ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Тема в разделе «Варезник»     Trados Studio — это комплексное решение для организации коллективной работы переводчиков. Продукт предоставляет широкий набор инструментов для создания единой среды редактирования, реферирования, работы с терминами и централизованного управления проектами. Trados Studio базируется на технологии Translation Memory — сохранение в базе часто встречающихся предложений, что избавляет от необходимости однотипных переводов. В числе преимуществ Trados Studio — открытость платформы и инновационные функции, благодаря чему можно значительно оптимизировать процесс переводов, экономя время и средства.   Текущая версия: Trados Studio 2022   Что нового в последней версии программы? Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 02:12 20-11-2003 | Исправлено: Komandor, 19:43 14-12-2022

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Коллеги! Срочно требуется ваша помощь. Дело в том, что у меня ТагЕдитор7 отказывается открывать файл *.ppt, а 6.5 я уже успел снести из-за недостатка места. Если у вас осталась 6.5, очень прошу помочь с конвертацией (хотя на 6.5 надежда небольшая, стоит попробовать). Напишите мне: forforums{a}yandex{.}ru Заранее премного благодарен. ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 01:19 24-09-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Нет, Традос и Майкрософт это... Как всегда, 5 глюков поправили 10 новых добавили. Но быстродействие, действительно, улучшилось. Даунгрейдиться не хочется. Поставил таки 6.5 обратно, втиснул с трудом. Поставил его на второй компьютер. Не преобразовывается файл ни 7-кой, ни 6-кой, ни на том, ни на другом компьютере.   А потом мне прислали преобразованный файл *.ttx (из агенства). И я решил еще раз попробовать преобразовать. И вот на этот раз преобразование прошло без проблем. Мистика! ТагЕдитор успел "вывалиться" уже 2 раза (точнее, по двум причинам), Бенч - 1. Попробуйте, напр., поставить пробел после тега </br>. А новая панель МултиТерма у кого-нибудь в ТагЕдиторе работает? У меня он стабильно рушится при обращении к ней. ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 23:50 27-09-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору krisident Да, похоже, часть глюков была вызвана именно этим. Большое спасибо. ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 00:05 29-09-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору krisident Цитата: запрашиватеся .msi для Sentinel Столкнулся с той же проблемой. *.exe берется здесь: ftp://anonftp.rainbow.com/support/SSD5411-32bit.exe А *.msi при запуске записывается во временную папку, откуда его нужно взять, пока установка запущена (потом он стирается) ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 14:11 29-09-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Гуглить не пробовали?   http://www.bedrocksoftware.com/downloads.html ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 23:33 29-09-2005

Stass1977 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Извиняюсь за глупый вопрос - какую прогу можно заставить переводить скомпилированные файлы справки *chm? Или их придется сначала как-то декомпилировать? Всего записей: 1029 | Зарегистр. 25-10-2003 | Отправлено: 23:26 07-10-2005

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Stass1977 Отправил программку на мыло... ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 23:51 07-10-2005

OrangeBbIu Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Приветствую....   Загрузил 7.0.0.615 FL с .lic (до этого был Trados 6.5.0439 FL).   В новой версии пропали T-Window (PowerPoint, Excel...), остался только T-Windows for Clipboard. Но мне нужно переводить PP презентацию.   Sentinel снес, папка T-Windows не появилась. Кто-нибудь смог решить эту проблему? Всего записей: 22 | Зарегистр. 27-04-2003 | Отправлено: 17:29 22-10-2005

Stass1977 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору forelock Цитата: Неужели действительно без декомпиляции? Да нет, она как раз только декомпилирует, а переводить не может, да и компилировать обратно тоже. OrangeBbIu Цитата: В новой версии пропали T-Window (PowerPoint, Excel...) Они вроде писали по этому поводу, что теперь все это (PowerPoint, Excel) TagEditor поддерживает. Всего записей: 1029 | Зарегистр. 25-10-2003 | Отправлено: 01:34 23-10-2005

OrangeBbIu Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Stass1977 Цитата: Они вроде писали по этому поводу, что теперь все это (PowerPoint, Excel) TagEditor поддерживает.   Спасибо, действительно поддерживает... Даже еще удобнее стало работать с PowerPoint-ом. В Excel нужно еще попробовать   Всего записей: 22 | Зарегистр. 27-04-2003 | Отправлено: 16:47 23-10-2005

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » SDL Trados Studio

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование