Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Озвучка качается отдельно вот здесь:
     
    http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679&package_id=83468
     
    Может ты имел в вижду Лонгмановский словарь с картинками?
     
    http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679&package_id=83462
     
    А вообще КУЧА словарей здесь:
     
    http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 22:56 23-03-2008
    Marsianin1



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Спасибо Purple Elf, за другие сервисы, да и вообще спасибо, что выкладываешь, но рапиду тут что, вообще никак не воспринимают? Ведь самый шикарный сервис и премиумы у многих есть...зарядил качалку и пошло

    Всего записей: 19 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 03:39 24-03-2008
    PhoenixUA

    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Насколько законно использовать сконвертированные словари от Лингво в StarDict?
    Не хотелось бы попасть под раздачу...

    Всего записей: 2111 | Зарегистр. 17-11-2005 | Отправлено: 10:50 24-03-2008
    Fraerok



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    12-е словари Lingvo лучше, чем 11-е?)

    Всего записей: 1717 | Зарегистр. 11-05-2006 | Отправлено: 15:22 24-03-2008
    slech



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    PhoenixUA
    попробуй почитать лицензионное соглашение Lingvo, но думаю точно не законно.
    А на сколько это в каком сысле  - сколько по деньгам ?

    Всего записей: 4868 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 16:04 24-03-2008 | Исправлено: slech, 16:08 24-03-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    По поводу прав:
     

    Цитата:
    Поэтому 80% словарей, входящих в состав Lingvo 12, - это новые словари (или новые издания уже хорошо зарекомендовавших себя старых словарей), изданные в бумажном виде в 2004-2006 годах.

     
    (это с официального сайта)
     
    Т.е. образно говоря они их СОСКАНИЛИ И ВСЁ
     
    У них есть эксклюзивные права на все эти бумажные словари? Думаю что нет.
     
    А сосканить кто угодно может - даже на форуме есть топики посвящённые этому.
     
    Другое дело что у Аббей я думаю есть хорошие юристы...

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 16:27 24-03-2008
    PhoenixUA

    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    slech

    Цитата:
    но думаю точно не законно

    Вот и мне так кажется.
     
    Просто хочу сейчас найти реальную замену Лингво для большого количества машин.
    Пока пробую Dicto, но там не нравятся словари.
    Посмотрю еще внимательнее сабж, вдруг подойдет.
    Особенно интересует немецкое направление перевода (к сожалению, в версии для печати ничего кроме словарей Лингво не нашел)...

    Всего записей: 2111 | Зарегистр. 17-11-2005 | Отправлено: 23:25 24-03-2008
    vitaly1



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Purple Elf & all

    Цитата:
    Т.е. образно говоря они их СОСКАНИЛИ И ВСЁ

    Сотрудники Аби неоднократно на оф. форуме говорили, что со всема владельцами авторских прав на используемые словари заключены соответствующие договора. И никто ничего не сканил, а Аби просто получали текстовики словарей и конвертировала их под Лингву.
     
    Кроме того, неужели вы думаете, что при современном законодательстве по копирайтам Аби бы уже не прижучили за контрафактное использование чужих словарей их владельцы?

    ----------
    Топик по украинскому языку

    Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 02:46 25-03-2008
    slech



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    PhoenixUA
    я долго не думаю на 50 человек поставил StarDict - но словари от лингво пока используем.
    + удобная штука полнотекстный перевод(правда от Google уже почему то не работает)

    Всего записей: 4868 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 09:23 25-03-2008
    Dmitry_black

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А можно ли как-то изменить цвет отображения текста? Салатный цвет просто нечитаем((

    Всего записей: 22 | Зарегистр. 03-02-2008 | Отправлено: 18:09 25-03-2008
    tolyn77



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    как нибудь можно сделать что бы была возможность ввода искомого слова выводилось возможные варианты как в лингве?

    Всего записей: 1477 | Зарегистр. 07-09-2004 | Отправлено: 12:34 26-03-2008
    German AW



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    К вопросу о законности использования словарей, скомпилированных из словарей Lingvo: а можно ли доказать, что они именно из Lingvo?.. Можно же например переименовать их все. Я имею в виду, есть ли техническая возможность определить, из чего они скомпилированны?

    Всего записей: 1942 | Зарегистр. 23-10-2003 | Отправлено: 19:55 28-03-2008
    Fraerok



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    German AW
    а кто собирается смотреть из чего скомпилированы словари? люди которые не знают что такое компиляция?

    Всего записей: 1717 | Зарегистр. 11-05-2006 | Отправлено: 20:10 28-03-2008
    German AW



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fraerok

    Цитата:
    а кто собирается смотреть из чего скомпилированы словари? люди которые не знают что такое компиляция?

    Нет, ну чисто теоретически. Если у соответсвующих органов вопрос будет стоять о том, законно ли я пользуюсь этими словарями.

    Всего записей: 1942 | Зарегистр. 23-10-2003 | Отправлено: 20:26 28-03-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    German AW
    введи в StarDict'e слово ABBYY

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 20:56 28-03-2008
    rmirzoyev

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Вообщем, скачал и установил словари на iPhone. Все словари, например Мюллера корректно отображаются, а вот Лингво кракозябрами. Что то прочитать нереально, очень много системных знаков и закарючек. Люди помогите как быть??????

    Всего записей: 1 | Зарегистр. 18-03-2008 | Отправлено: 14:01 29-03-2008
    Marsianin1



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Странно, у меня всё отлично weDict показывает.
    Раз у тебя много всякой системной информации (разметка), то значит старая версия weDict.
    У меня стоит версия 0.9 и всё путём.

    Всего записей: 19 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 15:11 29-03-2008
    divizionby0

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А вот с таким никто не сталкивался?
    Всю голову уже сломал - никак не могу побороть. Стоит Pidgin и с этим же GTK+ всё отображается нормально...
     

    Всего записей: 61 | Зарегистр. 13-10-2006 | Отправлено: 18:04 31-03-2008
    iglezz

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    divizionby0
    а какой шрифт используется?

    Всего записей: 655 | Зарегистр. 18-02-2003 | Отправлено: 18:57 31-03-2008
    divizionby0

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    iglezz
    всё по умолчанию, но смена шрифта ничего не радикально не меняет.
    ...более того - появился новый глюк: в окне перевода вообще в 90% случаев НИЧЕГО кроме графа не отображается (хотя бывают и "озарения"!, но с теми же квадратами)
    Скачал и поставил нового PidGin'а c более свежим GTK - эффекта ноль.
    P.s. венда - ХР sp2, мать - ASUS P5E, cpu - Intel Core2duo E6550

    Всего записей: 61 | Зарегистр. 13-10-2006 | Отправлено: 10:08 01-04-2008 | Исправлено: divizionby0, 10:25 01-04-2008
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru