Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

starichok



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Программы » Захват видео с экрана монитора - Screen video capture
Программы » Программы для снятия скриншотов - Screen capture
Варезник » FastStone Capture
 
FastStone Capture 9.7
www.faststone.org
 
 

Программа представляет собой довольно мощное, но в то же время простое средство для захвата снимков с рабочего стола Windows. Позволяет захватывать как отдельные элементы, окна, части рабочего пространства, так и полный экран (поддерживается прокрутка страниц). Оснащена небольшой панелью для манипуляций с изображениями.
 
Возможности:
• Компактная плавающая панель, которую можно свободно перетаскиввать или минимизировать в трей Windows  
• Нетребовательна к ресурсам - занимает весьма небольшой объем памяти, особенно, когда минимизирована в трей Windows
• Глобальные горячие клавиши, позволяющие активизировать различные возможности захвата, предоставляемые программой, когда угодно и где угодно  
• Эффективные инструменты для захвата окон, объектов, полного экрана, прямоугольной или произвольной области и окон с прокруткой  
• Захват веб-страниц в Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera
• Выбор цели (внутренний редактор, буфер обмена или файл), куда будет отправлено захваченное изображение  
• Пипетка для определения цвета на экране  
• Возможность вставки комментариев (Текст/Линия со стрелкой/Маркер/Водяной знак)  
• Встроенный редактор, позволяющий изменить размер изображения и холста, обрезать, повернуть, настроить яркость, контраст, гамму, резкость, размытие, оттенки серого, эффект сепии, негатив  
• Резко поднимитесь включенными/внешними  
• Масштабирование
• Отмена действий
• Сохранение в форматах BMP, JPEG, JPEG2000, PNG, GIF, TIFF, TGA, PDF  
• Отправка захваченных изображений по электронной почте  
• Экранная лупа  
• Деление большого изображения на страницы при печати  
• Поддержка нескольких мониторов  
• Возможность запуска вместе с Windows  
• И многое другое...

FastStone Capture 9.4 fix русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.3 русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.2 русификатор от VIPol
FastStone Capture 9.0 русификатор от VIPol » пост

Если у кого проблема "При попытке делать видео - вылезает окно такое" решение тут
 
Родственные темы
Программы для снятия скриншотов (screen capture)

Всего записей: 445 | Зарегистр. 23-08-2004 | Отправлено: 17:16 18-10-2006 | Исправлено: ivan3259, 06:52 11-09-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB
Разработчик всё знает. Однако и вы сами можете ему написать.  
Варианты перевода давайте конкретные, пожалуйста.

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 13:23 20-05-2021
papanja_084

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Тогда объясните мне непонятливому разницу между Draw, Edit и Paint.

Не у того спрашиваете. В данном конкретном случае Edit вообще не фигурирует, Paint-сторонняя программа редактор. А разницу между рисованием и редактированием я не знаю.

Всего записей: 1901 | Зарегистр. 29-03-2016 | Отправлено: 13:33 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не помогут варианты...  
У меня в предыдущей версии 9.4 с русификатором VIPol на панели была 21 кнопка, а Klaviator написал, что должно быть — 23.    
В версии 9.5 с оригинальным английским меню на панели 22 кнопки, с русским — 18.  

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 13:33 20-05-2021
papanja_084

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я не пойму о чём идёт спор, ведь вопросы по сути не к переводчикам, а к создателям программы. Одна и та же компания создала 2 замечательные программы-FastStone Image Viewer   и FastStone Capture. Так почему в первой на панели инструментов ни одного названия кнопки, а только всплывающие, а во второй обязательно название кнопки?

Всего записей: 1901 | Зарегистр. 29-03-2016 | Отправлено: 14:00 20-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
papanja_084

Цитата:
В данном конкретном случае Edit вообще не фигурирует
Оно фигурирует чуть в другом месте:
   
И будет довольно странно и крайне неудобно пользователю, если в разных местах один и тот же модуль будет называться по разному, не находите?

Цитата:
А разницу между рисованием и редактированием я не знаю.
Вот переводчикам и пришлось помучиться, чтобы пользователь увидел разницу между между редактированием и оформлением. Они как-то сумели не предлагать пользователю искать разницу между редактированием и рисованием.
Если "оформление" слишком длинно для панели инструментов, то как ПРАВИЛЬНО по русски назвать этот модуль? Не оформление, а что?

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 15:48 20-05-2021 | Исправлено: IFkO, 16:04 20-05-2021
papanja_084

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Уважаемый господин модератор! Отстаньте от меня со своими притянутыми за уши вопросами. Причём здесь эта панелька к окну Редактора?
Цитата:
Если "оформление" слишком длинно для панели инструментов, то как ПРАВИЛЬНО по русски назвать этот модуль?

На этот вопрос я давно ответил.

Всего записей: 1901 | Зарегистр. 29-03-2016 | Отправлено: 16:25 20-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
papanja_084

Цитата:
Уважаемый господин модератор! Отстаньте от меня со своими притянутыми за уши вопросами.
Без проблем! Извините за внимание

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 16:56 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Прямоугольник
Рамка — прямоугольное обрамление текста или рисунка.
 
Оформление
Рисунок — совокупность графических элементов в картине; сочетание линий, красок и теней, узор.  
Оформить — придать чему-либо окончательную, установленную или необходимую форму.
 
Скопировать  
Копировать —  снимать копию с чего-либо.
 
Объединить
Слить — объединить, свести; образовать из отдельных элементов нечто целое.
Свести — объединить, слить.  
Слияние — действие по знач. глаг. "слить I" и "слиться" (в 4 знач.).  


Поигрался с электронной версией словарей ОРФО. Кроме последнего, значения из Толкового словаря русского языка.

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 17:31 20-05-2021
alloledd

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DimmY
Цитата:
А овал на что предлагаете заменить?

Овал он и в Африке овал, а "Скруглённый прямоугольник" обзовите овалоидом.

Всего записей: 3753 | Зарегистр. 25-10-2019 | Отправлено: 18:00 20-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
Рамка — прямоугольное обрамление текста или рисунка.

Там выделение прямоугольной области, а не обрамление.

Цитата:
Рисунок — совокупность графических элементов в картине; сочетание линий, красок и теней, узор.  
Оформить — придать чему-либо окончательную, установленную или необходимую форму.

Рисунок это готовый продукт, тогда уж рисование. Но там не только рисование.

Цитата:
Скопировать  
Копировать —  снимать копию с чего-либо.

А скопировать - снять копию. Если больше нравится "копировать", то обычно находящаяся рядом команда должна называться не "вставить", а "вставлять". Согласны?

Цитата:
Объединить
Слить

Здесь даже не знаю, что обсуждать.
 
alloledd

Цитата:
"Скруглённый прямоугольник" обзовите овалоидом

У меня есть другой вариант: круглоугольник.

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 18:28 20-05-2021 | Исправлено: DimmY, 18:32 20-05-2021
gutasiho

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Рамка — прямоугольное обрамление текста или рисунка.
 


Цитата:
Там выделение прямоугольной области, а не обрамление.  

Регион

Цитата:
копировать


Цитата:
вставить

нормальный ход
 

Всего записей: 1148 | Зарегистр. 14-09-2020 | Отправлено: 18:37 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Там выделение прямоугольной области, а не обрамление.

Обрамление — специальным образом отмеченные границы чего-либо (Русские синонимы).
Овал — это замкнутое яйцевидное очертание чего-либо, рамка — прямоугольное. В данном случае мы не создаём прямоугольник, а создаём очертание прямоугольной формы с целью изменить элемент внутри него или за его пределами. Это очертание мы можем изменять по своему усмотрению, в том числе превратив его в квадрат.  
 

Цитата:
Рисунок это готовый продукт, тогда уж рисование. Но там не только рисование.

Чтобы получить рисунок, его нужно создать. Внося изменения в имеющийся графический элемент.
 

Цитата:
Здесь даже не знаю, что обсуждать.

Объединить и слить — это синонимы, с полным совпадением значения. Из того же словаря Русских синонимов.  
В существующих на форуме альтернативных вариантах переводах эта кнопка вообще обозвана "Лента" и "Комбо".

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 19:00 20-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
gutasiho
Цитата:
Регион
Выделяется всегда область или иными словами регион. А вот форма его какая будет? В данном случае очевидно - прямоугольная.
В который раз повторю: сокрашать длину названия нужно без потери его смысла. Плохо, когда длинное название растягивает кнопку, но ещё хуже, когда в меню выбора формы выделения, например, два овала. Или "регион". Как выбирать-то?
 
zubrRB
Цитата:
Чтобы получить рисунок, его нужно создать. Внося изменения в имеющийся графический элемент.
Рисунок уже есть - вы его открыли или сделали снимок экрана. Теперь его можно передать в один из трёх обработчиков: Paint, Edit, Draw. Даже в английском это выглядит идиотски: это всё синонимы. Как это должно называться по русски, чтобы пользователь сразу понял, что именно можно сделать в этом обработчике? К счастью, Paint все наши уже давно знают как принадлежность Windows, её стандартный графический редактор. А как быть с двумя оставшимися? Это не вопрос длины названия под кнопкой, это вопрос смысла перевода.

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 19:18 20-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
Обрамление — специальным образом отмеченные границы чего-либо

Очень хорошо. Только к выделению области это малоприменимо.
 

Цитата:
Чтобы получить рисунок, его нужно создать. Внося изменения в имеющийся графический элемент.

Поэтому вы предлагаете назвать окно "Рисунком". Логики не улавливаю.
 

Цитата:
Объединить и слить — это синонимы, с полным совпадением значения.

А без словаря вы не чувствуете разницу в оттенке?
 

Цитата:
В существующих на форуме альтернативных вариантах переводах эта кнопка вообще обозвана "Лента" и "Комбо".

Она может быть названа хоть пампукской хрюрей, интерес с того какой?
Вы скажите, за что в данном случае "сражаетесь"? У меня неправильный перевод? Правильный. Но уже даже кнопка "Объединить" под раздачу попала. Хотите выгадать пять букв? Так они погоды не сделают, да и любое сокращение проблему не решит, потому что менять нужно саму программу прежде всего. Поэтому предлагаю с сокращательствами (в ущерб качеству) повременить.

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 19:28 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DimmY
IFkO

Цитата:
но ещё хуже, когда в меню выбора формы выделения, например, два овала.

В оригинальном английском меню два Лассо: Freehand и Freehand 2. По поясняющему очертанию возле понятны их различия.
 
Edit — редактор, т.е. открывающееся окно во весь экран, а Draw — раздел внутри редактора.
 
DimmY

Цитата:
Очень хорошо. Только к выделению области это малоприменимо.

Ну почему же, я ведь чуть ниже привёл выдержку из официального словаря языка перевода: обрамление — cпециальным образом отмеченные границы чего-либо. Если внимательно посмотреть на границы этого элемента, то там отчётливые прерывистые линии, а не сплошные границы. То есть очертание.  Вот если вы при последующей редактуре заливаете сплошным цветом прямоугольник, то это да, получается именно прямоугольник, а если лишь выделяете штриховой линией элемент прямоугольной формы, перетаскивая и видоизменяя его края, то это лишь очертание/обрамление.
 

Цитата:
А без словаря вы не чувствуете разницу в оттенке?

Дело в том, что я постоянно пользуюсь этой функцией. И первое, что мне пришло на ум как наиболее лаконичный вариант, было именно слить/слияние. Специально для этого полез в словарь, чтобы убедиться в правильности значения данного слова, если мы не ведём речь о воровском жаргоне. ))

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 19:47 20-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
В оригинальном английском меню два Лассо: Freehand и Freehand 2. По поясняющему очертанию возле понятны их различия
Может, опять вернёмся к предложению подписать кнопки просто номерами, а их значение искать в справке? Рисунок на кнопке и так "интуитивно понятно" объясняет её назначение, без всякой подписи. Но если уже подписывать кнопки, то это должны быть смысловые подписи, а не надписи "см. рисунок".
Скажите спасибо, что вам "Лассо" не перевели как "Произвольная область с указанием угловых точек".

Цитата:
Edit — редактор, т.е. открывающееся окно во весь экран, а Draw — раздел внутри редактора.
Я же вам показал меню, в котором есть вариант вывода снимка непосредственно в Draw, МИНУЯ (!!!) редактор. Разве этого не достаточно, чтобы понять, что это РАЗНЫЕ обработчики?

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 19:59 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я выше привёл три варианта выхода из ситуации с исчезающими бесследно кнопками и в этом вопросе перфекционист. Идеально было бы, чтобы кнопки были одинакового размера или близко, а на стандартных мониторах в крайнем случае можно было убирать ненужные несколько кнопок, чтобы остальные были.  
 
А в чём проблема с тем, что разные обработчики? Подписи Draw в разных местах несколько отличаются, хотя ведут в одно место. Если сильно надобно, то можно в главном меню как-то совместить по смыслу.  С русификацией VIPol подпись "Рисунок" проблем в понимании функционального назначения данной кнопки не вызывала.  

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 20:25 20-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
проблем в понимании функционального назначения данной кнопки не вызывала

В этом вопросе я тоже перфекционист (ну, почти), поэтому предлагаю отталкиваться от корректности, а не от понимания кем-то чего-то.

Всего записей: 4136 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 20:42 20-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
А в чём проблема с тем, что разные обработчики?
В одном из монастырей на входах в туалет было написано не традиционное "М" и "Ж", а "Б" и "С", что означало "Братья" и Сёстры". Проблема в том, что вам нужно найти вашу дверь с первой попытки.

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 21:13 20-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Словари Даля, Ожегова, Ушакова даже в суде выступают в качестве доказательств. Полагаю, им можно верить.)

Всего записей: 2214 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 21:20 20-05-2021
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru