ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Тема в разделе «Варезник»     Trados Studio — это комплексное решение для организации коллективной работы переводчиков. Продукт предоставляет широкий набор инструментов для создания единой среды редактирования, реферирования, работы с терминами и централизованного управления проектами. Trados Studio базируется на технологии Translation Memory — сохранение в базе часто встречающихся предложений, что избавляет от необходимости однотипных переводов. В числе преимуществ Trados Studio — открытость платформы и инновационные функции, благодаря чему можно значительно оптимизировать процесс переводов, экономя время и средства.   Текущая версия: Trados Studio 2022   Что нового в последней версии программы? Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 02:12 20-11-2003 | Исправлено: Komandor, 19:43 14-12-2022

metargem Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Поставил NOD32. Эта связка еще требует проверки временем. Всего записей: 48 | Зарегистр. 10-10-2006 | Отправлено: 13:30 02-06-2007

luxnomines Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ghosty:   Кто нибуть поможет советом как скачать с rapidshare.de Trados Freelance 7.0 и MultiTerm_7. Есть сегодняшний на 2 дня premium Login y pass,  требуют URL. PLS Всего записей: 5 | Зарегистр. 10-06-2007 | Отправлено: 23:01 07-07-2007

Andrey3 Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору vichelia Вам сюда: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=15132#1 Всего записей: 262 | Зарегистр. 08-09-2003 | Отправлено: 00:50 27-07-2007

aboroyan Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору DavenL0StuS   Цитата: 2. Можно рубануть NetBIOS, "Рубануть" это как? Остановить службу в период работы Традоса или как то файрволом можно это сделать?   Цитата: минусы этого решения - в обзоре лок. сети не будет видно этого компьютера... Если интернет будет работать то это не критично. На время перевода можно от самой локалки отказаться Всего записей: 2 | Зарегистр. 18-05-2007 | Отправлено: 10:42 07-08-2007

OrangeBbIu Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Подскажите, установил TRADOS 7.1 Freelance, в Word 2007 его не видно (в отличие от 2003, где он легко интегрируется и появляется меню традоса и панель инструментов). Винда Виста 32. Что сделать, чтобы заработала связка?  Заранее спасибо Всего записей: 22 | Зарегистр. 27-04-2003 | Отправлено: 23:51 29-08-2007

faceoff10 Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Подскажите пожалуйста, может, кто-то с этим сталкивался:   Установил Традос 7 + Мультитерм, работают нормально, а вот Multiterm Extract не запускается, пишет "Error 101, Error initializing". Перепробовал 4 или 5 версий из Инета (тянул с торрентов), в том числе и версии 6.5, во всех применяется крэк в виде замены exe-файлов + файл лицензии, или просто файл лицензии - та же картина: все работает, кроме Экстракт. На сайтах, откуда скачивал, пишут, что у остальных ставится нормально.   Винда XP SP2, установлены jawa 1.4, 1.5, 1.6.   Заранее спасибо       Добавлено: Уже разобрался сам, этому Экстракту нужна именно Jawa 1.4.2_08, а у меня была или 15. Теперь все работает Всего записей: 1 | Зарегистр. 05-09-2007 | Отправлено: 15:52 08-09-2007

NEOTECH Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Доброго времени суток, Коллеги! Есть предложение:     Успешная компания – 15 лет опыта,   лидер  рынка технических переводов (www.neotech.ru) приглашаем   Специалиста/Инженер тех. поддержки по  спец. ПО         Задачи: Обеспечение  тех. поддержки пользователей   по применению спец. ПО (Translation Memory), КИС (1С 8.0)   регистрация возникающих  проблем по  использованию ПО консультирование пользователей, (в т.ч. и по эл. почте), выявление и устранение неисправностей в работе ПО проведение «вводного», ознакомительного  обучения с ПО создание "базы знаний" по  решению  технич. вопросов     Внутреннее  обучение и перспективы  развития в компании. Работа в офисе, без разъездов. ст. м. Сокольники (рядом с МГУПИ)       здесь не доска объявлений Всего записей: 2 | Зарегистр. 24-09-2007 | Отправлено: 17:20 24-09-2007 | Исправлено: Widok, 13:54 09-10-2007

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В принципе, с ними сработаться можно при желании. Так что, хоть и с осторожностью, рекомендую К ПО они тоже всегда крайне внимательно относились, всегда было все по уму организовано. Извиняюсь за оффтоп ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 19:11 24-09-2007

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору forelock Цитата: У моих коллег опыт работы с вами был крайне отрицательный. Если речь идет именно о переводческой деятельности, то отношение к переводчикам у них дифференцированное (и это правильно, наверное): профессионалов берегут и относятся очень хорошо, к безграмотным фрилансерам - очень плохо. У меня был опыт работы с ними около полутора лет. И было это около года назад. Отношение положительных/отрицательных эмоций - примерно 80/20 ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 15:13 25-09-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » SDL Trados Studio

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование