Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
StarDict 3.0.4 (Windows)
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict 0.4.1-beta1 + dictconv 0.2 - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: dadasof, 11:33 21-03-2018
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    weros
    Ага там с zshare что-то не то...

    Всего записей: 551 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 12:35 23-10-2008
    vladmoscow

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ссылки на электронную версию Longman Business dictionary Для WEROS
    (zhare временно плохо работает)
    Download
    Part 1
    http://rapidshare.com/files/78826067/longman_business.part1.rar.html
    http://depositfiles.com/files/2826354
    http://www.filefactory.com/file/fdbe5d
    http://www.zshare.net/download/5883028e039f28/
     
    Part2
    http://rapidshare.com/files/78826291/longman_business.part2.rar.html
    http://depositfiles.com/files/2826351
    http://www.filefactory.com/file/357c0f
    http://www.zshare.net/download/5883042f50ec94/
     
    Password: englishtips.org

    Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 14:46 24-10-2008
    weros

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vladmoscow
    Все, кроме Рапиды убиты.
    Purple Elf
    новый источник для сабжа

    Всего записей: 1070 | Зарегистр. 08-03-2005 | Отправлено: 21:01 24-10-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    weros
    Спасибо думаю народу пригодится
     
    Harrap's Capital Franсais-Anglais
     
    http://www.onlinedisk.ru/file/24789/

    Всего записей: 551 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 21:42 24-10-2008
    Bronstein

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    кто знает какие-нибудь методы вырезать рекламу и ссылки в win32-версии? глаза мозолят.
     
    всё спасибо, нашёл. просто вручную удалить плагин advertisment...

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 01-06-2008 | Отправлено: 14:16 25-10-2008 | Исправлено: Bronstein, 14:30 25-10-2008
    Fraerok



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Bronstein
    где там реклама?

    Всего записей: 1717 | Зарегистр. 11-05-2006 | Отправлено: 16:03 25-10-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Freelang English-Russian dictionary
     
    http://www.onlinedisk.ru/file/27151/
     
    Freelang Russian-English dictionary
     
    http://www.onlinedisk.ru/file/27153/

    Всего записей: 551 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 15:25 29-10-2008
    Weinaum



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Приветствую.
    Сабж под винды Portable 3.0.1
    Такой момент. Собрал себе из того, что нашел, коллекцию словарей направлений EN, DE ,FR, RU,  туда обратно во все стороны, ну и все от 12 лингвы...испанские, итальянские...ну вообщем, немало получилось..пришлось пару-тройку часов потратить, чтобы отсортировать их по группам.Но вроде сделал все, как мне удобно, но теперь вот что.
    На той машине, где все это делалось, все работает как часы вроде, но если я переношу на другую машину, то сохраняются все настройки, кроме словарей в группах. Т.е. сами группы есть, но там пусто - словари там не указаны. Только в объединеной группе и все словари.
    Что то не так..Это ж получается, что каждый раз, когда я захочу запустить стардикт с флешке на новой машине, я буду или без групп, или тратить время на сортировку словарей?
    Почему эта настройка сбивается?Получается, эта настройка хранится не в пределах портабл папки?Но где?

    Всего записей: 1892 | Зарегистр. 18-06-2006 | Отправлено: 21:53 01-11-2008
    vladmoscow

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Purple Elf !
     
    Вот еще задачка для Вас !
     
    rus-eng proverbs dsl
    http://depositfiles.com/files/9hq4p0vk0
     
    rus-eng explanatory
    http://depositfiles.com/files/qk06kko7f
     
     
     

    Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 23:34 04-11-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    rus-eng proverbs
     
    http://www.onlinedisk.ru/file/30218/
     
    rus-eng explanatory
     
    http://www.onlinedisk.ru/file/30219/

    Всего записей: 551 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 11:21 05-11-2008
    weros

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Purple Elf
    Выложен Oxford какой-то в .bgl (The New Oxford English Dictionary and Thesaurus for Babylon Translation Tool ( BGL COMPRESSED FORMAT)), не знаю, под СтарДикт сделан ли? Можно ли выложить в .babylon и в .txt ? Ссылка на рапиде. Также залил в обменник на ftp K V K в свою папку 0:/From_weros/NOED -NOET for Babylon/noed_v2_v_1.bgl  и  note_v2_v_4.bgl
    Онлайдиск что-то не пашет

    Всего записей: 1070 | Зарегистр. 08-03-2005 | Отправлено: 12:35 09-11-2008 | Исправлено: weros, 12:46 09-11-2008
    iutrix



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А portable версия существует ?

    Всего записей: 18 | Зарегистр. 09-11-2008 | Отправлено: 14:25 09-11-2008
    Arvydas



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Похоже все словари, версии 2.4.8
     
    Stardict Portable 3.0. 1 для Windows (запускается без установки) со всеми английскими словарями  
    Читать дальше..
     
    Stardict Portable (то есть, не требует установки, можно носить на флешке) 3.0.1 для Windows, папки со словарями (все немецко-русские и русско-немецкие словари, скомпилированные из Lingvo 12,0, Duden in 10 Baenden, Brockhaus Enzyklopaedie 2002, Duden Richtiges Deutsch, Duden Sinn und Sachverwandte Woerter, Langenscheidt Woerterbuch Deutsch als Fremdsprache,  Deutsche Umgangssprache von Kuepper, Wahrig, Devkin Deu-rus umgangssprache, Taschenwoerterbuch russisch-deutsch-russisch, Oxford Duden en-deu, Langenscheidt Wirtschaft en-de de-en
     
    Читать дальше..
     
    Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями (все французско-русские и русско-французские словари, скомпилированные из Lingvo 12,0, а также следующие словари
     
     
    Читать дальше..
     
    Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями русские русские словари, скомпилированные из Lingvo 12,0, а также следующие словари ( если программа не запускается, уберите из папки со словарями Крылатые слова ( app/stardict/dic)
     
     
    Читать дальше..
     
    Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями Эсперанто
     
    Читать дальше..
     
    Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями Эсперанто IDO
     
    Читать дальше..

    Всего записей: 269 | Зарегистр. 09-12-2003 | Отправлено: 19:04 09-11-2008 | Исправлено: Arvydas, 08:24 10-11-2008
    iutrix



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Arvydas
     
    Спасибо конечно, но мне интересна сама программа...

    Всего записей: 18 | Зарегистр. 09-11-2008 | Отправлено: 19:19 09-11-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    The New Oxford English Dictionary
     
    http://www.uploading.com/files/7YM0XYWI/noed_v2_v_1.7z.html
     
    The New Oxford English Thesaurus
     
    http://www.uploading.com/files/YXV3TK0Q/note_v2_v_4.7z.html

    Всего записей: 551 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 19:58 09-11-2008
    Weinaum



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    iutrix

    Цитата:
    Arvydas
     
    Спасибо конечно, но мне интересна сама программа...

     
    голая прога портабле есть тут в теме - щас рыться неохота, посмотри версию для перчати и найдешь...но человек то тебе лучше предложил, уже с кучей словарей..можно выбрать нужные, ненужные выбросить...ну или возьми для эсперанто, там словарей мало и размер маленький, выброси эсперанто словари и все..

    Всего записей: 1892 | Зарегистр. 18-06-2006 | Отправлено: 20:47 09-11-2008
    iutrix



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Arvydas
     

    Цитата:
    Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями Эсперанто IDO  

     
      Свистун ты. Stardict Portable 2.48 - а думал пропустил выход портативной тройки...

    Всего записей: 18 | Зарегистр. 09-11-2008 | Отправлено: 22:27 09-11-2008 | Исправлено: iutrix, 22:41 09-11-2008
    Arvydas



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    iutrix ненадо грязи на моё доброе имя, я только скопировал и вставил текст c этого сайта http://career-english.ru/stardict.htm

    Всего записей: 269 | Зарегистр. 09-12-2003 | Отправлено: 08:25 10-11-2008
    iutrix



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    iutrix
     

    Цитата:
    ненадо грязи на моё доброе имя

     
    Если обидел извини...
     

    Цитата:
    я только скопировал и вставил текст

     
    Если что-то рекомендуешь другим, то пробуй сам, или не рекомендуй вовсе

    Всего записей: 18 | Зарегистр. 09-11-2008 | Отправлено: 11:06 10-11-2008
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    The New Oxford English Thesaurus mirror
     
    http://depositfiles.com/files/yhwy9wfbe

    Всего записей: 551 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 17:00 10-11-2008
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru