ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Тема в разделе «Варезник»     Trados Studio — это комплексное решение для организации коллективной работы переводчиков. Продукт предоставляет широкий набор инструментов для создания единой среды редактирования, реферирования, работы с терминами и централизованного управления проектами. Trados Studio базируется на технологии Translation Memory — сохранение в базе часто встречающихся предложений, что избавляет от необходимости однотипных переводов. В числе преимуществ Trados Studio — открытость платформы и инновационные функции, благодаря чему можно значительно оптимизировать процесс переводов, экономя время и средства.   Текущая версия: Trados Studio 2022   Что нового в последней версии программы? Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 02:12 20-11-2003 | Исправлено: Komandor, 19:43 14-12-2022

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Corvus Corone Цитата: MEM BAD POINTER, тоже уже достало А Вы на пятое сообщение на предыдущей странице внимание обратили?   TCPIP Цитата:  но ведь достаточно один раз переключить блокировку в редактируемом документе. Или нет? В том-то и дело, что при каждой перезагрузке документа блокировку приходится включать снова. Причем у меня почему-то блокировка срабатывает только после второго нажатия на соотв. пункт меню (после первого ничего не меняется). Глюк состоит еще и в том, что для этого пункта не предусмотрена традиционная в таких случаях галочка, с помощью которой можно было бы узнать, в каком именно режиме находится данная функция (включена/выключена). ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 02:24 11-05-2005 | Исправлено: ghosty, 02:26 11-05-2005

Corvus Corone Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ghosty   Да, обращал. Большое спасибо, но к сожалению проблемы MEM BAD POINTER это не решило. Однако это решило проблему с конвертацией баз из 5.5 в iX, за что еще раз спасибо Всего записей: 143 | Зарегистр. 18-12-2004 | Отправлено: 18:47 11-05-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Corvus Corone Цитата: Однако это решило проблему с конвертацией баз из 5.5 в iX, за что еще раз спасибо Ах, ну да, я именно об этом и говорил ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 22:43 11-05-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Новый патч. К сожалению, только для LSP http://rapidshare.de/files/1749694/Trados_6.5_LSP_Patch_Release__6.5.5.441_.rar.html ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 11:39 14-05-2005

Corvus Corone Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Новый патч. К сожалению, только для LSP     Да еще и не качается , ghosty, Вы не знаете как его можно оттуда скачать, и есть ли прямая ссылка на традосовский фтп?   Спасибо Всего записей: 143 | Зарегистр. 18-12-2004 | Отправлено: 23:22 18-05-2005

1nasty1 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Corvus Corone В соответствующей теме: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=4206&start=460 All Может быть, есть у кого ссылки на наработанную базу (базы) для Trados-а? Интересует все, что связано с переводом мануалов и windows непосредственно. Всего записей: 751 | Зарегистр. 11-03-2005 | Отправлено: 19:56 19-05-2005 | Исправлено: 1nasty1, 20:20 19-05-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Corvus Corone В появившемся окне нажать на кнопочку "Free", подождать около минуты и нажать на появившийся линк. ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 02:31 20-05-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Одна. ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 00:57 28-05-2005

foilz Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Похоже на 14 июня назначили релиз Trados 7, как следует из надписей на офийицльаном сайте. Всего записей: 280 | Зарегистр. 01-06-2002 | Отправлено: 13:41 07-06-2005

Stass1977 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Не могу решить проблему со скрещиванием Promt Expert 7 Giant и Trados Freelance 6.5.1 - при попытке перевести файл с помощью Promt for Trados появляется "неопознанная ошибка" (Promt), а Trados ссылается на какой-то invalid file parameter где-то в папке local settings\temp. Что бы это значило? Всего записей: 1029 | Зарегистр. 25-10-2003 | Отправлено: 23:08 13-06-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Stass1977 Цитата: Promt Expert 7 Giant Ответ здесь. Как хорошо, что есть специальная тема     Добавлено: Eld999 Если никто не отвечает, то я скажу. При установке MT необходимо выбрать пункт "MT Admin Tools" или что-то вроде того, не помню точно. По умолчанию этот модуль не устанавливается. Дальше, я думаю, легко будет разобраться. Справка есть. Это все, что могу сказать, сам сервер не устанавливал ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 16:39 17-06-2005 | Исправлено: ghosty, 16:42 17-06-2005

Stass1977 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ghosty Цитата: Ответ здесь. Как хорошо, что есть специальная тема   Не понял... При чем тут флейм? И почему офтопик? Я просто хочу нормально настроить TRADOS и Promt for TRADOS - и не получается. Может, в теме по Promt надо спрашивать? Всего записей: 1029 | Зарегистр. 25-10-2003 | Отправлено: 00:16 18-06-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А какая версия Мультитерма? Что в логах (путь к логам указывается при конвертации/импортировании)? ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 11:31 24-06-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Matr Цитата: Про логи не скажу - снес все к чертовой матери. Вы так болезненно относитесь к своим неудачам, что даже рассказать толком ничего не можете Как Вам помогать прикажете? МТ пишет обо всех ошибках в логах. Цитата: постоянно неизвестная ошибка. Мы ведь не телепаты. ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 10:59 26-06-2005 | Исправлено: ghosty, 11:30 26-06-2005

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » SDL Trados Studio

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование