Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

starichok



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Программы » Захват видео с экрана монитора - Screen video capture
Программы » Программы для снятия скриншотов - Screen capture
Варезник » FastStone Capture
 
FastStone Capture 9.7
www.faststone.org
 
 

Программа представляет собой довольно мощное, но в то же время простое средство для захвата снимков с рабочего стола Windows. Позволяет захватывать как отдельные элементы, окна, части рабочего пространства, так и полный экран (поддерживается прокрутка страниц). Оснащена небольшой панелью для манипуляций с изображениями.
 
Возможности:
• Компактная плавающая панель, которую можно свободно перетаскиввать или минимизировать в трей Windows  
• Нетребовательна к ресурсам - занимает весьма небольшой объем памяти, особенно, когда минимизирована в трей Windows
• Глобальные горячие клавиши, позволяющие активизировать различные возможности захвата, предоставляемые программой, когда угодно и где угодно  
• Эффективные инструменты для захвата окон, объектов, полного экрана, прямоугольной или произвольной области и окон с прокруткой  
• Захват веб-страниц в Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera
• Выбор цели (внутренний редактор, буфер обмена или файл), куда будет отправлено захваченное изображение  
• Пипетка для определения цвета на экране  
• Возможность вставки комментариев (Текст/Линия со стрелкой/Маркер/Водяной знак)  
• Встроенный редактор, позволяющий изменить размер изображения и холста, обрезать, повернуть, настроить яркость, контраст, гамму, резкость, размытие, оттенки серого, эффект сепии, негатив  
• Резко поднимитесь включенными/внешними  
• Масштабирование
• Отмена действий
• Сохранение в форматах BMP, JPEG, JPEG2000, PNG, GIF, TIFF, TGA, PDF  
• Отправка захваченных изображений по электронной почте  
• Экранная лупа  
• Деление большого изображения на страницы при печати  
• Поддержка нескольких мониторов  
• Возможность запуска вместе с Windows  
• И многое другое...

FastStone Capture 9.4 fix русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.3 русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.2 русификатор от VIPol
FastStone Capture 9.0 русификатор от VIPol » пост

Если у кого проблема "При попытке делать видео - вылезает окно такое" решение тут
 
Родственные темы
Программы для снятия скриншотов (screen capture)

Всего записей: 445 | Зарегистр. 23-08-2004 | Отправлено: 17:16 18-10-2006 | Исправлено: ivan3259, 06:52 11-09-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
del

Всего записей: 4137 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 17:35 21-05-2021 | Исправлено: DimmY, 08:52 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Это была цитата, где ключевое "более компактные диалоги и панели".
Локализация там, к слову, от предыдущей версии, а сам wvxvwvw бесследно исчез и не появляется с сентября 2020 г.

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 17:46 21-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
del

Всего записей: 4137 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 17:55 21-05-2021 | Исправлено: DimmY, 08:53 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я вам ответил, а вы не можете понять, что при наличии официальной русской локализации за вашим совместным авторством в новой версии 9.5 в неё все равно продолжают пихать альтернативные варианты от предыдущих версий с не переведёнными строками только из-за более компактных диалогов и панелей. Какой из этого можно сделать вывод?

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 18:03 21-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
del

Всего записей: 4137 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 18:08 21-05-2021 | Исправлено: DimmY, 08:53 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Довести работу программы (с русской локализацией) до полного совершенства.

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 18:12 21-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
del

Всего записей: 4137 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 18:22 21-05-2021 | Исправлено: DimmY, 08:54 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ну да, ну да, самая большая проблема в работе программы проявилась в русской локализации, а пользователи продолжают использовать альтернативу официальному переводу из-за компактности и лаконичности изложения подписей и команд.  
Это экстраординарная ситуация, когда при наличии официальной русификации под капотом юзеры все равно испытывают недовольство и вынуждены искать альтернативные пути выхода из ситуации.

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 18:30 21-05-2021
DimmY



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
del

Всего записей: 4137 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 18:45 21-05-2021 | Исправлено: DimmY, 08:51 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Стив Джобс может не убил бы, но точно уволил вас, если бы вы были в его компании причастны к дизайну кнопок панели. ))
Советую вам попереключать все доступные в программе локализации и убедиться лично, что такого перекоса в размерах кнопок больше нет ни в одном другом существующем варианте перевода. Когда одна кнопка "Прямоугольник" может занимать место двух. И всё из-за вашего нежелания излагать подписи лаконичнее, а не "для блондинок".  
 
Специально же для вас привёл пример программы AdGuard, где из трёх вариантов изложения одной и той же мысли последний в итоге оказался идеальным во всех отношениях. Благо, разработчики там русскоязычные и они смогли сразу понять свою ошибку, а разработчик FastStone не может оценить вашу тягу к объемному изложению подписей и надписей, отчасти "уродующих" его продукт.

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 19:04 21-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 19:10 21-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
прикол в том, что одни кнопки исчезают целиком, а другие сворачиваются... Если элементарно "свернуть в окно", то в числе свёрнутых все равно не оказывается пропавших кнопок, т.е. исчезают они бесследно.
И вы ЭТИМ ТОЖЕ намерены прессовать переводчиков? Казалось бы, очевидно, что ЭТА проблема конкретно в коде, но вы зачем-то поднимаете знамя "при русском языке всё ГОРАЗДО хуже". Если проблема СУЩЕСТВУЕТ, то решать надо именно её, а не переводить стрелки на те частные случаи, где она выглядит хуже.

Цитата:
вы (сторонние переводчики) сделали своё дело и в расчёте
Сторонние переводчики "в расчёте" даже ничего не делая. Как вы думаете, для чего они всё-таки что-то делают?

Цитата:
при наличии официальной русской локализации за вашим совместным авторством в новой версии 9.5 в неё все равно продолжают пихать альтернативные варианты от предыдущих версий с не переведёнными строками только из-за более компактных диалогов и панелей. Какой из этого можно сделать вывод?
Я пока могу сделать только один вывод: вы пишете о том, чего не знаете, пытаясь повышением голоса заменить недостаток аргументов. Допустим, вы "продолжаете пихать альтернативные варианты". Сколько вы ещё знаете пихающих? И откуда вам известно, что они пихают "только из-за более компактных диалогов и панелей"?
Поймите, что подобными ораторскими приёмами вы достигаете эффекта, противоположного желаемому: создаётся впечатление не присутствия большой проблемы, а присутствия большого демагога.
Я вас в прошлый раз ещё спросил: вы готовы подождать реакции автора программы на выявленную проблему? Вы ничего не ответили и продолжаете прессинг переводчиков здесь.
Так готовы или нет? Если готовы, давайте закончим митинг. Если нет... боюсь, публика с митинга разойдется по домам, не дожидаясь окончания вашей пламенной речи

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 19:38 21-05-2021 | Исправлено: IFkO, 19:39 21-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
версий с не переведёнными строками

zubrRB, если речь идёт о том, что я выложил, то перевёл всё, что удалось протестировать. Если что обнаружил не переведённое - пиши! Добавлю!
P.S. По поводу:

Цитата:
откуда вам известно, что они пихают "только из-за более компактных диалогов и панелей"?

Это аргумент от блондинки? Любой желающий может открыть в редакторе файлы локализации и посмотреть содержимое - НИКАКОЙ ЗАЩИТЫ У ФАЙЛОВ НЕТ !!!

Всего записей: 799 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 19:52 21-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Klaviator
Цитата:
Любой желающий может открыть в редакторе файлы локализации и посмотреть содержимое - НИКАКОЙ ЗАЩИТЫ У ФАЙЛОВ НЕТ !!!
Очевидно вы не поняли вопрос. Я спросил: откуда zubrRB знает, что ДРУГИЕ пользователи МАССОВО используют сторонние переводы, и откуда ему известна причина, почему они так делают?

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 19:57 21-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IFkO
Я никого из вас не прессую, но на сегодняшний момент единственным достоинством устаревшей  альтернативной русификации репакеры и сайты, распространяющие пиратский софт, на просторах интернета преподносят лишь "более компактные диалоги и панели". Всё, других претензий, очевидно, ни у кого более не возникает и возникнуть не может. Вами проделана огромная работа по русификации ПО, которое 15 лет не имело официального русского языка. Скажу больше, я не знаю ни одного идеального варианта альтернативной русификации. Потому что кнопка "Сохр. как" тоже достаточно коряво смотрелась. Но при отсутствии официального любой альтернативный вариант годился, тем более, что они отличались только глубиной перевода, с переводом кода программы, с нарушением ЦП или без.
 
P.S. В дополнение к четырём официальным переводам на славянских языках, в гугл-переводчике забил "Оформление" на нидерландском, немецком и французском. Вы не поверите, но они тоже переводят как "Рисовать". Китайские, японские и корейские иероглифы не переводил, ибо не смог даже их скопировать.      

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 20:02 21-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
на просторах интернета преподносят лишь "более компактные диалоги и панели"
Вот теперь картина становится реалистичной! С этим безусловно согласен. В официальном переводе многое можно сделать короче. Это было сказано ещё страницы три назад. Переводчики это учли, спросили конкретные предложения, отчитались о принятых и о причинах непринятия остальных. Заканчиваем митинг?

Цитата:
с переводом кода программы
Тем и хорош официальный перевод, что переводчик может попросить автора вынести нужные строки из кода в языковый файл.

Цитата:
в гугл-переводчике забил "Оформление" на нидерландском, немецком и французском. Вы не поверите, но они тоже переводят как "Рисовать"
Вас это слово беспокоит больше всех прочих? Хотите снова вернуться к обсуждению, почему это именно "рисование" ? Ответ DimmY вас не устроил?

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 20:23 21-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Рисование за Оформление короче на один символ, а там претензия была не к самому обозначению данной команды, а длине кнопки из-за этого. Я ранее приводил самые длинные кнопки, которые разумно было бы несколько оптимизировать, чтобы втиснуть две-три дополнительные. А то сейчас странно исчезают родственные (попарные) кнопки: есть Скопировать, но нет Вставить; есть Размыть, но нет Осветлить и так далее.

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 21:12 21-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
Рисование за Оформление короче на один символ
А разговоров на три дня...

Всего записей: 6000 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 21:31 21-05-2021
gutasiho

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сделайте Рисование = Рисунок, короче за Оформление на 3 символа, потому и три дня
Разве DimmY не официальный переводчик FSC? Что-то мне подсказывает, что с ним можно обсуждать (спорить) до бесконечности.
Упор на совпадение падежей соседних кнопок был бы правильным, но не в этом случае, когда нет места.
 

Всего записей: 1148 | Зарегистр. 14-09-2020 | Отправлено: 21:43 21-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Они оба официальные переводчики программы. Рисовать - на два короче, Рисунок - на три символа.  
При большом желании можно даже было бы вообще обозвать — Дизайн, как по смыслу подписано во французском переводе Dessiner.  
Или как в случае с "Прямоугольник" на болгарском, где он подписан как Квадрат. Потому что на болгарском языке — Правоъгълник. Это даже на один символ меньше русского варианта написания, но автор болгарского перевода решил сэкономить ещё больше места, назвав кнопку именно так. Потому что по факту Квадрат - это Прямоугольник. И выделять мы можем не им, а квадратом.
Поэтому на болгарском все кнопки очень компактные и влазит их на панель на три больше. И остаётся ещё место для остальных.

Всего записей: 2217 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 22:04 21-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 22:12 21-05-2021
Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Давайте уже сворачивайте такое бурное обсуждение перевода. Разговор из конструктивного во флейм превращается.

----------
Я прав! Если не прав

Всего записей: 37435 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 22:13 21-05-2021
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru