройках "Расширенные" снимите обе галочки в разделе "Режим мыши".

    Всего записей: 58 | Зарегистр. 16-07-2022 | Отправлено: 19:21 22-11-2023 | Исправлено: Superlinguist123, 19:22 22-11-2023
    008

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Superlinguist123
    Попробовал вашу рекомендацию - проблема осталась.
     
    PS У меня два компьютера (стационарный и ноутбук) на обоих установлена Windows 11 Pro (процессоры ryzen) и на обоих данная проблема qTranslate. Причем было замечено, что на ноутбук обновления винды приходят с запозданием (где-то неделя) и в тот момент, когда на основном ПК qTranslate стал некорректно отрабатывать горячие клавиши, на ноутбуке всё работало корректно (после обновления тоже поломалось)

    Всего записей: 5 | Зарегистр. 25-12-2012 | Отправлено: 20:12 25-11-2023
    Big_D

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    на какие сочетания меняли хоткеи? я менял "показать главное меню" на двойной F1, а "распознавание текста"  F2 и всё заработало

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 06-11-2023 | Отправлено: 17:23 29-11-2023
    hmatffey



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DEL
    Что-то поменяли в Гугле. Переводит раз из 3-4 попыток.  
    -----------
    Возможно было что-то у прова. Сейчас работает нормально.

    Всего записей: 20 | Зарегистр. 30-03-2005 | Отправлено: 12:15 03-12-2023 | Исправлено: hmatffey, 17:34 03-12-2023
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2025

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru