Fraerok
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Словарь
Электронный словарь, в общем понимании, представляет из себя:
оболочку, которая предоставляет пользователю различные функции (стандартный перевод, перевод слов в браузере, перевод слов с нечетким запросом, перевод слов с последующим озвучиванием и т.д.)
+
дополнительно подключаемые словари (англо-русский, русско-английский, албано-итальянский, Большой Энциклопедически словарь, Словарь Даля, словарь идиом, словарь экономических терминов и т.д. и т.п.)
Предлагаю составить список словарей с кратким описанием возможностей. Интересуют как бесплатные, так и платные экземпляры.
Бесплатные:
StarDict - Мощный и удобный электронный словарь с открытым исходным кодом, способный переводить, озвучивать слова, позволяющий использовать нечеткие запросы и шаблоны. Программа является свободной, часть проекта GNOME. Разрабатывается на языке C++, с использование библиотеки GTK 2 и кодировки UTF-8 как основы формата словарей. Кроссплатформенный, способен работать под управлением Linux, FreeBSD, Solaris и Windows.
SimpleDict - поддержка нескольких словарных форматов (XDXF, MOVA, DSL, StarDict и собственного SDB),
многотабовый интерфейс, быстрое переключение между языками словарей, поддержка различных визуальных стилей (как встроенных, так и системных), поддержка звука начиная с 0.3.0 (пока что базовая), поиск по индексу по всем подключенным словарям (в т.ч. поиск по шаблону и нечеткие запросы), интерфейс на английском и русском языках
GoldenDict - Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие
Lingoes - простой в использовании словарь и переводчик текстов. Основные особенности - перекрёстный перевод на более чем 80 языках, перевод текста с более чем 20 языков, перевод слов под курсором в других приложениях, перевод из буфера обмена, озвучивание с использованием синтезаторов речи, простое управление словарными базами, большой набор бесплатных подлючаемых словарей, возможность использования сетевых онлайн словарей, несколько встроенных полезных программ (калькулятор, конвертер валют и мер, и другие)
Dicto - абсолютно бесплатное и при этом полноценное решение проблем межязыкового барьера. Dicto обладает полным набором свойств, свойственных качественным комплексным средствам перевода, в том числе возможностью использования глобальных горячих клавиш для перевода из внешних приложений, высокой скоростью работы и поддержкой обширных словарей, включенных в комплект дистрибутива.
JaLingo - бесплатный мультиплатформенный словарь. Без переконвертации поддерживает словари в различных форматах. Если у вас установлена Java Runtime, то установщик оболочки словаря займет всего 400 Kb.
GreenShell - Словарная система GreenCat DS предназначена для создания электронных словарей и их использования.
Платные:
Lingvo - Это самый полный электронный словарь, который содержит современную лексику из разных тематических областей, как универсальную, так и специальную. Более ста словарей, входящих в состав Lingvo (80% их издано в 2003-2006 гг.), позволяют получить подробную информацию о каждом слове с вариантами значений и примерами употребления. Это означает, что с помощью Lingvo вы всегда сможете определить тот единственный вариант перевода, который подходит в данном случае, и исключить вероятность досадной ошибки.
MULTILEX & МультиЛекс - включает более 40 общих, тематических и толковых словарей, заслуживших доверие большинства профессиональных лингвистов и переводчиков.Узнайте все речевые тонкости иностранных языков, используя подробные и актуальные словарные базы МультиЛекс с примерами употребления, произношения, синонимами и грамматической информацией.Переводите в 100 раз быстрее, чем с печатным словарем благодаря усовершенствованному механизму поиска и функции перевода одним кликом из любого приложения.
WordWeb Pro - быстрый и мощный английский словарь тезаурус для Windows. Ищет не только сами слова, но и синонимы, антонимы, ближайшие по теме и даже анаграммы. В отличие от книжных словарей, если слово не находится (а запас 158 000 корневых слов, 126000 синонимов, 70 000 различных произношений, 49000 примеров) осуществляется поиск по Web-словарям.
POLYGLOSSUM
TranslateIt! - контекстный мультиязычный словарь (данная версия программы содержит словари позволяющие переводить с английского, немецкого, испанского и русского языков), работающий в любых приложениях Windows. TranslateIt! переведет слово при простом наведении на него курсора мыши в любом приложении, будь то браузер, почтовая программа или текстовый редактор.
Есть бесплатная, но сильно урезанная версия.
Онлайн:
http://translate.ru
http://multitran.ru/
http://translate.google.com
http://slovari.yandex.ru
http://evoc.ru
http://translate.meta.ua/
Обзоры
http://slovnik.lrn.ru/world/windicts.html |
Всего записей: 1723 | Зарегистр. 11-05-2006 | Отправлено: 23:22 16-02-2007 | Исправлено: Patros, 19:37 30-07-2010 |
|
