AZJIO
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору DmitryFedorov Раньше Aspell мне ни рразу не удавалось сделать чтобы работало. Сейчас Hunspell по умолчанию при установке и всё само сразу работает. Путь к словарям конечно должен быть указан и по моему проблема так как путь запоминается прямой. Я при обновлении просто проверяю конфиги, если формат не изменился, просто кидаю старый конфиг в замен и сразу работает как предыдущая. Там есть мультиязык или отдельно выбранные словари. Цитата: автор тебе докажет что у него это именно фильтр | не понял о чём речь? Я вообще удалил "фильтр", и не переводил его, так как его там не должно быть назови его хоть как. На счёт невыговора "маски", кто как привык. Я пользовался "Search and Replace", там фигурировала "Маска". Цитата: Т.е. если есть возможность перевести так как написано | Неа, вы не переводите как написано, вы используете неудачный вариант из доступно-возможных. Есть несколько слов обозначающих один смысл и есть несколько смыслов обозначаемых одним словом. Каждое слово в каком то процентном отношении является идиома. И среди носителя языка могут быть различие в понимании одних и тех же слов. Вы подбираете так чтобы пользователь ломал голову. И при этом вы со 100% точностью доказываете идеальность перевода. Я уж не говорю про "масло масляное", мне с трудом удалось как то написать пункт "Учитывать регистр - учитывать регистр букв", чтобы хотя бы обе части сделать непохожими. А тот первый раз когда вы упомянули про вольность перевода. Да, я с первых строк просто удалил флуд из справки. Вот как это было: Цитата: User defined languages allow you to add your own language to Notepad++. This is a very quick and easy way to do so. | прямой перевод: Цитата: Пользовательские языки позволяют вам добавить свой собственный язык, для Notepad++. Это очень быстрый и простой способ сделать это. | и мой перевод: Цитата: Диалог создания собственного синтаксиса позволяет добавить цветовую подсветку и сворачивание блоков любому языку, который отсутствует во встроенных языках. | то есть я точно указал базовое определение назначения. Я не сказал что это легко и быстро, так как новичку это понятие ничего не добавляет и не с чем сравнить скорость и лёгкость. Далее, прозрачно указал, что пользователь получит в качестве приза - подсветку и сворачиваемые блоки. И новый язык программирования не создаётся. Где здравый смысл? Я не хочу ошибки автора копировать как попугай и гордится этим. | Всего записей: 4407 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 00:25 24-01-2014 | Исправлено: AZJIO, 00:28 24-01-2014 |
|