Yolkin
Newbie | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Вопросы: 1) Какими программами можно разложить DTS-дорожку к DVD-фильму на составляющие wav-файлы? и самое главное 2) как их можно обратно закодировать в DTS? Поясню, зачем. Я пытаюсь на оригинальные английские звуковые дорожки к DVD-фильмам накладывать перевод. Перевод идёт в mp3. Если английская дорожка идёт в AC3-формате - проблем нет. Раскодирую Soft Encode 5.1, на центральную дорожку в CoolEdit накладываю раскодированный из mp3 в wav перевод и собираю обратно в AC3 той-же Soft Encode 5.1. Всё опробовано, всё работает, качество сильно не уменьшается. Но вот мне попался фильм с английской дорожкой DTS. AC3 нет совсем. Диска с AC3-дорогой найти не могу. Как мне быть в этом случае, чем разбить файл на каналы и потом собрать. Для раскодирования вроде нашёл (здесь же, на RuBoard - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=17663 ) прогу Tranzcode, правда в деле ещё не пробовал . А вот обратно чем закодировать? Или, как вариант, взять центр, правый, левый, правый задний, левый задний и саб - и кодировать в SoftEncode в AC3 вместо DTS? Не сильно ли будет страдать качество? Заранее спасибо за ответы. |