Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Resource Hacker

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Kino



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

 
Resource Hacker предназначен для редактирования (просмотр, изменение, добавление, удаление, извлечение) ресурсов в 32- и 64-битных исполняемых файлах Windows (EXE, DLL, SCR, OCX, CPL, AX, RES, MSSTYLES и т.д.). Поддерживает командную строку, позволяет автоматизировать действия с помощью сценария. Имеет функционал для редактирования GUI (изменение координат, размеров, стилей элементов окна в ресурсах секции Dialog). Подробнее...
 
Сабж:
Resource Hacker v5.2.7.427 - Русская версия, русик подходит и к последней версии с офсайта.
Fix инсталлера для v5.2.7.427
Resource Hacker v5.1.8.360 - Русская версия от Uncle KILLER от 30.11.2020
Русская справка от AZJIO | Русская онлайн-справка от AZJIO
• Коллекция русификаторов
 
Дополнения:
Resource Hacker FXer 1.4.19 (Домашняя страница)
 Улучшает программу функционально и внешне. На данный момент актуально только для ResHacker v3.6.0.92
 


предыдущая шляпа #

Всего записей: 934 | Зарегистр. 14-09-2001 | Отправлено: 07:45 16-10-2001 | Исправлено: Victor_VG, 01:08 21-11-2023
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Русификатор для версии 4.1.6.b
ТУТ
 
Вложил в архив библиотеку FastMM_FullDebugMode.dll, без нее программа не запускается

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 11:33 22-05-2015
klmn555



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Уже обновилась  
Beta Version:
4.1.7 (May 22, 2015)

Списка изменений пока нет.

Всего записей: 27 | Зарегистр. 06-10-2014 | Отправлено: 14:44 22-05-2015 | Исправлено: klmn555, 14:45 22-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Пофиксили они проблему с библиотекой.
Да и иероглифы пропали.
Ресурсы после редактирования и компиляции не исчезают
...
Русификатор для версии 4.1.7.b
ТУТ
 

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 15:30 22-05-2015
thejustsoul



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как на счет обновления шапки? Сделал небольшой набросок, тык

Всего записей: 1789 | Зарегистр. 30-03-2014 | Отправлено: 18:11 22-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Хорошая шапочка - только ее обновлять придеться.

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 21:03 22-05-2015
AZJIO



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
leonidz

Цитата:
Может и отреагирует автор.
Да отреагировал. Два пункта из трёх в бете уже есть. Хочу попросить, что если не существует справка в виде HTML-файла, тогда запустить CHM-файл. Всё-таки один файлик структурно выполненный по разделам лучше чем рассыпуха и всё на одной странице.
 
thejustsoul
Обязательно должна быть ссылка на оф.сайт под заголовком (именем программы).

Всего записей: 4411 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 23:42 22-05-2015 | Исправлено: AZJIO, 23:49 22-05-2015
thejustsoul



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AZJIO

Цитата:
Обязательно должна быть ссылка на оф.сайт под заголовком (именем программы).

Второй вариант: клик
 
Поправьте где криво или что не так (например "скриншот" такой оставить или ссылкой на офсайт (страница правда какая-то старая)..)  
Мне этот вариант больше нравится. Если никто не против, обновлю шапку.
 
Вопрос к переводчикам, почему вы не придерживаетесь каких-то общих правил для перевода, "некоторые Слова с Большой буквы, некоторые С маленькой", хотя по логине например должны быть с маленькой оба. Берите пример из других аналогичным программ, например тот же Restorator, там перевод вроде нормальный (идет из коробки)
 
Добавлено:
leonidz

Цитата:
Хорошая шапочка - только ее обновлять придеться.

По мере сил, времени и желания, почему бы и нет, возможность ведь есть =)

Всего записей: 1789 | Зарегистр. 30-03-2014 | Отправлено: 03:02 23-05-2015 | Исправлено: thejustsoul, 03:12 23-05-2015
AZJIO



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
leonidz

Цитата:
Только элементы групп Icon и Cursor могут быть удалены

"Только элементы \"Icon Group\" и \"Cursor Group\" могут быть удалены"
 

Цитата:
Любые ресурсы можно сохранять в виде RES- или RC-файлов

"Несколько ресурсов можно извлечь только в RES- или RC-файл". Ключевое слово only и Multiple.
 

Цитата:
Внимание: с курсорами нельзя работать напрямую - только в составе Cursor-группы

"Внимание: с секцией \"Cursor\" нельзя работать напрямую, а только через секцию \"Cursor Group\""
 
и т.д. Просто ознакомтесь с моим вариантом перевода, который идёт в комплекте со справкой для старой версии ResHacker. Также почитай мои посты с 11-й страницы. Я сделал экспорт в rc-файл старой версией и сравнил в текстовом формате. Хотя идентификаторы поменялись. А новая версия делает rc-файл как бинарный и толком не сравнишь.

Всего записей: 4411 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 03:46 23-05-2015 | Исправлено: AZJIO, 04:16 23-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
thejustsoul
AZJIO
Постараюсь к следующему финальному билду поправить.
У меня ведь тоже "beta" верия

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 11:33 23-05-2015
AZJIO



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
thejustsoul
онлайн-справку ещё в шапку.
 
Предлагаю описание сделать кратким:

Цитата:
Resource Hacker предназначен для редактирования (просмотр, изменение, добавление, удаление, извлечение) ресурсов в 32- и 64-битных исполняемых файлах Windows (EXE, DLL, SCR, OCX, CPL, AX, RES, MSSTYLES и т.д.). Поддерживает командную строку, позволяет автоматизировать действия с помощью сценария. Имеет функционал для редактирования GUI (изменение координат, размеров, стилей элементов окна в ресурсах секции Dialog).
всё остальное описание можно убрать под спойлер.

Всего записей: 4411 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 05:41 24-05-2015 | Исправлено: AZJIO, 06:25 24-05-2015
thejustsoul



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Обновил шапку, если что не устраивает поменяйте/дополните

Всего записей: 1789 | Зарегистр. 30-03-2014 | Отправлено: 14:17 24-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Русификатор для версии 4.1.8 (beta)
ТУТ

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 16:29 25-05-2015
thejustsoul



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
leonidz
Уже 4.1.9 бета вышла -) Как горячие пирожки.

Всего записей: 1789 | Зарегистр. 30-03-2014 | Отправлено: 23:29 25-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Русификатор для версии 4.1.9.b
ТУТ
 
Да баг поправили при вставке шаблона скрипта и текста

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 23:42 25-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Русификатор для версии 4.1.10.b
ТУТ

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 11:04 26-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Выложили весию 4.1.11.b
В интерфейсе ничего не меняли, русификатор от 4.1.10.b подходит

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 14:31 26-05-2015
AZJIO



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
leonidz

Цитата:
Ошибка: недопустимое значение для ускорителя клавиш

"Ошибка: недопустимое сочетание клавиш в Accelerators"
 
Accelerators это быстрые клавиши, не глобальные, действующие при любых обстаятельствах, а локальные, действующие только в окне программы, когда она является активным окном.
 

Цитата:
Неполное заявление #IFDEF

"Незавершён блок #IFDEF"
 
statement в данном случае набор инструкций в программировании находящийся между ключевыми словами, например между BEGIN и END. Если блок начинающийся с BEGIN не завершён ключевым словом END, то синтаксис нарушен. Директива #IFDEF должна завершена #ENDIF
 
Вот файлы сравни в какой нибудь проге сравнивания, сделал наполовину, времени пока нет.

Всего записей: 4411 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 18:13 26-05-2015 | Исправлено: AZJIO, 18:54 26-05-2015
leonidz

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AZJIO
 
В файле String Table 4 My Ru Edit.rc вот такая абракодабра с кириллицей
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, 0x0
{
64896,     " РџРѕРёСЃРє двоичного ресурса ..."
64897,     "0x%x, Выбор: %d"
64898,     "Размер ресурса (Дес.)"
64899,     "Редактировать Pos"
64900,     "РљРѕРґРёСЂРѕРІРєР°"

Всего записей: 1226 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 20:00 26-05-2015
omamont

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
leonidz 19:00 26-05-2015
Цитата:
В файле String Table 4 My Ru Edit.rc вот такая абракодабра с кириллицей

выковыряешь? http://nashdisk.ru/4a7b2b/

Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 00:22 27-05-2015
boi1eI

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
leonidz
{  
64896,     " Поиск двоичного ресурса ..."  
64897,     "0x%x, Выбор: %d"  
64898,     "Р азмер ресурса (Дес.)"  
64899,     "Р едактировать Pos"  
64900,     "Кодировка"  
 

Всего записей: 1645 | Зарегистр. 02-10-2014 | Отправлено: 00:31 27-05-2015
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Resource Hacker


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru