Aktaf
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Может кто тоже столкнулся и знает как решить проблему.
Я собираю немного измененный, с большим переводом, свой вариант Виртуал Даб.
Вот очередная проблема, которую никак не удается решить. Не так давно удалось обходить ее, только довольно муторно. Я перевожу как могу, в основном уже переведенные тексты копирую, на ранее не переведенные электронным переводчиком.
Перевожу файлы до сборки, по другому вроде исходники, после собираю.
Виртуал Даб теперь собирает другой "автор" и называется VirtualDub FilterMod кого интересует можно ознакомиться, тема прежняя http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&bm=1&topic=49085&start=400#lt
В начале по рекомендации с его сайта, пришлось ставить 2015 Студию.
Вроде научился собирать, стал получаться, правда с большими перерывами, другие заботы мешали. А потом, не понял от чего, вместо русского текста, стал появляться абракадабра - не соответствие кодировки. Такой текст как бы не в теле самого Даба, в текстах которые появляются в виде различной информации и в разных местах. Сам проискал причины, обращался в некоторых форумах так ничего не помогло. В Винде (в реестре) смена все равно, нормальные установочные. Бына 7 ка, установил ХР, узнал, что есть возможность собирать на 2008 ой Студии. Откатился, установочные тоже в русском, варианте, кроче много чего перепробовал. А после стал проверять кодировки. оказались разнобой... Файлах с переводом, в основном были UTF. Постепенно стал менять на 1251 ANSI. Тогда абракадабра стала исчезать.
Вот и не знаю, почему так может быть, как побороть?
И еще не понятка уже другого рода, встретилсь. С горем попалам меняю, добиваюсь чтобы при повторном открытии кодировка не менялась. На самом деле это оказалась не просто. Но даже тогда, если файлы пере копирую в другие каталоги, чаще всего в "родные". Снова кодировка меняется. Пере сохраняю в "родные" имена, снова меняется. Вообщем, это в голове у меня не укладывается. А главное очень много приходиться вкладывать сил, времени.
Может что подскажете. |
Спасибо за внимание.
Шапку поправил. 