Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    campoviy



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard
    Цитата:
    Спросил потому что думаю его допилить благо С++ знаю
    А-а, вот Вы в каком смысле. Само собой, что допиливание - дело, безусловно, благое.

    Всего записей: 515 | Зарегистр. 19-01-2011 | Отправлено: 10:46 30-06-2011 | Исправлено: campoviy, 10:48 30-06-2011
    Gloggy

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard
     

    Цитата:
    GoldenDict это хорошо конечно но [offtop]Nokia сливает Qt на котором он написан[/offtop]

    Qt - это основа всего KDE, и без поддержки гарантированно не останется. Уже есть несколько контор, желающих получить Qt из ослабевающих рук Нокии. Да и Нокия пока еще ничего никуда не сливает. Вон, апдейты в Qt идут очень активно, по всему миру тысячи и тысячи разработчиков.
     

    Цитата:
    Спросил потому что думаю его допилить благо С++ знаю  

    Qt - это тоже C++ библиотека!
     
    Я совсем не заради троллинга или офтопа, но сейчас тратить усилия на страшненький и слегка уже подзавядший StarDict (именно оболочку) - это не самое эффективное приложение усилий, мне так кажется.
     
    Вон и на главной странице Стардикта сейчас написано, что проект помер, давно не развивался, и советуют переходить на GoldenDict.
     
    В то же время, GoldenDict разивается довольно активно, разработчики отзывчивы к пользователям, новые разработчики приходят в проект тоже. Так что и с вопросами по коду тоже помогут, если надо, и патчам и фиксам рады будут.
     

    Всего записей: 1750 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 11:45 30-06-2011 | Исправлено: Gloggy, 11:45 30-06-2011
    campoviy



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard
    Gloggy прав: действительно, раз есть знания, инициатива, то чего трогать практически погибшую программу.

    Всего записей: 515 | Зарегистр. 19-01-2011 | Отправлено: 13:10 30-06-2011
    iglezz

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard

    Цитата:
    А что кому из присутствующих не хватает в StarDict?  

    Лично мне не хватает в полнотекстовом переводе кнопочки, с помощью которой можно поменять местами языки перевода и варианта с автоопределенияем языка.
     
    P.S.
    Не смотря на тот факт, что автор сей проект уже закопал, сама программа быстро не умрёт. А может и желающие продолжить разработку найдутся со временем.
    Лично я для себя пока не нашёл адекватной замены стардикту.

    Всего записей: 664 | Зарегистр. 18-02-2003 | Отправлено: 22:28 30-06-2011 | Исправлено: iglezz, 22:36 30-06-2011
    campoviy



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    iglezz
    Цитата:
    Лично мне не хватает в полнотекстовом переводе кнопочки, с помощью которой можно поменять местами языки перевода...
    Да, вполне разумное, справедливое желание.
    Цитата:
    Не смотря на тот факт, что автор сей проект уже закопал, сама программа быстро не умрёт. А может и желающие продолжить разработку найдутся со временем.
    Ага, есть такой вариант развития событий.
    Цитата:
    Лично я для себя пока не нашёл адекватной замены стардикту.
    В данном случае, я - потребитель исключительно нетребовательный.

    Всего записей: 515 | Зарегистр. 19-01-2011 | Отправлено: 22:56 30-06-2011 | Исправлено: campoviy, 22:58 30-06-2011
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Политехнический (It-Ru-It)
    Итальянско-русский и русско-итальянский политехнический словарь.
    Ссылка Зеркало Зеркало
     
    Общая лексика (It-Ru)
    Новый большой итальянско-русский словарь общей лексики
    Ссылка Зеркало Зеркало
     
    Общая лексика (Ru-It)
    Новый большой русско-итальянский словарь общей лексики
    Ссылка Зеркало Зеркало

    Всего записей: 803 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:38 01-07-2011 | Исправлено: abc10, 05:04 05-08-2011
    absurdo



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Помогите пожалуйста найти англо-русский кулинарный словарь.

    Всего записей: 135 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 16:58 01-07-2011
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Oxford Concise (En-Es-En)
    Испанско-английский и англо-испанский краткий словарь испанского языка Oxford, 3-е издание.
    Concise Oxford Spanish Dictionary, 3rd Edition.
    Ссылка Зеркало
     
    Общая лексика (Pt-Ru-Pt)
    Большой португальско-русский и русско-португальский словарь общей лексики
    Ссылка Зеркало

    Всего записей: 803 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:30 02-07-2011 | Исправлено: abc10, 05:11 05-08-2011
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Oxford Duden Concise (De-En)
    Краткий немецко-английский словарь немецкого языка Oxford Duden, 3-е издание
    Concise Oxford Duden German Dictionary, 3rd Edition
    Ссылка Зеркало
     
    Oxford Duden Concise (En-De)
    Краткий англо-немецкий словарь немецкого языка Oxford Duden, 3-е издание
    Concise Oxford Duden German Dictionary, 3rd Edition
    Ссылка Зеркало
    Словари содержат более 150 тысяч слов и выражений и свыше 250 тысяч толкований

    Всего записей: 803 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 01:54 03-07-2011 | Исправлено: abc10, 05:18 05-08-2011
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Le Grand Dictionnaire Hachette-Oxford (Fr-En)
    Большой французско-английский словарь Hachette-Oxford
    Ссылка Зеркало
     
    Oxford Hachette Concise (Fr-En)
    Краткий французско-английский словарь французского языка Oxford Hachette
    Ссылка Зеркало
     
    Oxford Hachette Concise (En-Fr)
    Краткий французско-английский словарь французского языка Oxford Hachette
    Ссылка Зеркало

    Всего записей: 803 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:55 03-07-2011 | Исправлено: abc10, 05:24 05-08-2011
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Stardict 3.0.3 (2011)
    Ссылка Зеркало Зеркало
    Stardict 3.0.2 (2011)
    Ссылка Зеркало Зеркало
    Stardict 3.0.2 (2008)
    Ссылка Зеркало Зеркало
    ОС: Windows

    Всего записей: 803 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:47 04-07-2011 | Исправлено: abc10, 04:55 05-08-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    absurdo

    Цитата:
    Помогите пожалуйста найти англо-русский кулинарный словарь.

    http://lingvodics.com/dics/details/802/

    Всего записей: 1722 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 06:03 04-07-2011
    Fire Lizard



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    abc10
    Отличная работа!
     
    А исходники где от них лежат не подскажешь?
     
    А то я исходники нашёл в репозитории FreeBSD но то это или не то не уверен на 100%

    Всего записей: 358 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 09:11 04-07-2011
    kenttj

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    несколько вопросов:
     
    1. какой сегодня самый большое и качественный русско-английский словарь?  и где его взять?
     
    2. на виндовс севен можно сконвертировать словарь с дсл в стардикт формат? и как

    Всего записей: 199 | Зарегистр. 26-08-2006 | Отправлено: 20:49 04-07-2011
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard

    Цитата:
    А исходники где от них лежат не подскажешь?

    Посмотрите здесь: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
    Нашел поиском, но не проверял, там можно скачать разные релизы стардика

    Всего записей: 803 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:29 05-07-2011
    Fire Lizard



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    abc10
    Дык смотрел - 3.0.2 ("правильного")/3.0.3 там нету увы

    Всего записей: 358 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 07:57 05-07-2011
    sd108



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Кто может, обновите или пере залейте словари из шапки, этих уже нет(поправте шапку):
     
    Ещё немного обновлённый Cambridge Advanced Learner's Dictionary (Исправлена и восстановлена по первоисточнику отсутствующая в предыдущей версии словаря транскрипция. Транскрипция US выделена цветом.)
    И ещё немного обновлённый Cambridge Advanced Learner's Dictionary
    Трудности английского словоупотребления
    Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th Edition with images
    Oxford Business English Dictionary
    The New Oxford English Dictionary
    The New Oxford English Thesaurus
    Бонусные англо-русские словари серии Economicus
    Английские толковые словари из Лингво 13

    Всего записей: 41 | Зарегистр. 26-08-2003 | Отправлено: 16:53 05-07-2011 | Исправлено: sd108, 16:54 05-07-2011
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Oxford Paravia Concise (En-It-En)
    Англо-итальянский и итальянско-английский краткий словарь итальянского языка Oxford Paravia
    Ссылка Зеркало Зеркало
     
    Общая лексика (Fi-Ru-Fi)
    Финско-русский и русско-финский словарь общей лексики
    Ссылка

    Всего записей: 803 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:02 06-07-2011 | Исправлено: abc10, 05:28 05-08-2011
    vitaly1



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Нужно преобразовать словарь DSL в формат Стардикта. Использоваться словарь будет не в стардикте, а в другой программе, которая понимает его формат.
     
    Какой самый простой и быстрый способ это сделать? Шапку видел, интересуюсь на тот случай, если инфа в шапке устарела.

    Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 14:40 10-07-2011 | Исправлено: vitaly1, 14:40 10-07-2011
    Fire Lizard



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vitaly1
    makedict (под Linux)

    Всего записей: 358 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 17:32 10-07-2011
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды



    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru