Jonmey
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сам же, считаю (поскольку "мерки интернета" мне неизвестны), что Waran789 абсолютно прав, с той поправкой, что к его мнению можно добавить, как вариант, ситуацию, "лапотной грамотности" Fj_DeViL, который пытаясь блеснуть "высоким штилем" попал, так сказать, впросак ("хотел как лучше, а получилось как всегда").
Если же допустить, что просьба:
Цитата:| Будьте так любезны русифицировать сию версию! |
написана сознательно, а не по ошибке, то Waran789 верно указал на ее форму, используемую различными менторами, как, например, профессора по отношению к экзаменуемому студенту. В таком случае она вполне корректна и уместна (старший по статусу дает вежливое указание младшему по статусу (подчиненному) что-то выполнить).
В интернете, как минимум, нет градации по статусам. Все они носят условный характер. А в случае просьб халявщиков (коих абсолютное большинство), последние, в первую голову, обязаны соблюдать правила вежливости, если они рассчитывают на халяву.
В этом смысле, моя рекомендация, Fj_DeViL и другим, кто попадает в подобную неловкую ситуацию, оперативным образом (то есть, чем быстрее, тем лучше) сообщать присутствующим. что "его неправильно поняли, вследствие недостаточного владения им высокопарной стилистикой русского языка, к которой он по глупости прибег в этом случае". |
