TCPIP
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
anfilat
14:47 20-01-2006
Цитата:| Если объем не большой, то давай здесь |
Ок. Хере тхей аре:
Было бы здорово, если бы вы привели ее, локалзацию, в соотвтествие с существующими нормами, где под нормами будем везде где можно понимать терминологию микрософт (за исключением дикостей вроде узлов вместо сайтов, обозревателя вместо браузера). Например, почему есть команда меню Файл|Добавить страницу из браузера, панель инструментов Встроенный браузер и рядом меню Обозреватель, команды которого предназначены для управления тем самым встроенным браузером? Вроде бы все давно привыкли и даже догматы согласились называть браузер браузером (хотя микрософт пока не пробить, у них до сих пор по-русски почему-то Свойства обозревателя). Чем Статус-бар отличается от общепринятой строки состояния? Full Screen все-таки наверное лучше Во весь экран. Показывать выбранную страницу наверное лучше не Одинарным щелчком, а Одним щелчком, как в диалоговом окне Свойства папки в проводнике. И не показывать, а открывать. Показывается же она не щелчком. Распахивать папку, это тоже что-то слишком сленговое получается. Папку можно открыть, дерево папок --- развернуть. С иконками, тут та же история, что и с директориями, которые у вас, слава Богу, называются папками. Они давно вошли в обиход как значки. Скрипты тоже бы привести в порядок, к сценариям. Наименование, как обозначение поля, в котором должно стоять название страницы, логично было бы так и назвать... нет, не Название, а как принято, Имя. Что поделать, так повелось и теперь уже все привыкли, что filename, это имя файла, а не название. Думается, что этой же традиции стоит придерживаться и здесь. И уж совершенно точно, Наименование ну ни в какие ворота. |
Всего записей: 4667 | Зарегистр. 31-01-2003 | Отправлено: 12:56 22-01-2006 | Исправлено: TCPIP, 22:33 22-01-2006 |
|
Гораздо интереснее правильные отношения с людьми - как пользователями, так и авторами программ. 
