Перейти из форума на сайт.

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?
Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Radialix Localizer

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

maklab



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Radialix Localizer - профессиональный инструмент для локализации Win32, .NET и Delphi приложений.
 
(офсайт мертв, копия из web архива)
 
   
 
Ключевые возможности:
 
Локализация Win32 и .NET приложений  
Поддержка юникода  
Автоперевод  
Проверка корректности перевода  
Визуальное редактирование диалогов, форм и меню  
Подробнее…  
 
Достоинства Radialix Localizer:
 
Автоопределение компилятора и версии .NET Framework  
Автоопределение кодировки  
Автоопределение типов ресурсов  
Локализация сборок .NET без установки .NET Framework  
Автоопределение предков классов VCL  
Файлы проектов - в формате XML  
 
Downloads
 
Последние версии, руководство, клипы с оффсайта
 
Смежный топик в Варезнике
Всего записей: 1774 | Зарегистр. 20-08-2006 | Отправлено: 21:48 21-04-2007 | Исправлено: Komandor, 16:33 05-02-2022
SachoZ

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите, локализирую скрипт, фалы *.po *.mo, перевел строки, нажал обновить все ресурсы, обновило, жму создать локализированые файлы вылазит такая ошибка:
http://monosnap.com/image/XQSZbSuHkmbzbbGhNqtJJxrwV/
думал дело в строке, оставил ее оригинальной, все равно эта ошибка выскакивает, подскажите как решить проблему?
Всего записей: 51 | Зарегистр. 19-07-2012 | Отправлено: 21:57 20-09-2012
omamont

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
SachoZ 18:57 20-09-2012
Цитата:
перевел строки, нажал обновить все ресурсы,

Попробуйте:

Цитата:
перевел строки, жму создать локализированые файлы.

 
Если не получилось - то:- файл сюда + переведённые строки в формате *.rdmp
желательно сюда http://ompldr.org/ заливать файлы.
Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 22:59 20-09-2012
SachoZ

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont, сейчас скачал Radialix 2.16.07 он нормально все сохранил, а вот версия Radialix 2.14.0.3872 выдает такую ошибку, а ключик есть только на нее.
Всего записей: 51 | Зарегистр. 19-07-2012 | Отправлено: 23:54 20-09-2012
Mr_SMiT



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Подскажите, локализирую скрипт, фалы *.po *.mo

Для этих вещей находил что-то специализированное, сейчас уже не помню. Знаю только что одно в другое компилируется ( или po в mo, или наоборот)
Всего записей: 650 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 05:53 21-09-2012
SachoZ

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Mr_SMiT, есть бесплатная программа Poedit но она не такая удобная ка Radialix, да и функционала там минимум. Хотелось бы разобраться с Radialix так как мне она очень нравится и по удобству использования и по функционалу.
Всего записей: 51 | Зарегистр. 19-07-2012 | Отправлено: 08:21 21-09-2012
Mr_SMiT



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Хотелось бы разобраться с Radialix

Тогда это к разработчику. Но чувствую. опять тема в срач скатится по поводу исправляет он ошибки или нет.
Алексей вообще хороший был парень, отзывчивый. Если кто есть из конференции Soft-Rus наверное помнят, как впервые появилась эта программа на публике русификаторщиков (кстати, это я ее пропиарил) хотя задумывалась она как инстумент локализации для разработчиков програм. В свое время мы с ним очень плодотворно поработали над программой (в смысле я подавал предложения). Но в последнее время, действительно, его отношение к пользователям, мягко говоря, прохладное.
Всего записей: 650 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 09:08 21-09-2012
albel



Moderator		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Mr_SMiT
Radialix прекрасно справляется с po и mo. Пользуюсь уже второй год.
 
SachoZ
Вам нужно, как и пишет программа, обновить ресурсы. Видимо, вы переводите уже модифицированную версию исходного файла, в которой оригинальный текст был изменён (собственно, ошибка об этом и пишет).
Отсюда и проблемы.
 
Всего записей: 11003 | Зарегистр. 30-08-2002 | Отправлено: 11:08 21-09-2012
DrDroid

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
albel, простите что пишу с другого ника (это я SachoZ), я писал что выполняю обновление ресурсов, и что обновление ресурсов проходит нормально, вот как я делаю:
http://screencast.com/t/jb2ru2NchiA
Всего записей: 734 | Зарегистр. 30-07-2006 | Отправлено: 12:38 21-09-2012
omamont

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont 19:59 20-09-2012
Цитата:
Если не получилось - то:- файл сюда + переведённые строки в формате *.rdmp  желательно сюда http://ompldr.org/ заливать файлы.

Чё жевать 100 раз - не работает - дайте ссылку на файл - попробуем.
Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 13:09 21-09-2012
DrDroid

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont, переведённые строки в формате *.rdmp не знаю как сделать, но выложу оригинальные файлы, можно перевести любую 1 строку и попробовать создать файлы перевода, у меня не получается, не создаются файлы, вот оригинальные файлы:
http://ompldr.org/vZmtxcQ
Всего записей: 734 | Зарегистр. 30-07-2006 | Отправлено: 13:12 21-09-2012
omamont

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DrDroid 10:12 21-09-2012
Цитата:
*.rdmp не знаю как сделать

здесь как сохранить п. 6 и 7.
Файлы погонял - всё как у вас (перегрузка/ошибка.../на Radialix_2.16.07 нормально).
С этим разрабу надо.
Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 15:15 21-09-2012
DrDroid

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont, спасибо, понятно, буду ждать не жадной версии 2.16.07, а пока придется пользоваться другими средствами.
 
Добавлено:
и еще вопрос, есть файлы xml, формат файла такой:
http://ompldr.org/vZmt0eg
 
По сути там строка:
    <lang>
      <word_app>shoutbox</word_app>
      <word_pack>admin_shoutbox</word_pack>
      <word_key>tls_proceed_action</word_key>
      <word_default>Приступить</word_default>
    </lang>
 
Ключь строки:
      <word_app>shoutbox</word_app>
      <word_pack>admin_shoutbox</word_pack>
      <word_key>tls_proceed_action</word_key>
 
Ресурс:
      <word_default>Приступить</word_default>
 
Вопрос, как заставить  Radialix правильно парсить файл?
Всего записей: 734 | Зарегистр. 30-07-2006 | Отправлено: 16:38 21-09-2012
albel



Moderator		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
DrDroid
у меня аналогично omamont - в версии 2.16.07 ошибок не возникает, все файлы создаются нормально
 
Всего записей: 11003 | Зарегистр. 30-08-2002 | Отправлено: 00:45 22-09-2012
omamont

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DrDroid 13:38 21-09-2012
Цитата:
Вопрос, как заставить  Radialix правильно парсить файл?

"Парсить" - не вкурсе, что за зверь. (по-гуглил, но не понял)
Предположу:
1.показать только строки <word_default>
2.переводить только строки <word_default>
или?
Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 10:09 22-09-2012 | Исправлено: omamont, 11:00 22-09-2012
SachoZ

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont, правильно, но надо уточнить, что при парсинге (запборе/преобразовании) файла должна получатся строка типа "ключ-значение", при этом ключ в указном фрагменте будет:
 
shoutbox/admin_shoutbox/tls_proceed_action
 
а строка текст между <word_default>...</word_default> :
 
Приступить
 
думаю что проще будет парсить файл пхп скриптом, преобразуя его в соответствующий формат ключ-значение.
Всего записей: 51 | Зарегистр. 19-07-2012 | Отправлено: 00:14 01-10-2012
omamont

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont 07:09 22-09-2012
Цитата:
1.показать только строки <word_default>

я-бы сделал, так - видео1
 
omamont 07:09 22-09-2012
Цитата:
2.переводить только строки <word_default>

а здесь, так - видео2
 
Если за места файла открывается картинка - обновите страницу.
Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 11:34 01-10-2012 | Исправлено: omamont, 16:55 06-12-2012
VitRom

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Нужно перевести аттрибы text в одноязычном MyApp_en.XML простого, но одновременно хитрого вида

Код:
<xml>
<block_1>
  <item id="1" text="..." />
  <item id="2" text="..." />
</block_1>
<block_2>
  <item id="1" text="..." />
  <item id="2" text="..." />
</block_2>
<block_3>
  <subblock_1>
    <item id="1" text="..." />
    <item id="2" text="..." />
  </subblock_1>
</block_3>
</xml>

С Passsolo-вским XML Parser-ом я уже затрахался -- тупой список из кучи одинаковых элементов (1, 2, ..., 1, 2, ...) получается, а вот сделать к ним префиксы из самих имён тегов "block_X" -- никак.
 
Сабж сможет?
Всего записей: 3098 | Зарегистр. 18-06-2006 | Отправлено: 13:59 05-12-2012
omamont

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
VitRom 10:59 05-12-2012
Цитата:
Сабж сможет?

По идее - да. (только гляньте на видео 1 и 2 - как делать (пост выше))
Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 14:57 05-12-2012
tahirg



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите, а возможно в этой проге создать русификатор?
имеется ввиду такая функция как в Рестораторе
Всего записей: 1971 | Зарегистр. 23-03-2003 | Отправлено: 00:10 20-01-2013
creckerhack



Full Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Подскажите, а возможно в этой проге создать русификатор?
имеется ввиду такая функция как в Рестораторе
 

почитай справку в ней всё возможно
Всего записей: 523 | Зарегистр. 23-09-2007 | Отправлено: 01:29 20-01-2013
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Radialix Localizer


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru