Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Resource Hacker

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Kino



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

 
Resource Hacker предназначен для редактирования (просмотр, изменение, добавление, удаление, извлечение) ресурсов в 32- и 64-битных исполняемых файлах Windows (EXE, DLL, SCR, OCX, CPL, AX, RES, MSSTYLES и т.д.). Поддерживает командную строку, позволяет автоматизировать действия с помощью сценария. Имеет функционал для редактирования GUI (изменение координат, размеров, стилей элементов окна в ресурсах секции Dialog). Подробнее...
 
Сабж:
Resource Hacker v5.2.7.427 - Русская версия, русик подходит и к последней версии с офсайта.
Fix инсталлера для v5.2.7.427
Resource Hacker v5.1.8.360 - Русская версия от Uncle KILLER от 30.11.2020
Русская справка от AZJIO | Русская онлайн-справка от AZJIO
• Коллекция русификаторов
 
Дополнения:
Resource Hacker FXer 1.4.19 (Домашняя страница)
 Улучшает программу функционально и внешне. На данный момент актуально только для ResHacker v3.6.0.92
 


предыдущая шляпа #

Всего записей: 934 | Зарегистр. 14-09-2001 | Отправлено: 07:45 16-10-2001 | Исправлено: Victor_VG, 01:08 21-11-2023
Tiikker



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AlexALSP, ага, спс, забрал..

Всего записей: 956 | Зарегистр. 05-06-2018 | Отправлено: 23:55 17-06-2018
AlexALSP



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Только увидел)) В файле TPREFFORM.txt есть не переведенный текст и опечатки , с моей убитой клавой. И пробегись по тексту, я переведенное ранее не проверял, только  добил новое и то что на глаз попало.
 
В общем сам полистал все от начала до конца:
 
Где корректировалось:  
 
TFINDFORM.txt
TMAINFORM.txt
TMENUFORM.txt
TPOPUP.txt
TPREFFORM.txt
 
архив обновил, ссылка прежняя, перекачай.
 
https://yadi.sk/d/lWbIyat83Y2jUT

Всего записей: 1227 | Зарегистр. 22-04-2007 | Отправлено: 02:36 18-06-2018 | Исправлено: AlexALSP, 03:14 18-06-2018
AlexALSP



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Уже бета 5.1.1.326 ))  
 
TMAINFORM.txt
 
Обновил архив
 
https://yadi.sk/d/lWbIyat83Y2jUT

Всего записей: 1227 | Зарегистр. 22-04-2007 | Отправлено: 17:49 18-06-2018 | Исправлено: AlexALSP, 18:09 18-06-2018
Tiikker



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Нужно, думаю я, пару недель выждать, пока аффтар обороты снизит.. ))

Всего записей: 956 | Зарегистр. 05-06-2018 | Отправлено: 18:18 18-06-2018
AlexALSP



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Нужно просто дождаться релиза и не париться ))

----------
Развлекалово | World of Warships

Всего записей: 1227 | Зарегистр. 22-04-2007 | Отправлено: 20:53 18-06-2018
AlexALSP



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Уже бета 5.1.1.329 ))
 
Что то он в разнос пошел. Наверное релиз на подходе ))

----------
Развлекалово | World of Warships

Всего записей: 1227 | Зарегистр. 22-04-2007 | Отправлено: 08:40 20-06-2018
Tiikker



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AlexALSP, вот вот.. я ж чую, Северный ветер дует, или Южный.. Перекур берём, в общем.. ))





меньше флуда

Всего записей: 956 | Зарегистр. 05-06-2018 | Отправлено: 19:08 21-06-2018 | Исправлено: Maz, 20:49 21-06-2018
Komandor



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
вот вы всЁ трендите, трендите а русика как не было так и нет, переФодчики млинн... выложили уж хоть что нибудь переведЁнное...
 
Добавлено:
я раньше сам переводил, ну максимум час, чтоб перенести старый перевод под новую версию... это ж не фотошоп, киллер ну под пиво то вообще не заметно будет...
 
Добавлено:
)

----------
Cowon Jet- Audio 4 -Сайт посвещается всем любителям Jet- Audio 4

Всего записей: 7936 | Зарегистр. 10-02-2004 | Отправлено: 08:49 24-06-2018
omamont

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Komandor держи, русик, под версию 5.1.1.329 которая "Preview of next version"
https://www.upload.ee/files/8595842/ResourceHacker.RUS.html
 

Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 12:27 24-06-2018 | Исправлено: omamont, 12:31 24-06-2018
wvxwxvw

Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Komandor
Да и не говорите, зетрендили в варезнике - топик ресторатора, в программах - топик хакера, а выхлоп нулевой. Чего они этими программами делают - непонятно.

Всего записей: 5677 | Зарегистр. 02-04-2015 | Отправлено: 12:51 24-06-2018
SergeyGolubev



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont
даешь русификатор к финальному релизу....    

----------
ASUS X570UD-E4021T: i5-8250U (1.6GHz), 8Gb RAM, 15.6" FHD AG, GeForce GTX1050 2G, 1Tb, noODD, BT + Wi-Fi, Windоws 10 x64 RU

Всего записей: 22609 | Зарегистр. 31-01-2008 | Отправлено: 13:36 24-06-2018
Komandor



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
omamont
во мужик а то эти только треплются...
всё пошёл переводить свои трей часы, старые под winxp, давно руки не доходили, а сегодня взял джинчику https://vinokurka.ru/wp-content/uploads/2015/10/51.jpg
и вроде дело пошло.... Всем бобра...

----------
Cowon Jet- Audio 4 -Сайт посвещается всем любителям Jet- Audio 4

Всего записей: 7936 | Зарегистр. 10-02-2004 | Отправлено: 17:07 24-06-2018
AlexALSP



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont
 
Ты проверил хоть соответствие строковых ресурсов оригиналу ? Или так от старой взял и впихнул в новую ? ))
 
Только открыл посмотреть, ради интереса и сразу же наткнулся на несоответствие.  
 
К примеру  
 

Код:
64847, "Если включен параметр \"использовать стили по умолчанию\", будет отображаться только отсутствие стилей по умолчанию\n      ... | Не WS_VISIBLE | Не WS_TABSTOP  и т. д.\nПроверка (галочка) эта опция (верхний флажок) обычно облегчает просмотр и редактирование диалоговых скриптов в редакторе Resource Hacker.\n\nОднако, вы должны быть очень осторожны, если вы используете стили по умолчанию с RC файлов (вторая галочка). Если вы сохраните диалоговое окно в RC-файл с помощью \"стилей по умолчанию\", а затем загрузите этот файл без проверки \"стилей по умолчанию\" (или наоборот), вы можете повредить эти стили. Кроме того, другие компиляторы ресурсов могут использовать несколько другие стили по умолчанию, и это также может вызвать проблемы. Если Вы не очень осторожны, я бы рекомендовал избегать \"стилей по умолчанию\" в RC-файлах.\n\nНаконец, стили по умолчанию, используемые Resource Hacker для каждого класса управления, можно увидеть, просмотрев собственный ресурс Resource Hacker - TEXT | DLG_DEFS."

 
 
и английская  
 

Код:
64846, "When 'Use default styles' is enabled, only the absence of default styles will be displayed\n      ... | NOT WS_VISIBLE | NOT WS_TABSTOP etc.\nChecking (ticking) this option (top checkbox) usually makes it easier to view and edit dialog scripts in Resource Hacker's editor.\n\nHowever, you need to be very careful if you use 'default styles' with RC files (second checkbox). If you save a dialog to an RC file using 'default styles' and later load that file without having 'default styles' checked (or vice versa), you can corrupt these styles. Also, other resource compilers may use slightly different default styles and this could also cause problems. Unless you're very careful, I'd recommend avoiding 'default styles' in RC files.\n\nFinally, the default styles that Resource Hacker uses for each control class can seen by viewing Resource Hacker's own resource - TEXT | DLG_DEFS."

 
 
Разница чувствуется где 64847 а где 64846 ?
 
Komandor
 
А проверить , что бы весь текст виден был , так как в новой версии надо все блоки подогнать под русский язык , или ты предпочитаешь что бы все было на половину видно .  
 
А время выкраивать на это ? А детей на улицу воздухом свежим дышать водить, а работать . Ни кто не мешает тебе сделать за час. Программа есть, все в твоих руках.  
 

Всего записей: 1227 | Зарегистр. 22-04-2007 | Отправлено: 22:13 24-06-2018 | Исправлено: AlexALSP, 22:17 24-06-2018
Komandor



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
AlexALSP
если честно то перевел в Language localizator v6.04, а хакера использовал токо для копи пасте... проблем не заметил....
 
Добавлено:
да зачем мне его переводить, здесь столько переводчикофффф...

----------
Cowon Jet- Audio 4 -Сайт посвещается всем любителям Jet- Audio 4

Всего записей: 7936 | Зарегистр. 10-02-2004 | Отправлено: 23:52 24-06-2018 | Исправлено: Komandor, 23:59 24-06-2018
AlexALSP



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Komandor
 
Ну проблема же есть , номера строк разные .

Всего записей: 1227 | Зарегистр. 22-04-2007 | Отправлено: 00:33 25-06-2018
omamont

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AlexALSP 21:13 24-06-2018
Цитата:
Разница чувствуется где 64847 а где 64846 ?

Дык вроде, правильно - http://fs1.directupload.net/images/180625/4czt77pq.gif и
в русике, также - http://fs5.directupload.net/images/180625/f7s5ivi2.gif
иль я чёй-то не понял?

Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 08:55 25-06-2018
AlexALSP



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Русский строка 64847
 
Английский строка 64846
 
И как я посмотрел у него они в каждой версии полностью меняются , предпоследняя один текстовик а в последней уже смещение идет .  
 
Стринговую нужно переводить автопереводом и для каждой новой версии. Не понятно, что у него за система.

Всего записей: 1227 | Зарегистр. 22-04-2007 | Отправлено: 11:23 25-06-2018
omamont

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AlexALSP 10:23 25-06-2018
Цитата:
Русский строка 64847  
  
 Английский строка 64846

Покажи на скрине, где, что не так?

Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 12:43 25-06-2018
wvxwxvw

Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AlexALSP
Похоже, ты не ту версию смотришь.
 
В версии, для которой перевод, все ровно.
 
   
 
   
 

Всего записей: 5677 | Зарегистр. 02-04-2015 | Отправлено: 13:35 25-06-2018 | Исправлено: wvxwxvw, 13:36 25-06-2018
Zeesh



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Это автор намудрил – версия 5.1.1.329 существует в двух (по крайней мере, у меня) вариантах (по времени):  19 июня 2018 г., 10:58:29 и 20 июня 2018 г., 05:17:54. Перевод сделан для последней.

----------
Всё, что вы скажете, будет исковеркано чужим больным разумом и использовано против вас!

Всего записей: 2350 | Зарегистр. 27-07-2006 | Отправлено: 13:59 25-06-2018 | Исправлено: Zeesh, 14:03 25-06-2018
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Resource Hacker


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru