Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

starichok



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Программы » Захват видео с экрана монитора - Screen video capture
Программы » Программы для снятия скриншотов - Screen capture
Варезник » FastStone Capture
 
FastStone Capture 9.7
www.faststone.org
 
 

Программа представляет собой довольно мощное, но в то же время простое средство для захвата снимков с рабочего стола Windows. Позволяет захватывать как отдельные элементы, окна, части рабочего пространства, так и полный экран (поддерживается прокрутка страниц). Оснащена небольшой панелью для манипуляций с изображениями.
 
Возможности:
• Компактная плавающая панель, которую можно свободно перетаскиввать или минимизировать в трей Windows  
• Нетребовательна к ресурсам - занимает весьма небольшой объем памяти, особенно, когда минимизирована в трей Windows
• Глобальные горячие клавиши, позволяющие активизировать различные возможности захвата, предоставляемые программой, когда угодно и где угодно  
• Эффективные инструменты для захвата окон, объектов, полного экрана, прямоугольной или произвольной области и окон с прокруткой  
• Захват веб-страниц в Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera
• Выбор цели (внутренний редактор, буфер обмена или файл), куда будет отправлено захваченное изображение  
• Пипетка для определения цвета на экране  
• Возможность вставки комментариев (Текст/Линия со стрелкой/Маркер/Водяной знак)  
• Встроенный редактор, позволяющий изменить размер изображения и холста, обрезать, повернуть, настроить яркость, контраст, гамму, резкость, размытие, оттенки серого, эффект сепии, негатив  
• Резко поднимитесь включенными/внешними  
• Масштабирование
• Отмена действий
• Сохранение в форматах BMP, JPEG, JPEG2000, PNG, GIF, TIFF, TGA, PDF  
• Отправка захваченных изображений по электронной почте  
• Экранная лупа  
• Деление большого изображения на страницы при печати  
• Поддержка нескольких мониторов  
• Возможность запуска вместе с Windows  
• И многое другое...

FastStone Capture 9.4 fix русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.3 русификатор от VIPol » пост
FastStone Capture 9.2 русификатор от VIPol
FastStone Capture 9.0 русификатор от VIPol » пост

Если у кого проблема "При попытке делать видео - вылезает окно такое" решение тут
 
Родственные темы
Программы для снятия скриншотов (screen capture)

Всего записей: 445 | Зарегистр. 23-08-2004 | Отправлено: 17:16 18-10-2006 | Исправлено: ivan3259, 06:52 11-09-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
Дизайн, как по смыслу подписано во французском переводе Dessiner

Я вас огорчу переводом.

Всего записей: 6071 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 08:43 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ключевое здесь "по смыслу", а выше указывал, что на французском тоже переведено как Рисовать.
Вчера первая же ссылка в Гугле выдавала одним из синонимов "дизайна" - оформление. В Википедии идёт борьба с правками по этому поводу. Одни правят "дизайн" как проектирование, черчение, а другие как проектировать, чертить. Помимо проект, план, рисунок.


Вам как авторам русского перевода следует определиться с тем, что если нет цели втиснуть все 23 кнопки на панель, то сколькими и какими из них готовы пожертвовать (для скрытия под шеврон или вообще). И уже после этого притираться с остающимися, подбирая для самых длинных более лаконичные варианты команд с глаголами или существительными.

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 11:08 22-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 11:10 22-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
Вам как авторам русского перевода следует определиться с тем, что если нет цели втиснуть все 23 кнопки на панель, то сколькими и какими из них готовы пожертвовать
Вы неправильно себе представляете: этот вопрос каждый ПОЛЬЗОВАТЕЛь должен решить для себя сам. А автор программы (а вовсе не переводчик) должен дать пользователю возможность самому настроить панель инструментов, раз уж все на ней не помещаются. Четвёртый день, между прочим, я вам это талдычу. Всё ещё считаете, что это задача переводчиков?

Всего записей: 6071 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 11:33 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мой вариант применим без лишних телодвижений со стороны разработчика, а чтобы сделать так, как это реализовано в IDM (где сам пользователь определяет), ему придётся значительно переписывать код, добавляя в него новый функционал.  
Или вы полагаете, что Прямоугольник из 13 символов заслуживает того, чтобы занимать на панели место сразу 2 кнопок?!

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 11:42 22-05-2021
gutasiho

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как самый скромный юзер программы на английском, отчасти я согласен с zubrRB, автор ничего не должен менять, а переводчик должен сокращать так, чтобы смысл не терялся и кнопки не терялись. Потом, представьте, как дико будет выглядеть кнопка с длинющей подписью под ней.
Автор-то об этом знает, возможно, как только резко возрастут покупки из русскоязычного сегмента, так и сразу..., а пока что их 0 (ноль)
 

Всего записей: 1292 | Зарегистр. 14-09-2020 | Отправлено: 11:48 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сильно сомневаюсь, что разработчик пойдёт на то, чтобы значительно переписывать код из-за возникшей проблемы в одной-единственной локализации, где ситуёвина не в особенностях языка перевода, а в переводчиках на оный. Но чуть подправить механизм исчезновения кнопок ему все равно придётся, ибо на стандартных мониторах (1280px) они пропадают даже при наличии свободного пространства на панели.




То есть, у Вас претензии не к переводу, а к переводчику?

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 11:57 22-05-2021 | Исправлено: Maz, 12:44 22-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB

Цитата:
Сильно сомневаюсь, что разработчик пойдёт на то, чтобы значительно переписывать код из-за возникшей проблемы в одной-единственной локализации
Ну то есть вы как бы не замечаете, что даже в английском оригинале одна кнопка не помещается? И что по вашим же словам, кнопки имеют свойство исчезать БЕССЛЕДНО?

Всего записей: 6071 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 14:22 22-05-2021 | Исправлено: IFkO, 14:29 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IFkO
Столь много кнопок (целых пять) не пропадает ни в одной другой из 13 локализаций программы, что как бы прямо намекает.
 
Maz
Нет у меня личных претензий ни к кому из наших переводчиков.  
Некоторая загвоздка в компактности кнопок на русском и в целом функционировании панели внутреннего редактора.  
 
Проблема определённо имеется в самой программе, где даже в оригинальной английской версии нет одной кнопки на мониторе с разрешением 1280 px. Хотя места на панели для кнопки E-mail (Почта) предостаточно. Специально выделил на скриншоте (кликабелен) границу крайней, чтобы видеть сколько справа остаётся свободного пространства.
 

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 14:27 22-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB Обратите внимание ещё и на то, что DimmY ушёл, не оставив вам даже своих сообщений на память.  Допекли человека... Оно того стоило?
 
gutasiho
Цитата:
Что-то мне подсказывает, что с ним можно обсуждать (спорить) до бесконечности.
 Как видите, нет

Всего записей: 6071 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 14:30 22-05-2021 | Исправлено: IFkO, 14:50 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IFkO
Он очистил несколько последних своих сообщений, где было некоторое непонимание с его стороны излагаемой мной сути.

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 14:39 22-05-2021
Bannan



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zubrRB, вот панель инструментов на мониторе с разрешением 1280 px на ноутбуке у меня
   
Еще раз, в английской версии на английской локали проблем с панелью инструментов нет (совсем!). То что некоторые кнопки пропадают - это решение разработчика. Сейчас, когда разработчик добавил языковую поддержку и стало явно видно , что в разных локализациях панель инструментов не полная, возможно он примет какое-то решение и переработает алгоритм инициализации панели инструментов.
 
Это, в первую очередь, проблема не переводчиков, а именно разработчика. Локализация (именно локализация, а не перевод!!!) на русский выполнена на достойном уровне. Хватит страдать ерундой и натягивать сову на глобус.

Всего записей: 409 | Зарегистр. 30-07-2011 | Отправлено: 14:49 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
На исчезновение в английской версии кнопки Email влияет длина команд в кнопках с выпадающими значениями.
Если, например, изменить Rectangle на R-Rectangle или Paint на FSViewer, то после перезапуска редактора кнопка Email пропадает.  
Если все кнопки изменить на заводские значения, то после перезапуска редактора кнопка Email тут же восстанавливается.  
Но прикол в том, что при изначальном изменении выбора на более широкие команды кнопка не пропадает сразу. В некоторых случаях даже достаточно свободного места на панели остаётся.  Email пропадает/восстанавливается только после закрытия редактора.          
 
Добавлено:
А если задать очень длинное англоязычное название команды или внешней программы, то  изначально скрывается под шеврон кнопка Close, а после перезапуска внутреннего редактора полностью пропадает с панели уже кнопка Email, а Close возвращается.  
Короче, усматривается некоторое нарушение логики в работе алгоритма.
 
Добавлено:
Если кто-то ещё не понял важность компактности названий кнопок, показываю на примере самой длинной из них в русской локали:  
 
19 — кнопок доступно при заданном значении Прокрутка (- 4).
18 — кнопок доступно при заданной значении Прямоугольник (- 5).
17 — кнопок доступно при заданном значении Скруглённый прямоугольник (- 6).  
 

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 14:53 22-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 15:56 22-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Программа почему-то не определяет исходный размер изображения любого формата при выборе параметров при сохранении:

Всего записей: 803 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 17:59 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сохранённые и открытые определяет, а не сохранённые — нет. Кстати, у меня это место (N/A) в оригинальной не переведено.  
 
 

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 18:24 22-05-2021 | Исправлено: zubrRB, 18:24 22-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вот и странно, что новый размер указывает, а исходный нет. Обычно по изменению размера часто необходимо сориентироваться...

Цитата:
(N/A) в оригинальной не переведено

Это ресурс из жёстко-закодированных строк. Видимо, для оф.локализации ещё не доступен?! Я его в экзешнике переводил.

Всего записей: 803 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 18:39 22-05-2021
zubrRB



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Исходный (до внесения изменений) изначально указывает справа, а дальше уже начинает изменяться. В FSViewer точно так же.

Всего записей: 2328 | Зарегистр. 25-05-2013 | Отправлено: 18:45 22-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Исходный - это тот, который до применения сжатия (ползунок "Качество"). Что бы узнать исходный, надо ползунок выставлять на 100%. Или нет?

Всего записей: 803 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 18:56 22-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Klaviator

Цитата:
Видимо, для оф.локализации ещё не доступен?! Я его в экзешнике переводил.
Именно так. Переведено было всё доступное, и кое-что даже уговорили автора сделать доступным.

Всего записей: 6071 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 19:08 22-05-2021
Klaviator

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
и кое-что даже уговорили автора сделать доступным

Да я видел, чему очень удивился, когда занялся переводом жёстко-закодированных строк! Молодцы! Работа проделана грандиозная

Всего записей: 803 | Зарегистр. 01-06-2010 | Отправлено: 19:18 22-05-2021 | Исправлено: Klaviator, 19:18 22-05-2021
IFkO



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Klaviator

Цитата:
Работа проделана грандиозная
Судя по этому обсуждению, недостаточная. Хорошо, что проблемы подняли. Автору и переводчикам есть ещё над чем поработать.

Всего записей: 6071 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 22:36 22-05-2021
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » FastStone Capture


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru