Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Выложил на трекере английские толковые словари:
     
    http://dc.ru-board.com/details.php?id=28577
     
    1. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (эксклюзив, сконвертирован для StarDict только недавно)
    2. Longman Dictionary of Contemporary English(с картинками)
    3. American Heritage Dictionary (с картинками)
    4. Oxford Advanced Learner's Dictionary
    5. Macmillan American Dictionary
    6. Collins Cobuild Dictionary
    7. Merriam-Webster Collegiate Dictionary

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 12:44 19-07-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
      Прекрасная подборка ! Жаль нет доступа на треккер. Purple Elf, если Вам позволит время , можно выложить эту коллекцию на каком-нибудь хостинге? Заранее благодарен.

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 13:33 19-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Patros
    http://depositfiles.com/files/6653179

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 14:18 19-07-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Честно говоря не ожидал положительного ответа. Большое спасибо!  
    Понимаю, что мой пост - это нарушение правил, но тем не менее, обратите внимание на новый проэкт. Вопрос далеко не рекламы, а помощи нашим пользователям, не имеющим пока возможности покупать комерческие программы. Star dict - это один из отличных вариантов. Посмотрите и другую альтернативу - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&bm=1&topic=24161&start=20#lt

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 15:24 19-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Под Линукс его нету. Кроме того не знаю почему но я думаю что раньше автор Lingoes имел доступ к исходникам Babylon:
     
    1. очень похожий внешний вид
    2. одинаковый формат исходников для словарей (gsl & ldf)
    3. Словари "Vicon" на сайте - это словари "Babylon" (Vicon Russian-English = Babylon Russian-English)
    (кроме того издательство Vicon Publishing занимается журналами а не словарями).
     
    Есть правда у них и плюс - для произношения слов требуются на файлы wav а Microsoft TTS

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 15:53 19-07-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Есть правда у них и плюс - для произношения слов требуются на файлы wav а Microsoft TTS

     
    По мне,  так это для StarDict-а плюс, что здесь есть возможность подключения библиотеки с waw-файлами. И параллельно можно альтернативно пользоваться синтезатором. Подскажите, может я что-то не понимаю?
     
    В лингосе, в последней версии разработчики подключили онлайн-спелинг - Jukuu English Sentence. Вот ссылка на сайт - www.jukuu.com Классная штука однако! Может быть и к Стардикту можно подключить подобное?  
     

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 16:24 19-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    По мне,  так это для StarDict-а плюс, что здесь есть возможность подключения библиотеки с waw-файлами. И параллельно можно альтернативно пользоваться синтезатором. Подскажите, может я что-то не понимаю?  

    Да действительно, напутал
     

    Цитата:
    Может быть и к Стардикту можно подключить подобное?

    Надеюсь в будущих версиях будет

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 18:11 19-07-2008
    renreg



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Не могу найти в настройках (и в теме также) где отключить плавающие окошко при загруженном словаре. использую Portable-версию 3.0

    ----------
    Заграница нам поможет
    _____________________
    renreg

    Всего записей: 5117 | Зарегистр. 24-09-2001 | Отправлено: 18:25 19-07-2008
    Patros



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
       В шапке нет ссылки на Portable-версию. Надо бы добавить.

    Всего записей: 330 | Зарегистр. 09-06-2006 | Отправлено: 19:56 19-07-2008
    vladmoscow

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Purple Elf , большое спасибо за словари stardict! Буду благодарен, если Вы сконвертируете из Lingvo 11.0 в stardict следующие словари, которые будут интересны для многих ( их в интернете в этом формате нет, я обыскал все
     
     
     
    следующие словари и энциклопедии
    Britannica
    Conferences
    Deutsche Umgangsprache
    Brockhaus Enzyklopaedie
    Duden Woerterbuch
    Duden Synonyme
    Devkin  
    Grand Robert
    Le petit Robert
    Larousse Multidico ( вариант Babylon не работает)
    Universalis Encyclopedie
    Gakt  
    Longman Activator
    Oxford Synonyme
    Taschenwoerterbuch Deutsch-Russisch, russisch-deutsch
    Verbal collocations
     
     
     
     

    Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 13:21 20-07-2008 | Исправлено: vladmoscow, 14:27 20-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vladmoscow
    я бы с удовольствием, но мне не удалось декомпилировать их.
     
    Можете их декомпилировать? (для перегонки нужен DSL + ANN если ANN не будет то создам сам но DSL нужен обязательно).

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 14:07 20-07-2008
    vladmoscow

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    а чем декомпилировать?
     
    Добавлено:
    Для Purple Elf
     
    Brockhaus Enzyklop&#228;die для Lingvo
    http://traduko.lib.ru/dics/De-De-Brockhaus-10.13-07-2007.dsl.rar
     
    Duden - Das gro&#223;e W&#246;rterbuch der deutschen Sprache для Lingvo
    http://traduko.lib.ru/dics/De-De-Duden-Big-10.20-06-2007.dsl.rar
     
    Duden, sinn- und sachverwandte W&#246;rter для Lingvo
    http://traduko.lib.ru/dics/De-De-DudenSynonym.dsl.rar
     

    Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 14:34 20-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    а чем декомпилировать?  

    DSLCOMP
     
    точно есть у лингвовцев (у них есть своя ветка в ebooks)
     
    потому как у меня DSLCOMP какой то старый и пишет "English(German,French) labguage is not supported" и декомпилирует только штатные словари Лингво 12.

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 14:53 20-07-2008
    vladmoscow

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Я нашел универсальный декомпайлер Lsd -dsl
     
    скачайте здесь
    http://narod.ru/disk/1563330000/Universal%20LSD%20Decompiler.rar.html
     
     

    Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 15:21 20-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Brockhaus Enzyklop&#228;die для Lingvo
    http://traduko.lib.ru/dics/De-De-Brockhaus-10.13-07-2007.dsl.rar
     
    Duden - Das gro&#223;e W&#246;rterbuch der deutschen Sprache для Lingvo
    http://traduko.lib.ru/dics/De-De-Duden-Big-10.20-06-2007.dsl.rar
     
    Duden, sinn- und sachverwandte W&#246;rter для Lingvo
    http://traduko.lib.ru/dics/De-De-DudenSynonym.dsl.rar

     
    http://depositfiles.com/files/6669410

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 15:23 20-07-2008
    vladmoscow

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Спасибо, Purple Elf,  за немецкие словари !  
    У Вас получилось декомпилировать словари с помощью универсального декомпилятора из моего архива? Или мне сделать это самому?
     
    Добавлено:
    Purple Elf! Извините, не могу понять, какой программой и  как конвертировать из dsl в stardict. Расскажите подробнее для чайников !

    Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 15:40 20-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Purple Elf! Извините, не могу понять, какой программой и  как конвертировать из dsl в stardict. Расскажите подробнее для чайников !

     
    Если Вы работаете винде то я думаю такой программы у Вас нету
     
    Называется она makedict
     
    Декомпилировать новым компилятором получилось сейчас буду конвертировать в stardict
    как только всё будет сделано выложу
     
    Добавлено:
    Devkin DE-RU, Taschen DE-RU, Taschen RU-DE
     
    http://www.mediafire.com/?iemvvegctn1
     
    Остальное в процессе
     
    Добавлено:
    А вот и остальное
     
    http://depositfiles.com/files/6670736

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 16:24 20-07-2008
    vladmoscow

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Спасибо, вот  dsl файлы с  27 маленьких словарей, которые тоже всем пригодятся
    http://depositfiles.com/files/6672005
     
    <american idioms>                                          
    <american slang>                                            
    <asperger everyday expressions>                          
    <british slang new>                                          
    <Colier>                                                    
    <dahl proverbs>                                              
    <duden richtiges deutsch>                                    
    <en-ru difficulties>                                        
    <en-ru mostitsky>                                            
    <en-ru our dictionary>                                      
    <en-rus aphorisms>                                          
    <esperanto- ru>                                              
    <expressive formulae>                                        
    <fr-fr citations>                                            
    <fr-fr citations politiques>                                
    <oxford new words>                                          
    <roget 1995>                                                
    <ru-en difficulties>                                        
    <ru-en mostitsky>                                          
    <ru-en our dictionary>                                      
    <ru-en supplemental>                                        
    <ru-esperanto>                                              
    <ru-ido>                                                    
    <ru-winged words>                                            
    <stockgale collocations>                                    
    <visson>                                                    
    <крылатые слова>    
     
     
    Еще обнаружил, что у меня есть более качественная копия Oxford Collocations  
     
     
    http://depositfiles.com/files/6672033
     
     
    еще есть Oxford full ( Oxford English Dictionary Full Edition. Number of entries: 248356  
    http://depositfiles.com/files/6672131
     

    Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 17:11 20-07-2008 | Исправлено: vladmoscow, 18:37 20-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vladmoscow
    очень извиняюсь но рапида и ифолдер у меня закрыты злыми админами
     
    А на каких-нибудь других шарах эти словари есть?
     
    Добавлено:
    Oxford Collocations
     
    http://www.mediafire.com/?j4tdnlgbymj
     
    Добавлено:
    Всё остальное кроме Мостицкого
     
    http://depositfiles.com/files/6743432

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 18:04 20-07-2008 | Исправлено: Purple Elf, 09:41 24-07-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Англо-русский и русско-английский словари Мостицкого
     
    http://www.mediafire.com/?zxtjtmtgjnx

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 20:04 20-07-2008
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды



    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru