Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

starichok



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Программы » Захват видео с экрана монитора - Screen video capture
Программы » Программы для снятия скриншотов - Screen capture
Варезник » FastStone Capture
 
FastStone Capture 9.7
www.faststone.org
 
 

Программа представляет собой довольно мощное, но в то же время простое средство для захвата снимков с рабочего стола Windows. Позволяет захватывать как отдельные элементы, окна, части рабочего пространства, так и полный экран (поддерживается прокрутка страниц). Оснащена небольшой панелью для манипуляций с изображениями.
 
Возможности:
• Компактная плавающая панель, которую можно свободно перетаскиввать или минимизировать в трей Windows  
• Нетребовательна к ресурсам - занимает весьма небольшой объем памяти, особенно, когда минимизирована в трей Windows
• Глобальные горячие клавиши, позволяющие активизировать различные возможности захвата, предоставляемые программой, когда угодно и где угодно  
• Эффективные инструменты для захвата окон, объектов, полного экрана, прямоугольной или произвольной области и окон с прокруткой  
• Захват веб-страниц в Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera
• Выбор цели (внутренний редактор, буфер обмена или файл), куда будет отправлено захваченное изображение  
• Пипетка для определения цвета на экране  
• Возможность вставки комментариев (Текст/Линия со стрелкой/Маркер/Водяной знак)  
• Встроенный редактор, позволяющий изменить размер изображения и холста, обрезать, повернуть, настроить яркость, контраст, гамму, резкость, размытие, оттенки серого, эффект сепии, негатив  
• Резко поднимитесь включенными/внешними  
• Масштабирование
• Отмена действий
• Сохранение в форматах BMP, JPEG, JPEG2000, PNG, GIF, TIFF, TGA, PDF  
• Отправка захваченных изображений по электронной почте  
• Экранная лупа  
• Деление большого изображения на страницы при печати  
• Поддержка нескольких мониторов  
• Возможность запуска вместе с Windows  
• И многое другое...

FastStone Capture 9.4 fix русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.3 русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.2 русификатор от VIPol
FastStone Capture 9.0 русификатор от VIPol » пост

Если у кого проблема "При попытке делать видео - вылезает окно такое" решение тут
 
Родственные темы
Программы для снятия скриншотов (screen capture)

Всего записей: 445 | Зарегистр. 23-08-2004 | Отправлено: 17:16 18-10-2006 | Исправлено: ivan3259, 06:52 11-09-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB
Сокращения - уже плохо. Кроме того, не делают так, чтобы в одном сокращении точка была, а в другом - нет. Разнобой из глаголов и существительных тоже не годится. Так что предложенный вариант не подходит.
 
На одном из компьютеров у меня по нынешним меркам небольшое разрешение по горизонтали - 1600 точек, при этом на панели помещается 23 кнопки. В чём проблема?
 
Klaviator

Цитата:
Нужно чтобы локализованная панели имела тот же размер (примерно), что и оригинал (английская).

Размер панели зависит от размера окна. Или о чём вы?
 

Цитата:
сделать так, чтобы кнопки скрывались за стрелками, но не исчезали бесследно.

Да, это справедливое замечание, относящееся к самой программе, но не к переводу. Напишите разработчику.
 
gutasiho

Цитата:
В любом случае переводчик тему читает, на ус мотает, напишет разрабу и тд.

На удивление потребительская позиция. Сами не пробовали что-то сделать?
 

Цитата:
это будет просто дикость, несусветняя, в таком случае лучше просто не переводить непомещающиеся диалоги

Полагаю, пословица про варку щей вам известна, поэтому приводить её не буду.

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 21:38 19-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Размер панели зависит от размера окна. Или о чём вы?

DimmY, выше писали, что на 27 дюймовом экране помещается 21 кнопка, у меня 19 на 19 дюймовом, у Вас 23. Проблема в том, что на английском у всех помещается 23 кнопки, а на русском кому как повезёт. Вот и говорю, что размер локализованной панели должен быть такой же как у оригинала (имеется ввиду кол-во символов, а не размер окна).

Всего записей: 799 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 22:17 19-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Klaviator
Вы меня, конечно, простите, но русский язык отличается от английского, русскоязычные тексты всегда объёмнее процентов на 30-40, и сделать с этим ничего нельзя.  
 
Экран в данном случае всё-таки лучше измерять пикселами, а не дюймами. При разрешении 1600 точек по горизонтали умещаются 23 кнопки. Но какое бы разрешение ни было, всегда можно сделать окно любого (меньшего) размера, при этом английский вам не поможет, и кому вы в этом случае станете предъявлять претензии?

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 22:25 19-05-2021 | Исправлено: DimmY, 22:27 19-05-2021
Air Wind

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Правильнее указывать размер не в дюймах, а в пикселях. У меня второй монитор, подключенный к ноутбуку 22 дюйма, имеет разрешение 1920 на 1080. (Многие мониторы 25 и 27 дюймов имеют такое же разрешение.)
 
А сам монитор в ноутбуке имеет разрешение 1366 на 768.
 
Если посмотреть статистику, то на сегодняшний день (19 мая 2021 года) самым распространенным в интернете разрешением является размер 1366 на 768 точек. Потому что большинство ( и это во всем мире) не могут себе позволить заплатить лишнюю сотню-вторую за монитор, с разрешение, хотя бы в 1920 на 1080 точек, которые по качеству картинки не сильно отличаются 1366 на 768.
 
Думаю, что тем, кто делает переводы, нужно было бы обращать внимание на этот факт.  
 
Разработчи программы и переводчики, наверняка, используют более современные мониторы, но для кого вы делаете свой продукт, или кто в дальнейшем будет пользоваться вашим продуктом?  

Всего записей: 320 | Зарегистр. 18-08-2017 | Отправлено: 22:36 19-05-2021 | Исправлено: Air Wind, 23:47 19-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
русскоязычные тексты всегда объёмнее процентов на 30-40, и сделать с этим ничего нельзя.  

DimmY, почему нельзя? Кто сказал что нельзя? Для того и нужны сокращения! Когда есть графика и всплывающие подсказки, то подписи к кнопкам имеют вспомогательную функцию. И тем более нужно сокращать, если в результате перевода просел функционал программы!

Всего записей: 799 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 22:58 19-05-2021 | Исправлено: Klaviator, 22:58 19-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Klaviator
Если вы хотите меня научить, как правильно нужно переводить программы, напишите мне, пожалуйста, в личку.

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 23:00 19-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Дмитрий! Большая работа проделана, даже огромная по переводу! Как это можно не ценить?! Мы все ценим! Но у Вас всё хорошо и понятно, что ничего сокращать ох-как неохота! Это естественно! Но Вы для себя сами должны решить:

Цитата:
для кого вы делаете свой продукт, или кто в дальнейшем будет пользоваться вашим продуктом?  

 

Всего записей: 799 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 23:10 19-05-2021 | Исправлено: Klaviator, 23:10 19-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Klaviator
Я - должен? Вы что-то путаете.
Ну а поскольку вы учить меня правильному переводу не хотите, то я ваше чудное общество покидаю.

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 23:15 19-05-2021 | Исправлено: DimmY, 23:16 19-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Самые большие кнопки на русском: Прямоугольник, Оформление, Скопировать, Объединить.
Если в настройках задать вместо Прямоугольника > Скруглённый прямоугольник, то кнопку вообще разносит почти в два раза и приводит к сокрытию кнопки "Закрыть". Если же сменить на самую короткую "Овал", то свободное место с правого края увеличивается, но ни одной дополнительной кнопки на панели не появляется.  
 
Нужно выбрать золотую середину. Как наиболее удачные варианты из существующих здесь нескольких русификаторов:  
Прямоугольник = Рамка, Оформление = Рисунок, Скопировать = Копировать, Объединить = Лента.
 
Эти слишком длинные русские варианты перевода кнопок к тому же сильно диссонируют на фоне рядом расположенных лаконичных.

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 23:27 19-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 23:31 19-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DimmY, ну зачем тогда утверждать, что то нельзя, другое нельзя?! Вы никому ничего не должны - это правда! Но и не надо лукавить! Вам свой перевод по кайфу и делать Вы ничего не будете! НЕ БУДЕТЕ! Тем более учиться! Идите куда хотите! Попутного Вам ветра в любую сторону!





Нарушение п. 2.4. главы VIII Соглашения по использованию

Всего записей: 799 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 23:36 19-05-2021 | Исправлено: Maz, 10:45 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кстати, появление папки Languages с локалями не позволит ли теперь использовать др. варианты перевода без вмешательства в код?

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 23:44 19-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 23:44 19-05-2021
xChe



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Та надо автору программки вообще надписи убрать нафиг.
Всё равно кнопок всё больше и рано или поздно они и на английском в экран не влезут... Да и кнопки сразу делать какие-нибудь мелкие и стилизованные, как на плавающей панельке.

Всего записей: 3605 | Зарегистр. 07-05-2006 | Отправлено: 23:48 19-05-2021
Air Wind

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Я - должен? Вы что-то путаете.
Ну а поскольку вы учить меня правильному переводу не хотите, то я ваше чудное общество покидаю.

 
Человек взял и обиделся.  
 
А я тоже хочу отметить, что была проделана огромная работа по переводу. (я когда-то пытался переводить нужные мне прораммы и знаю, как это не просто, и сам с благодарностью начинаю пользоваться переводами, когда появляется более опытный и целеустремленный переводчик).
 
Но с другой стороны, программа, о которой идет речь, имеет свои особенности - она должна быть компактна и лаконична, поскольку часто используется для специфических целей, должа оставаться за кадром и помогать, а не мешать проведению видеострима или снятию скриншота в процессе обработки или подготовки материала.
 
До появления оф. перевода, энтузиасты сообщества этой ветки форума прислушивались к пожеланиям пользователей и сделали максимально удобный перевод, за что им хочу выразить особую благодарность.
 
А если мы "сами ученные, клепаем переводы пачками и не учите нас жить", то, что тут сказать, долгое время обходились переводами, где учитывались пожелания сообщества, навернаяка обойдемся и дальше.

Всего записей: 320 | Зарегистр. 18-08-2017 | Отправлено: 00:14 20-05-2021
papanja_084

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ничего себе докайфовались - Draw - Оформление. Ни один машинный переводчик такого не выдаёт. Но живые переводчики не машины - надо придумать позаковырестей, подлиннее, чтоб поменьше функций было доступно. А совет сделать шире окно просто-напросто не работает, не тянется.

Всего записей: 1901 | Зарегистр. 29-03-2016 | Отправлено: 07:46 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Реализация панели в IDM, кнопки которой имеют стандартные размеры, а их длинные названия автоскрываются под многоточием.
 
 

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 10:09 20-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Klaviator
Цитата:
делать Вы ничего не будете! НЕ БУДЕТЕ! Тем более учиться! Идите куда хотите! Попутного Вам ветра в любую сторону!
Вы ведёте себя довольно странно: вам совершенно бесплатно русифицировали нужную вам программу. Ничего у вас за это не попросили. Ничего вам не навязывали. Допустим, вам не понравился перевод. Но ведь вы же не обязаны им пользоваться? Пользуйтесь англоязычным оригиналом или сделайте для себя свой собственный перевод "гораздо другой, более не такой".
Но автору перевода зачем хамить? Я вам напомню как модератор, что п. 2.12. главы VIII Соглашения по использованию прямо запрещает переход на личности. Причина очевидна: после этого конструктивное обсуждение проблемы сменится кухонным скандалом.
Если есть конструктивные предложения - пишите! Авторы перевода всё читают и мотают на ус. Только держитесь в рамках здравого смысла. Например, заменить скруглённый прямоугольник овалом - всё равно, что доллар рублём. Разницы в 75 раз не видите?
 
papanja_084
Цитата:
докайфовались - Draw - Оформление
А вы какой вариант предложите? Я из соображений краткости могу предложить DRAW = МАЗНЯ. Устраивает?
 

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 10:14 20-05-2021 | Исправлено: IFkO, 10:16 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Например, заменить скруглённый прямоугольник овалом - всё равно, что доллар рублём. Разницы в 75 раз не видите?

Разница в том, что вы как и авторы перевода, не понимаете, о чём вам пытаются сказать. Для некоторых кнопок можно задавать разные значения. И никуда не годится, что кнопка от этого увеличивается в несколько раз, занимая место нескольких других.
 
 

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 10:41 20-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 10:41 20-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB
Вы замечательную иллюстрацию привели: если заменить "скруглённый поямоугольник" овалом, то на вашей картинке будут два "овала" И в чём между ними разница? В том, что нижний - вовсе не овал? Как тебе такое, Илон Маск?
Я уже один раз написал:
Цитата:
Если есть конструктивные предложения - пишите! Авторы перевода всё читают и мотают на ус
Вот давайте коллективно подумаем над тем, на что заменить слишком длинные названия. Учитывая, что скорее всего этот же текст вы увидите и в меню. Как на вашей иллюстрации.

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 10:48 20-05-2021 | Исправлено: IFkO, 10:48 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Если на панели заменить Скруглённый прямоугольник на Овал, то будет где-то даже в 3-4 раза меньше по объёму.  
Скруглённый прямоугольник сворачивает панель с другими значками, а переключение на Овал не переводит к появлению дополнительных кнопок. Хотя дополнительное свободное пространство на панели от этого ещё больше появляется.

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 10:55 20-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
Если на панели заменить Скруглённый прямоугольник на Овал

А овал на что предлагаете заменить?

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 11:05 20-05-2021
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru