Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    muhamad11

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Thank you  dadasof ,
     
    but I didnot find it there!
     

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 10-02-2011 | Отправлено: 14:46 20-11-2011
    Paleolog

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ребята кто-то может описать более подробный способ для создания stardict (wind 7),путем компиляции с готового dsl.? Может я в этом совсем не разбираюсь но ничего не получается. Существует ли компилятор который бы это делал сразу ..??

    Всего записей: 1 | Зарегистр. 24-11-2011 | Отправлено: 22:31 24-11-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Paleolog
    инструкция в шапке чем вас не устраивает? Проще некуда.

    Всего записей: 1692 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 06:02 29-11-2011
    sultan77

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Если у кого Арабско-русский словарь Баранова - перезалейте, плиз

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 29-11-2011 | Отправлено: 00:04 30-11-2011
    Fire Lizard



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    sultan77
    http://rghost.net/32614541

    Всего записей: 355 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 08:13 30-11-2011
    koistya



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите, есть ли американский вариант словарей Lingvo в формате StartDict (EN-RU, RU-EN)? Те что гуляют по сети имеют британские значения и транскрипции..

    Всего записей: 67 | Зарегистр. 19-04-2007 | Отправлено: 23:33 02-12-2011 | Исправлено: koistya, 23:33 02-12-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    арабско-русский (10 т), русско-арабский (11 т ) сделанный Анатолием Кайдаловым
    http://lingvoda.ru/dictionaries/dictInfo_window.asp?dictId=98
     
    компилирован под StarDict: http://www.onlinedisk.ru/file/791900/

    Всего записей: 1692 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 16:39 21-12-2011
    mnemorepokoleno



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Мне требуются лингвистические словари следующего формата:
     
                 статья1;перевод1;перевод2;...;переводN;
                 статья2;перевод1;перевод2;...;переводN;  
    и т.д.
     
    Т.е. мне не нужны ни транскрипция, ни части речи, никакая служебная информация не нужна.
    Сейчас я остановился на преобразовании *.dsl словарей. Но есть подозрение, что какие-то форматы лучше подходят для такого "упрощения".
     
    Подскажите, пожалуйста, как лучше это сделать.  
    Спасибо!

    Всего записей: 6 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 23:40 22-12-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mnemorepokoleno
    какая связь между  форматом и словарями??
    словарей под лингво более 4х тысяч... есть разные... на любой вкус
    более простого формата чем dsl наверно трудно подискать... редактируется в любом редакторе...

    Всего записей: 1692 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 01:29 23-12-2011
    mnemorepokoleno



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof
    Мне нужно с наименьшими усилиями преобразовать все лингвистические словареи к виду (txt):
     
    статья1;перевод1;перевод2;...;переводN;  
    статья2;перевод1;перевод2;...;переводN;    
     
    , т.е. упростить их, урезать. Хотелось бы сделать это с минимальными усилиями. Дело в том, что в исходных dsl словарях много неточностей, таких как: лишняя пунктуация, сам формат статьи "гуляет" и т.д.  
     
    Хотелось бы бы уверенным, что преобразовав один dsl словарь, программа не заткнулась бы на следующем.
    Может быть попробовать другой формат словарей, лишенный неточностей в статьях? Какой?  
    Мне же нужен лишь пословный перевод + идиомы, толковые словари не нужны.
     
    Кстати, а где лежат эти 4 тысячи dsl словарей?  
    Спасибо, dadasof !

    Всего записей: 6 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 08:02 23-12-2011
    zveroyacher



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof При чем тут dsl? Фишка эбби в том что она заславляет пробразовывать dsl в закрытый lsd. Как результат - идёт привязка желающего попользоваться словарём к своей тормознутой жирдяйской программе годзилингве.  
     
    Из словарей под линву словарей именно в dsl - черезвычайно мало.  
     
    Paleolog
     
    Сам ищу. Есть некий makedict но он только под linux. Вообще с конверторами словарей большие проблемы.

    Всего записей: 807 | Зарегистр. 03-04-2011 | Отправлено: 16:18 23-12-2011 | Исправлено: zveroyacher, 16:19 23-12-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mnemorepokoleno

    Цитата:
    Кстати, а где лежат эти 4 тысячи dsl словарей?

    http://lingvodics.com/
     

    Цитата:
    Мне нужно с наименьшими усилиями преобразовать все лингвистические словари

    неужто совсем ВСЕ?
     
    zveroyacher

    Цитата:
    Из словарей под линву словарей именно в dsl - черезвычайно мало

    Боже! Вы не умеете работаеть с правильными компиляторами!?! Читайте шапку в соотв. топике. (или пользуйтесь наконец Гуглом!)
     
    GoldenDict прекрасно работает с исходниками dsl.
    Ваши претензии к лингве лишены основания - т.к. она прекрасно работает и на Симбиан и на Windows Mobile.
    Что касается "мартышкиного труда" - не поленитесь загляните в гугл. Словари очень даже востребованы.
     

    Цитата:
    некий makedict но он только под linux

    уж не позорьте себя - опять же ВНИМАТЕЛЬНО читаем шапку.

    Всего записей: 1692 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 21:48 23-12-2011 | Исправлено: dadasof, 22:39 23-12-2011
    romutis

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof
    > http://lingvodics.com/
     
    Увы, те же голландские словари на этом сайте либо на продажу (12-17 баксов - охереть!), либо в качестве исходника указан этот форум, в котором опять же единственное упоминание о голландских словарях - это мой давний вопрос о существовании оных и ссылка на lingvodics. Замкнутый круг...

    Всего записей: 824 | Зарегистр. 21-07-2002 | Отправлено: 12:45 25-12-2011
    mnemorepokoleno



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof

    Цитата:
    неужто совсем ВСЕ?

    Ха-ха, все. Конечно же, все. Согласитесь, не мог же я написать "4 словаря", ну или "25% словарей"...  
     
    lingvodics.com/ - Я его сразу нашел, как возникла задача поиска словарей. Вот только не разобрался до сих пор как их оттуда забрать. Объясните, пожалуйста!
     
    А romutis правильно говорит по поводу "замкнутого круга"?

    Всего записей: 6 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 13:18 25-12-2011 | Исправлено: mnemorepokoleno, 13:27 25-12-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    romutis
    VanDale, голландско-русский от Панiбрата (на 52 т.слов) в свободном доступе...
    Да есть, которые по техническим причинам недоступны...
    А есть и те, которые очутились (сделаны) жадинами...
     
    mnemorepokoleno
    "замкнутый круг" частенько разрывается при помощи добросердечных сограждан... (и участников топика)
     
    просто есть некоторые недоработки в каталоге. Время идёт и некоторые ссылки умирают, а авторы словарей уходят по другим делам....
     
    ЗЫ напишите, конкретно, какие словари нужны. Чем могу - помогу.  
    Всё-таки это Каталог, а не хранилище. Почувствуйте разницу

    Всего записей: 1692 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 17:26 25-12-2011 | Исправлено: dadasof, 19:01 25-12-2011
    romutis

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof
    Я решил проблему с голландскими словарями установкой GoldenDict, который понимает лингвовские словари без плясок с бубном. StarDict пришлось удалить.

    Всего записей: 824 | Зарегистр. 21-07-2002 | Отправлено: 18:10 25-12-2011
    mnemorepokoleno



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof
    вот взял первый попавшийся словарь http://lingvodics.com/dics/details/1425/
    КАК мне его заполучить??? Вот хоть убейте, не пойму!
     
    upd.
    dadasof только что увидел приписку...
    Мне нужны (по возможности, конечно) ВСЕ языковые словари (не толковые, не справочники, не энциклопедии, не разговорники и т.д.). Желательно бы одним архивом, конечно...
     
    Повторюсь...
    Нужны те словари, которые могли бы выступить в роли материала при преобразовании их к вот такому формату:  
     
    статья1;перевод1;перевод2;...;переводN;  
    статья2;перевод1;перевод2;...;переводN; , где  
     
    статья - это слово (словосочетание) на исходном языке,
    перевод - слово (словосочетание) на целевом языке.
     
    В целевом формате НЕ будет ни транскрипции, ни комментариев, ничего не будет, что не относилось бы непосредственно к переводу. В связи с этим любые словари (любого формата имеется в виду) могут выступать в роли исходников.
     
    Но раз уж остановились на dsl, то пусть будет dsl.  
     
    dadasof, буду крайне признателен за информацию!

    Всего записей: 6 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 19:40 25-12-2011 | Исправлено: mnemorepokoleno, 20:44 25-12-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mnemorepokoleno
    проще некуда!
    Заходите в соотв тему (ведь это словари для лингвы!) - Пользовательские словари Lingvo
    ВНИМАТЕЛЬНО читайте шапку топика. Получаете доступ к словарям.
    Заходите в ники создателей словарей - выясняете - что автор = dubois -  в его папке лежит словарь и ждёт.

    Всего записей: 1692 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 20:26 25-12-2011 | Исправлено: dadasof, 20:29 25-12-2011
    mnemorepokoleno



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dadasof
    пока редактировал своё сообщение, пришел твой ответ.  
    Спасибо, буду разбираться!

    Всего записей: 6 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 20:47 25-12-2011
    dadasof



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mnemorepokoleno
    отвечаю по порядку.

    Цитата:
    Мне нужны ВСЕ языковые словари Желательно бы одним архивом

    1. это как скачать ВЕСЬ интернет одним кликом в лучшем случае хохма, в худшем развод на бабки и вирусы.
    2. все словари вы скачиваете КОНКРЕТНО - те какие нужны.
    3. по поводу нужного вам формата словаря спросите в польз.словарях Лингво - больше всего словаределателей и экспертов именно там.
    4. проще всего переделать словари в нужный вам формат (слово-перевод) можно с помощью регулярных выражений (и самая ходовая программа для работы с dsl - это EmEditor = спросите в том же топике)
    5. в остальном, уж простите, вам придётся САМОМУ проверять все исходники под вашу задачу.

    Всего записей: 1692 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 20:56 25-12-2011 | Исправлено: dadasof, 20:57 25-12-2011
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru