Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    euheny
     
    Lingvo12_RU-DE.7z
    Lingvo12_DE-RU.zip.001
    Lingvo12_DE-RU.zip.002
    Lingvo12_DE-RU.zip.003

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 16:08 16-06-2008 | Исправлено: Purple Elf, 16:09 16-06-2008
    veryom



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Yepix
     
    Убери китайский онлайновый словарь: нужно снять галку с Network/Net dict/Enable network dictionaries.

    ----------
    Как обойти административные ограничения

    Всего записей: 1242 | Зарегистр. 24-03-2006 | Отправлено: 19:57 16-06-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
         Вот здесь  библиотека  в waw формате (heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/atla/sounds.tar.bz2) На слух похоже на качественный синтезатор. Объём  85 Мб, после распаковки - 170. Количество слов не знаю. Вот что написано в текстовом фале из архива - This is StarDict and reciteword's word sound files.  
          Просьба коротко объяснить или дать ссылку - как прицепить звук к стардикту.
     

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 17:07 17-06-2008 | Исправлено: Patros, 01:40 20-06-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
     
    Занёс в шапку

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 17:21 17-06-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Да , работает.  
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 17:51 17-06-2008
    veryom



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Purple Elf

    Цитата:
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).  

    Каталог со звуковыми файлами можно создать где угодно. Затем, как правильно заметил Patros, нужно прописать путь к каталогу в настройках Словарь - звук - Путь поиск RealPeopleTTS. А в шапку стоит занести совет почаще заглядывать в настройки программы.

    ----------
    Как обойти административные ограничения

    Всего записей: 1242 | Зарегистр. 24-03-2006 | Отправлено: 19:56 17-06-2008
    Vallei Boi

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    у меня вопрос, для Multitran-а есть возможность словари в Стардикт переделать?

    Всего записей: 188 | Зарегистр. 06-02-2005 | Отправлено: 09:28 18-06-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Жизнь животных в 6-ти томах с картинками на трекере
     
    http://dc.ru-board.com/details.php?id=27652

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 19:15 18-06-2008 | Исправлено: Purple Elf, 19:15 18-06-2008
    euheny



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Purple Elf
    ну вот вроде скачал
     
    теперь попробую разобраться с вавилоном, а то у меня там много словарей

    ----------
    можем обсудить это здесь

    Всего записей: 3916 | Зарегистр. 22-11-2006 | Отправлено: 08:26 19-06-2008
    Fukser

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Хай, у меня проблемы со всплывающим окном стардикта(всех версий), не всплывает, либо через раз, плохо детектит, подробности на: http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2853993&nocache=-35711557#2854571
     
    Я уже с ним так намучался. Причем проблема как под вендой, так и под линуксом. Всего 400мб словарей...

    Всего записей: 11 | Зарегистр. 20-01-2008 | Отправлено: 19:47 19-06-2008 | Исправлено: Fukser, 19:49 19-06-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Хочу немного уточнить по поводу звука и поделится дополнительной информацией. Значит папка любая, которая указана в настройках.  Далее, звуковые waw файлы должны быть обязательно рассортированы по подпапкам, файлы на одну букву в отдельной папке. Кстати, при распаковке RealPeopleTTS так и получается. Я обратил внимание, что качество звука в RealPeopleTTS не очень хорошее, впечатление, что это очень качественный синтезатор. Поэтому я решил добавить звук из Лингвы. Идея понятна - распаковать dat-файл и дописать звук в подпапки RealPeopleTTS. В итоге имеет как бы три  уровня звука - качественный от Лингвы, второй из RealPeopleTTS (если не оказалось в Лингве) похуже и третий от синтезатора, который установлен на вашем компьютере. Если ещё синтезатор получше поставить, то вообще получается весьма здорово.  
        Недостаток - звук хранится в неупакованном виде, у меня получилось почти 1.7 Гб. При современных размерах винчестеров это вполне терпимо.

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 05:04 20-06-2008 | Исправлено: Patros, 05:13 20-06-2008
    rgsoftware

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Всем привет! Не подскажете, где взять русско-французско-русский словарь (общей лексики) для СтарДикта?
    Ссылки в ветке уже все сдохли.
    Совсем бы идеально такой словарь иметь, чтобы без нарушения копирайта использовать.
     
    На сайте Translate-It есть словари в формате MDICT. Из таких стардиктовские сделать можно?..

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 13:14 20-06-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Всем привет! Не подскажете, где взять русско-французско-русский словарь (общей лексики) для СтарДикта?  

     
    Вот ссылка из ветки (шапки) и она ни разу ни сдохла
     
    http://www.mediafire.com/?nymtxzmkjwj

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 13:54 20-06-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Всем привет! Не подскажете, где взять русско-французско-русский словарь (общей лексики) для СтарДикта?

     
    попробуте попросить в смежном топике - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=55&topic=7373&start=20
    переконвертировать из Лингво

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 13:58 20-06-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Всем привет! Не подскажете, где взять русско-французско-русский словарь (общей лексики) для СтарДикта?
     
     
    попробуте попросить в смежном топике - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=55&topic=7373&start=20
    переконвертировать из Лингво

     
    http://www.mediafire.com/?nymtxzmkjwj
     
    это он и есть

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 14:08 20-06-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    у меня проблемы со всплывающим окном стардикта(всех версий), не всплывает, либо через раз, плохо детектит

     
    На оффсайте есть форум (http://www.stardict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=290) - там вопрос о проблемах со сканированием уже задан и есть ответ разработчика от 1 мая, он говорит, что исправит проблему когда будет время.
     
    Немного, что пишут про проблему - у человека под XP при включении сканирования комп вообще уходит в "down" через 30-60 минут работы.  
     
    Сам я сканированием почти не пользуюсь, но вчера ради интереса немного потестил - всплыват всё стабильно, только в опере не работает, через 1-2 часа работы жёстко повис комп, загрузка проца 100 проц и тд
     
    Проблема с плохим детектом возможна, когда стоит вторая программа с похожей функцией, например второй словарь.
     

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 14:32 20-06-2008 | Исправлено: Patros, 14:43 20-06-2008
    rgsoftware

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Вот ссылка из ветки (шапки) и она ни разу ни сдохла  
     

    Понял. Она периодически подглючивает. Большое спасибо!

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 15:42 20-06-2008
    Fukser

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    К сожалению я уже задавал ему вопрос об плохом всплывании окна, внятного ответа так и не получил. Может есть debug версия? Или как ее промониторить. Ибо видно, когда первый раз хоткей жмеш, курсор на секнду меняется, и глухо, а потом работает со 2ого или 3его слова ._.

    Всего записей: 11 | Зарегистр. 20-01-2008 | Отправлено: 16:25 20-06-2008
    Yepix

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Хочу немного уточнить по поводу звука и поделится дополнительной информацией. Значит папка любая, которая указана в настройках.  Далее, звуковые waw файлы должны быть обязательно рассортированы по подпапкам, файлы на одну букву в отдельной папке. Кстати, при распаковке RealPeopleTTS так и получается. Я обратил внимание, что качество звука в RealPeopleTTS не очень хорошее, впечатление, что это очень качественный синтезатор. Поэтому я решил добавить звук из Лингвы. Идея понятна - распаковать dat-файл и дописать звук в подпапки RealPeopleTTS. В итоге имеет как бы три  уровня звука - качественный от Лингвы, второй из RealPeopleTTS (если не оказалось в Лингве) похуже и третий от синтезатора, который установлен на вашем компьютере. Если ещё синтезатор получше поставить, то вообще получается весьма здорово.  
        Недостаток - звук хранится в неупакованном виде, у меня получилось почти 1.7 Гб. При современных размерах винчестеров это вполне терпимо.  

    Patros
    можете поделиться своими трудами? просто озвучка из лингво на мой взгляд вообще идеальна, а достать самому её не получается...

    Всего записей: 35 | Зарегистр. 29-09-2007 | Отправлено: 22:05 20-06-2008 | Исправлено: Yepix, 22:12 20-06-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Yepix
    +1

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 22:15 20-06-2008
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru