alexyar
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору destiny child 1. Чтобы понять, выделяется слово «ну» запятыми или нет, нужно разобраться, междометие перед вами или частица. Междометие выделяется запятыми, частица – нет. Междометия в отличие от частиц всегда акцентируются, имеют смысловое ударение, тогда как усилительные частицы в предложениях произносятся слитно с последующими словами, без интонационной паузы. В нашем случае мы выделяем интонационно слово «ну», побуждая собеседника к действию - и это междометие, и оно обособляется с обеих сторон (в нашем случае с одной). 2. Вкладка облачные сервисы - входит в макет открытия по дефолту, и да - выставляется автоматом справа, многие вырезают этот блок, но мы решили оставить все как в оригинале - вдруг у кого то есть подписка. 3. По поводу темы интерфейса программы- по дефолту она темная - я конечно могу ее поменять, но вы ее сами сразу можете сменить на вкладке Макет-Темы - их там с десяток, и программа всегда будет открываться, к примеру - светлой или кофе. Далее, по поводу документа HTML Приветствие, которое однократно загружается в окне вывода программы, при первичной загрузке, либо из меню Поддержка справа, теоретически фон документа поменять можно, но там цвет шрифта задается скриптами и подбор значений под светлый фон - это возня, которая отнимет кучу времени. Легче отключить его появление совсем, а тему интерфейса задать светлую. С другой стороны - в этом то же нет особого смысла - запустили прогу - выбрали светлую тему и она сохранится сразу в настройках, а приветствие больше не появится. 4. Неточности перевода будут попадаться конечно - более 200000 слов - буду вносить правки к следующему релизу. 5. Все портабельно - не сомневайтесь - проверить легко, внешне - при открытии программы - происходит ее интеграция в контекстное меню проводника, при закрытии - все удаляется. Далее, внутренне - при открытии программы - заходим в системный реестр [HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE] - смотрим, что программа записала в реестр, закрываем, перезагружаемся и снова смотрим. Это если по простому. Теперь, о том эффекте, что вы наблюдали. Ничего вы не потеряете - не бойтесь - это специфика работы программы с системной памятью. Если вы сначала откроете ее на английском, то и порташка потом откроется на английском. Это нужно для реализации функционала по сохранению документов, настроек и прочего - такой путь выбрали авторы программы. Вот если бы вы после открытия одного из экземпляров программы - перезагрузили компьютер, память бы очистилась и второй экземпляр на другом языке - открылся бы корректно - можете попробовать. Вообщем - резюме - что первое открыл - то в этой сессии и будешь видеть. Вот теперь представьте как приходиться корректировать перевод. Была идея эмулировать перезагрузку, но решили - пусть будет как в оригинале. 6. Не понимаю о чем вы говорите - перелистал все команды где только мог - не нашел -Скрин Напишите более подробно - где, что и как, а лучше - скрин, настройки команд есть и ленты и в других местах. Поддержу любые конструктивные правки. 7. Рядом с файлом английской Справки, в составе файлов - папка App-UltraEdit, есть такой же, только с надписью RUS.chm, он от 26 версии, но основной функционал расписан. Закинул для тех кому интересно все это почитать, вызываться он не может - структура другая. Откроется щелчком мыши, когда обновлю его до последней версии - будет открываться из окна программы, как в большинстве переведенных мною программ. | Всего записей: 368 | Зарегистр. 16-03-2014 | Отправлено: 20:52 17-07-2022 | Исправлено: alexyar, 22:11 17-07-2022 |
|