Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
StarDict 3.0.4 (Windows)
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: dadasof, 10:20 23-05-2018
    leon85

    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard
     
    выложи плиз
    Шитова Л. Ф., Брускина Т. Л.    English Idioms and Phrasal Verbs. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов.
    http://ifile.it/toj23kz
     
    Merriam-Webster's Collegiate 11
    Oxford Guide to British and American Culture 2
    Soule's Dictionary of Synonyms
    Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears
    Collins COBUILD English Grammar
    Oxford American Dictionary
    Oxford Collocations Dictionary 2nd Ed
    Русско-Английский Словарь Пословиц и Поговорок Александр Маргулис, Ася Холодная
    Stockdale's Collocations 2nd ed.
    The Oxford Thesaurus - An A-Z Dictionary of Synonyms
    Англо-русский словарь глагольных словосочетаний
    Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition  
    Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition EXTRAS
     
    http://megashare.by/download.php?id=6CD55C89
     
    текущие ссылки устарели давно, никто не выложил снова

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 03-06-2008 | Отправлено: 20:22 21-11-2010
    mbc44

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Никому не попадался вот такой словарь:
     
    Название: Словарь чтений японских имен и фамилий
    Автор: Н. П. Капул, В. Ф. Кириленко

    Всего записей: 17 | Зарегистр. 07-01-2006 | Отправлено: 09:09 22-11-2010
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mbc44
    спокойно лежит и ждёт распознавателя

    Всего записей: 1674 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 17:25 24-11-2010
    mbc44

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    mbc44  
    спокойно лежит и ждёт распознавателя

    Спасибо. Однако с таким качеством распознаватель долго не найдется.

    Всего записей: 17 | Зарегистр. 07-01-2006 | Отправлено: 23:45 24-11-2010
    sapfeer

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите пожалуйста, у кого-нибудь работает сканирование текста? У меня нет...

    Всего записей: 57 | Зарегистр. 12-11-2009 | Отправлено: 13:27 30-11-2010 | Исправлено: sapfeer, 14:53 30-11-2010
    dranniki

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Merriam-Webster's Collegiate 11  
    http://ifile.it/9n2urqp
    Soule's Dictionary of Synonyms
    http://ifile.it/y3wtvpg
    Stockdale's Collocations 2nd ed.
    http://ifile.it/i9tx7bo

    Всего записей: 10 | Зарегистр. 11-07-2009 | Отправлено: 12:39 04-12-2010
    uuii

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Буддийский словарь Игнатовича А.Н.
     
            Многие интересующиеся буддизмом наверняка знают Лотосовую Сутру в переводе А.Н. Игнатовича. В конце книги есть неплохой словарик буддийских терминов. И однажды я подумал: "А не приделать ли мне к этому словарику индеск - корейско-китайско-санскритско-русский"? Сказано (в смысле, подумано!) -- сделано!
     
        Например, индекс к слову Вайдехи выглядит так:
     
       
     
        Соответственно, в Стардикте я могу набирать по русски, по корейски, по китайски и на санскрите - с диакритивами и без.
     
       
     
     
    Перевод в плавающем окне.
     
       
     
       
     
        К сожалению, в индексе довольно много ошибок. Выбирая слово для скриншотов обнаружил пару ошибок. (Работа над ошибками идет.) Другой проблемой было то, что не ко всем словам я смог найти санскритские, и реже китайские, эквиваленты.
     
        Скачать можно здесь http://ifolder.ru/20135284.
     
     
    Добавлено:
    Индекс Канси для Стардикта
     
         Сконвертировал индекс Канси для Стардикта. Из формата Лингво. Очень надо сказать удобная штука. Почему она мне раньше на глаза не попалась? Так или иначе, теперь индекс готов для использования. В поле поиска вводим "Radical" или "Index" и пользуемся.
     
        Скачать можно по прямой ссылке отсюда.
     
        Выглядит это так:
     
       
        После ввода "Radical" выбираем нужный ключ
     
     
       
        потом считаем количество черт (без ключа) и выбираем иероглиф.
        Здесь уже ссылок нет, ибо это просто индекс. Я просто выделяю иероглиф и тут же появляется плавающее окно с переводом.

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 31-10-2008 | Отправлено: 01:56 05-12-2010 | Исправлено: uuii, 02:08 05-12-2010
    rater

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ребята, где можно взять Makedict скомпилированный под Виндоуз?
     
    Примерно год назад программу сдесь уже выкладывали, но ссылка уже не актуальна...
     
    Тогда меня словари под Стардикт не интересовали, я занимался конвертацией в DSL и вот теперь, когда я купил телефон с Анроид, то выяснилось, что пара программ, которые работают со словарями, понимают только форматы XDXF and StarDict---
     
    Я мог бы и вручную сконвертировать при помощи регулярных выражений, но с этими форматами нужно разбираться, у ник какой-то дополнительный индексный файл, как его генерировать непонятно.
     
    Может кто подскажет новичку СтарДикта и ветерану Лингво, как и с чего мне тут начинать?
     
     
     
     
     

    Всего записей: 434 | Зарегистр. 14-04-2006 | Отправлено: 11:59 05-12-2010 | Исправлено: rater, 11:59 05-12-2010
    Ahobbit



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    rater
     
    В eBookz в ветке про пользовательские словари Лингво в самом низу шапки есть ссылка.
     

    Всего записей: 66 | Зарегистр. 11-02-2003 | Отправлено: 17:03 05-12-2010
    rater

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ahobbit
    Большое спасибо! В той теме я постоянно и слона не приметил! Хотя логичнее было бы чтобы эта ссылка и здесь присутствовала..

    Всего записей: 434 | Зарегистр. 14-04-2006 | Отправлено: 20:40 05-12-2010
    Bom05



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Никто не подскажет, где можно взять пропатченый dslcomp.exe для 12 версии
    Самому патчить лениво
    Может кто поделится
    Ссылка в шапке умерла давно

    ----------
    Юрий Бомштейн

    Всего записей: 201 | Зарегистр. 23-01-2006 | Отправлено: 17:24 09-12-2010
    sergiyth

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard если не трудно, выложите  
     
    Large English-Ukrainian Dictionary  
    Duden Dictionary (German)  
    Langenscheidt Dictionary (German)  
    Wahrig Dictionary (German)
    Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears  
    Oxford Collocations Dictionary 2nd Ed  
    Русско-Английский Словарь Пословиц и Поговорок Александр Маргулис, Ася Холодная  
    Stockdale's Collocations 2nd ed.  
    The Oxford Thesaurus - An A-Z Dictionary of Synonyms  
    Англо-русский словарь глагольных словосочетаний
     
    все ссылки представленные в теме умерли

    Всего записей: 23 | Зарегистр. 24-03-2008 | Отправлено: 12:36 10-12-2010
    sikemo

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Large English-Ukrainian Dictionary    
    http://hostuje.net/file.php?id=b41bf0282d5c55689067648b4ba19dfe  
     

    Цитата:
    Duden Dictionary (German)  
    Langenscheidt Dictionary (German)  

    только dsl
     
     
    Добавлено:
    Нужны справочник лекарственных средств и туристические словари (любые)

    Всего записей: 1040 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 22:04 17-12-2010
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    sikemo
    туристический какого направления?
    есть русский с английскими терминами - в работе... (будет под Lingvo)

    Всего записей: 1674 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 08:51 20-12-2010 | Исправлено: dadasof, 08:52 20-12-2010
    lenaghost



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    У меня большая подборка словарей в формате dsl, хочется перевести их в формат StarDict, но dsl2stardict.exe при попытке сконвертировать выдается ошибка "dsl2stardict.exe has stopped working". Есть ли какой-нибудь другой конвертер?

    Всего записей: 6 | Зарегистр. 24-08-2009 | Отправлено: 01:46 21-12-2010
    skh1002



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Господа, на этом форуме постоянно обсуждается конвертирование словарей Lingvo в формат StarDict и другие, но я ещё не видел, чтобы всплывал вопрос обратного преобразования. Дело в том, что я использую Lingvo на своём телефоне (Nokia E71), и хотел бы перенести на него некоторые словари в формате StarDict, которыми я пользуюсь на компьютере. Единственный формат, который понимает Lingvo для Symbian, это lsd.
     
    Может ли кто-нибудь посоветовать, как решить эту задачу?

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 13-05-2010 | Отправлено: 19:04 22-12-2010
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    skh1002
    makedict.exe --help
     
    а вообще это вопрос в соседний топик

    Всего записей: 1674 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 22:28 22-12-2010
    skh1002



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof
     
    Спасибо за ответ и за ссылку. Я сижу на макинтоше, и у меня пока не получилось собрать для него makedict. Попробую найти какое-нибудь железо под Windows (не хочется ставить Parallels или VMWare).

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 13-05-2010 | Отправлено: 23:45 22-12-2010
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    skh1002
    написал в личку о словарях лингво на макинтоше (программа JaLingo)
    ...сорри за офф-топ

    Всего записей: 1674 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 02:46 23-12-2010 | Исправлено: dadasof, 02:47 23-12-2010
    skh1002



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof
     
    Благодарю, ответил в PM.

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 13-05-2010 | Отправлено: 16:28 23-12-2010
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru