Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    DeadVillage



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    nonnus
    дык... в том-то и дело, что распаковал - внутри маленький экзешник, кликая на который он ругается, что не находит dll-ки и собсна ничего не стартует... так что до нажимания (даже до отображения) кнопочки Build и речи нет...

    Всего записей: 652 | Зарегистр. 05-12-2003 | Отправлено: 20:50 04-09-2006
    Smokeer

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DeadVillage
     
    а ГТК поставились? Собственно компиллер из таб-файлов уже распространяется вместе с зоряным... Так что достаточно поставить только его.

    Всего записей: 775 | Зарегистр. 25-09-2005 | Отправлено: 20:55 04-09-2006
    DeadVillage



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    а ГТК поставились? Собственно компиллер из таб-файлов уже распространяется вместе с зоряным... Так что достаточно поставить только его.

    gtk стоял и стоит
    а эдитор заработал. такие вот дела

    Всего записей: 652 | Зарегистр. 05-12-2003 | Отправлено: 21:01 04-09-2006 | Исправлено: DeadVillage, 21:03 04-09-2006
    nonnus

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DeadVillage
    Ну не знаю, может у Вас старый gtk уставновлен или он криво встал.  
    Попробуйте поновее поставить версию...
    Smokeer

    Цитата:
    обственно компиллер из таб-файлов уже распространяется вместе с зоряным... Так что достаточно поставить только его.

    В версии 2.4.8 уже его там нет и поставляется отдельно.

    Всего записей: 166 | Зарегистр. 27-12-2003 | Отправлено: 21:21 04-09-2006
    DeadVillage



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    nonnus

    Цитата:
    Ну не знаю, может у Вас старый gtk уставновлен или он криво встал.  
    Попробуйте поновее поставить версию...  

    ... если бы у меня старый gtk криво стоял, разве словарь работал бы?
    ... редактор я добавил после обновления gtk. Но положа лапу на сердце скажу, что после нескольких неудачных попыток запустить этот эдитор я выставил в gtk язык (англ вместо дефолтового) и эдитор запустился. Может это совпадение, но так уж было.
     
    ... другое дело, что при старте в подсказке оговариватеся как-то формат таб-файла. Но вот при попытке сгенерить что-либо ничего не получилось... (хотя в конце процесса постоянно вижу горденькое слово DONE! )
     

    Всего записей: 652 | Зарегистр. 05-12-2003 | Отправлено: 00:02 05-09-2006
    nonnus

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    ... если бы у меня старый gtk криво стоял, разве словарь работал бы?
    ... редактор я добавил после обновления gtk. Но положа лапу на сердце скажу, что после нескольких неудачных попыток запустить этот эдитор я выставил в gtk язык (англ вместо дефолтового) и эдитор запустился. Может это совпадение, но так уж было.  

    У меня выставлен (default) и всё работает замечательно, менял на русский, тоже сработало.

    Цитата:
    ... другое дело, что при старте в подсказке оговариватеся как-то формат таб-файла. Но вот при попытке сгенерить что-либо ничего не получилось... (хотя в конце процесса постоянно вижу горденькое слово DONE! )  

    Уменя тоже не создал ничего когда я забыл поставить в конце файла пустую строку, о чём кстати в логе было написано, исправил, и создал моментально...

    Всего записей: 166 | Зарегистр. 27-12-2003 | Отправлено: 00:58 05-09-2006
    DeadVillage



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    nonnus

    Цитата:
    У меня выставлен (default) и всё работает замечательно, менял на русский, тоже сработало.
    тогда я ничего опять не понимаю, но поскольку заработало, то и не так важно.
    Цитата:
    Уменя тоже не создал ничего когда я забыл поставить в конце файла пустую строку, о чём кстати в логе было написано, исправил, и создал моментально...
    не совсем внимательно читаю. Заработало очень даже хорошо! Аригато.
     

    Всего записей: 652 | Зарегистр. 05-12-2003 | Отправлено: 02:21 05-09-2006
    crash_zone



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Мог бы кто-нить все конвертеры по данной теме выложить в одном архиве.
     
    Добавлено:
    Желательно тока под Windows. Сенкс.

    Всего записей: 364 | Зарегистр. 08-09-2005 | Отправлено: 01:03 07-09-2006
    LiBeiFeng

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Перенесено из др. ветки:
     
    nonnus

    Цитата:
    Вобщем такое дело, некоторые стардиктовые словари умеет разбирать:  
    http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-editor.rar?download  
     
    Для этого ему надо указать инфо файл словаря и распаковать данные используя gzip или gunzip или 7zip или winrar... т.е. вместо some-dictionary.dict.gz надо получить some-dictionary.dict в том же каталоге что и инфо.  
     
    Чтобы разбирались словари, которые конвертировались из xdxf в стардикт, то надо кое-что подправить в исходниках stardict-editor и пересобрать... положил сюда From_nonnus/stardict  

     
    Спасибо! Возникла следующая проблема - при запуске stardict-editor.exe, программа пишет что приложение не может быть запущено, т.к. не найдена библиотека: libglib-2.0-0.dll.
     Я так понял что такое у кого-то ещё было? Как всё-таки удалось решить? У меня манипуляции с языками тоже ровным счётом ничего на дали. Или может я чего не понял и этот экзешник надо поместить в определённое место...  
    GTK я специально скачал сейчас и устанорвил самый новый (у меня была старая версия) - думал дело в этом - не помогло... Система: Win-XP, SP2. Сам словарь работает давно и без проблем.  
     

    Всего записей: 121 | Зарегистр. 20-01-2006 | Отправлено: 21:23 16-09-2006 | Исправлено: LiBeiFeng, 21:35 16-09-2006
    nonnus

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    LiBeiFeng
    Проверяйте правильно ли у вас установлены переменные окружения. А именно путь к GTK, например, что-то вроде C:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\bin
    И потом, когда вы вновь поставили систему, с новыми переменными окружения, чтобы они заработали, надо некоторые приложения перезапускать. Так из фара или тотала ничего нормально не запуститься если вы не перезагрузите их, ну или руками проставите переменные окружения. Всё это должно быть справедливо если и только если у вас недостающие длльки присутствуют на машине.
    Больше ничем помочь не могу.

    Всего записей: 166 | Зарегистр. 27-12-2003 | Отправлено: 18:39 17-09-2006
    LiBeiFeng

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    nonnus

    Цитата:
    LiBeiFeng  
    Проверяйте правильно ли у вас установлены переменные окружения. А именно путь к GTK, например, что-то вроде C:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\bin  
    И потом, когда вы вновь поставили систему, с новыми переменными окружения, чтобы они заработали, надо некоторые приложения перезапускать. Так из фара или тотала ничего нормально не запуститься если вы не перезагрузите их, ну или руками проставите переменные окружения. Всё это должно быть справедливо если и только если у вас недостающие длльки присутствуют на машине.  
    Больше ничем помочь не могу.  
     

     
    Спасибо большое! Всё получилось - разобрался.

    Всего записей: 121 | Зарегистр. 20-01-2006 | Отправлено: 21:36 17-09-2006 | Исправлено: LiBeiFeng, 21:38 17-09-2006
    kgeorge

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    AlexisR

    Цитата:
    Англо-русский словарь общей лексики (Lingvo 10.0)  _http://slil.ru/22880607         Большой англо-русский политехнический словарь  _http://slil.ru/22881649

    А там говорят -- Файл не найден. М. б. еще раз зальете.

    Всего записей: 52 | Зарегистр. 23-09-2003 | Отправлено: 03:06 21-09-2006
    Turies



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    спасибо AlexisR, но кто-нибудь успел скачать? киньте на мыло плз, или может ссылкой поделитесь?

    Всего записей: 1 | Зарегистр. 01-10-2006 | Отправлено: 10:19 01-10-2006
    hellseher

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Посдкажите, если я отсюда скачиваю словари в формате stardict, как их потом запихунть в программу?
    http://xdxf.sourceforge.net/
    Там внутри три файлы. Расширения соответственно dict.dz, .idx и .ifo
     
    спасибо

    Всего записей: 57 | Зарегистр. 02-09-2004 | Отправлено: 12:51 03-10-2006
    hellseher

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Уже разобрался, вопрос снимается

    Всего записей: 57 | Зарегистр. 02-09-2004 | Отправлено: 12:56 08-10-2006
    Screwy

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Возможно ли сделать отображение словарных статей как на скриншоте по ссылке ниже?
     
    http://sourceforge.net/project/screenshots.php?group_id=95155&ssid=22243

    Всего записей: 515 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 21:14 09-01-2007
    kimserge



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Друзья, я тут случайно раскушал Стардик, очень понравился. Объясните попроще, что делать с makedict? Где его надо исполнять? Взял с сайта Сурсфоржа, архив распаковал, а дальше чего?
    Так хочется туда словарей Лингвовских накрошить...

    Всего записей: 190 | Зарегистр. 14-03-2006 | Отправлено: 12:47 13-01-2007
    flagist0

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Люди, поищите патч для Dslcomp.exe из Lingvo в ed2k. Там все есть, даже в чистом виде.
    Еще я выложил архив с патченным компилятором, патчем и всеми декомпилированными англо-русско-английскими словарями из одинадцатой лингвы (все остальные конвертите сами - я уже задолбался, ибо консольной версии лингвовсого конвертера нет Все вместе в tar.bz2 - 54 Мб. Вот: ed2k://|file|Lingvo11_decompiled%28lsd%29_ER_dictionaries%28patched%20DSLComp%20included%29.tar.bz2|57610644|C542587A23E874CEADF3FAAC91F32320|/
    Так что сижу, наконец-то обозреваю родные словари из Лингво в стардикте под Линем. И никого wine, и эмуляции вообще!Сбылась мечта народная!

    Всего записей: 1 | Зарегистр. 08-01-2007 | Отправлено: 01:04 14-01-2007
    vitaly1



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    flagist0
    Все это в общем-то давно известно. См. соответствующий топик - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=1623#1
     
    И словари 12-ки уже можно декомплировать

    ----------
    Топик по украинскому языку

    Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 01:51 14-01-2007
    vitaly1



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Поддержка DSL в stardict + конвертер из DSL в формат stardict

    ----------
    Топик по украинскому языку

    Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 13:25 14-01-2007 | Исправлено: vitaly1, 13:26 14-01-2007
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды



    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru