Перейти из форума на сайт.

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?
Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Pragma

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Patros



Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Может быть задаю глупый вопрос, но хотелось бы узнать зачем подобного рода программа вообще нужна? В любом случае при переводе теряется половина информации. Это конечно моё мнение, может быть я не прав. Интересно, кто и для чего этим пользуется.
Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 14:51 17-03-2010
aleksdem2



Gold Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
 В любом случае при переводе теряется половина информации. Это конечно моё мнение, может быть я не прав.

Думаю, Вы не совсем правы. Если досконально владеть двумя языками - подобные программы очень помогают для увеличения скорости перевода. То есть - после перевода объемного текста программой, остается исправить отдельные ошибки, убрать шероховатости. Это намного эффективнее, чем "вручную" заниматься переводом.
Всего записей: 5299 | Зарегистр. 10-10-2006 | Отправлено: 15:02 17-03-2010 | Исправлено: aleksdem2, 15:07 17-03-2010
inapht

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Patros, Пользуюсь несколько лет прагмой, сам английского почти незнаю. Со временем привык понимать такие переводы, даже научные статьи приблезительно понимаю. Особо важные места, еще гуглом перевожу, у него другой метод и в итоге становиться еще понятнее.
Всего записей: 1513 | Зарегистр. 07-08-2007 | Отправлено: 15:49 21-03-2010
shengjeng



BANNED		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
<deleted>
Problem с нераспознаванием окна активного приложения fixed, пакет от уважаемого aleksdem2 нормально установился.
Всего записей: 215 | Зарегистр. 25-04-2009 | Отправлено: 23:20 21-03-2010 | Исправлено: shengjeng, 00:09 22-03-2010
ostro

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
вечный вопрос: кто-нибудь сравнивал свежие версии прагмы с промтом? если да, то какие впечатления? мова не интересует... интересуют мировые языки.
спасибо
Всего записей: 705 | Зарегистр. 08-11-2004 | Отправлено: 19:12 13-04-2010
moneydigger



Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А где взять последнюю версию pragma? Последняя вроде Pragma 6.0.100.18
Всего записей: 5 | Зарегистр. 22-05-2009 | Отправлено: 09:08 27-04-2010
mydodyr

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ostro
Я сравнивал 5-ю сабжа с 8-й конкурента.
Для сабжа -- очень неплохо, если учесть разницу в весе и стоимости). Файла со сравнением не нашел, к сожалению.
Прагма в некоторых случаях гораздо поворотливее, если использовать режим "Быстрый перевод", что удобно.
Всего записей: 104 | Зарегистр. 04-04-2005 | Отправлено: 20:18 17-06-2010 | Исправлено: mydodyr, 15:10 21-06-2010
volodya62



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
moneydigger

Цитата:
А где взять  

В Варезнике...  

----------
Хотели как лучше, а получилось как всегда...
Всего записей: 1817 | Зарегистр. 04-06-2006 | Отправлено: 20:30 17-06-2010
Vitti

Full Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кто нибудь заметил что в 6й версии ставится каойто модуль в винсокет? Судя по библиотекам, этот модуль соберает инфу о железе и отправляет на сайт разработчика.
 
 
 
Добавлено:
Чтобы просмотреть записи в ХР используем команду
netsh winsock show catalog
 
Собственно сами модули лежат в корне винды:
plspnt.dll
pinst.exe
Всего записей: 599 | Зарегистр. 21-01-2007 | Отправлено: 00:52 03-07-2010
inapht

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Собственно сами модули лежат в корне винды:  
plspnt.dll  
pinst.exe

 
В 6.0.100.14 нету таких, наверно после добавили.
Всего записей: 1513 | Зарегистр. 07-08-2007 | Отправлено: 04:44 25-07-2010
zhuchella

Gold Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ToALL
Подскажите, как сабж дружит с Офисом 2010 ?
Всего записей: 5467 | Зарегистр. 15-07-2003 | Отправлено: 12:05 13-08-2010
jekov



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Кто либо может сказать такую вещь-как стартует процесс "pservice.exe",коли его нет в старте? Если его отрубить,вручную никак не перезапустить...?! Спасибо!
p.s.Нашел ком.строкой  net start "Pragma6serv"
Всего записей: 1272 | Зарегистр. 11-09-2005 | Отправлено: 14:44 02-11-2010 | Исправлено: jekov, 14:57 02-11-2010
Mosl

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как в Pragme 6 сделать что бы при переводе текстов в Word переведенный текст открывался в новом окне\документе, а не текущий документ делился пополам и перевод дописывался в нижней части документа.
Всего записей: 620 | Зарегистр. 09-05-2006 | Отправлено: 11:25 07-02-2011
inapht

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Интересно с какой версии Pragma научилась захватывать и переводить текст из стандартных окошек сообщений программ.  
 
Когда появляется такое окно просто кликаю по значку Pragma. Переводит включая заголовок окна и кнопки. Например:

Код:
---------------------------
Предупреждение
---------------------------
Разделение NTFS охвачено свыше 2 сегментов изображения. Если бы только все сегменты были доступны сразу, это, возможно, приводит к чрезмерному disk обмену. Вы желаете загрузить это разделение?
---------------------------
Да   Нет    
---------------------------
Всего записей: 1513 | Зарегистр. 07-08-2007 | Отправлено: 10:36 12-02-2011
dreyer

Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Pragma 6-той ветки...
 
У меня XP SP3. На пятой было всё отлично.. Почему то  с шестой проблемы. Может конфликтует с Avira Premium Secure Suite? Взяла мне выключила антивирусник и какие-то службы винды, что винда сама по себе каждый раз перезапускалась.. Помогла переустановка винды.. Какую версию не поставлю из Pragma 6  то мне винду и сломает.. Бред какой-то...(
 
Руки у меня прямые. Всё делал по инструкции, пошагово...  
 
 
 
 
inapht  - Кажется с 5-той версии.
Всего записей: 277 | Зарегистр. 02-03-2010 | Отправлено: 20:12 12-02-2011 | Исправлено: dreyer, 20:17 12-02-2011
whereinw



Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не запускается Прагма 6 0 100 1
в режиме совместимости с ХР
ОС -Вин 7-64
Всего записей: 47 | Зарегистр. 29-10-2010 | Отправлено: 06:50 13-03-2011
cuneiform

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Пользуюсь Прагмой только для латышского, на других языках качество для профессиональной работы переводчика неприемлемо даже при условии дополнительного редактирования.  
===========================
 
Подскажите плиз как удалить другие языки и словари 6.0, оставив язык интерфейса русский или английский.
Всего записей: 2062 | Зарегистр. 27-04-2006 | Отправлено: 15:56 22-04-2011 | Исправлено: cuneiform, 17:11 22-04-2011
stevie_J

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dreyer
У меня тоже были траблы с прагмой 6-ой (Pragma_6.0.101.11), думал что вирусы, оказалось что во всем была виновата вот эта библиотека plspnt.dll. Я её фиксанул с помощью lspfix.exe и все заработало! (всмысле комп а не pragma, её я благополучно снес к чертям))).
http://forum.oszone.net/showthread.php?p=1706664#post1706664
Всего записей: 4 | Зарегистр. 17-08-2007 | Отправлено: 17:02 04-07-2011
Efendiy

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Проблемы появляются также и при установке Pragma 6.x на любой диск, кроме C:. Тоже мне, "горе-хацхеры-ламеры".  При активации делают вот такую запись в реестре:
---
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Trident Software\Pragma\Options]
"VersionRus"="6.0.100.8"
"VersionUkr"="6.0.100.8"
"VersionEng"="6.0.100.8"
"VersionFre"="6.0.100.8"
"VersionGer"="6.0.100.8"
"VersionKaz"="6.0.100.8"
"VersionLat"="6.0.100.8"
"VersionPol"="6.0.100.8"
"DefaultPath"=hex(7):43,00,3a,00,5c,00,50,00,72,00,6f,00,67,00,72,00,61,00,6d,\
  00,20,00,46,00,69,00,6c,00,65,00,73,00,5c,00,54,00,72,00,69,00,64,00,65,00,\
  6e,00,74,00,20,00,53,00,6f,00,66,00,74,00,77,00,61,00,72,00,65,00,5c,00,50,\
  00,72,00,61,00,67,00,6d,00,61,00,36,00,5c,00,00,00,4b,3c,dd,7b,d7,3c,ec,3c,\
  ff,90,26,00,01,00,00,00
"UserName"="Trident"
"License"="P68-149836"
"TranLangs"="EngRusUkrGerLatFrePolKaz"
"Updated"=dword:3ce70190
---
При этом "DefaultPath" фактически оказывается намертво привязан к диску C:.
---
"DefaultPath"="C:\\Program Files\\Trident Software\\Pragma6\\"
---
Всего записей: 12 | Зарегистр. 13-09-2010 | Отправлено: 23:21 15-10-2011
aleksdem2



Gold Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Efendiy
Что и как нужно изменить, если Прагма не на диске C указывалось в "своё" время в варезной ветке. Увы, горе-юзвери почитать не в состоянии.
Всего записей: 5299 | Зарегистр. 10-10-2006 | Отправлено: 10:36 16-10-2011
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Pragma


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru