Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Пользовательские словари PROMT

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Dashout



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
В этом топике выкладываются тематические пользовательские словари PROMT (возможно, текстовые варианты). Конкретные правила по формату представления словарей и организации процесса будут сформированы позже ведущими специалистами.
Также может быть выложена соответствующая тематическая литература.
 
По формату - архив словаря. Наименование архива оформить так: PROMT + название тематики + кол-во статей + Ваш логин. В архиве - текст с более подробным описанием для потенциального пользователя.  
Возможны другие форматы (надо обсудить со специалистами форума).  
 
Любой форумчанин может получить ссылку на актуализированный словарь переводчиков МУЛЬТИТРАН (ЕR - RE) 4,2 млн. статей)) при условии, что он уже выложил свои тематические словари в этом форуме (даже один, даже небольшой). За ссылкой и инструкциями - в ПМ к Lonely_Raven, вопросы актуализации словаря Lonely_Raven, при этом, указываете: какие и когда словари Вы выложили в общее пользование, либо - вам просто прийдется пообещать, что в ближайшее время Вы это сделаете.
Вы можете выложить также любые материалы, которые посчитаете нужными (применительно теме топика).
 
СЛОВАРИ
 
http://stream.ifolder.ru/2094679
ER7-3D_graphic-293-costashu.rar  3-D графика
 
http://stream.ifolder.ru/2094693
PROMT8 Краткий англорусский словарь по управлению проектами 2787 Dashout.rar
 
http://stream.ifolder.ru/2214620
Promt8_Cancer_613_Lonely_Raven.RAR  Онкологические заболевания
 
http://stream.ifolder.ru/2214604
Promt8_Patent_1173_Lonely_Raven.RAR  Медицинские патенты  
 
http://rapidshare.com/files/34837478/Medicine.RAR
2 медицинских словаря, общетерапевтическая лексика  
 
http://sendfile.ru/FrontDownloadInit/id-3299
ROMT8_Медицинский ER 6111.ADC
 
http://rapidshare.com/files/32724237/Astronomy.rar
Астрономия. 3600 статей. Англо-русс. Только для Промт 8
 
http://stream.ifolder.ru/2094981
Циммерман, Веденеева. - Русско-английский научно-технический словарь переводчика [2].pdf
 
http://stream.ifolder.ru/2187844
Нефтегазовые словари ER-RE (текст неразобранный).rar
 
http://rapidshare.com/files/34521210/Lat-Lit.zip  
Латинские выражения (Латинизмы) 1500 ст., и словарь Литература (литература, поэзия, стилистика и т.д) 2300 ст. ER-RE
 
http://stream.ifolder.ru/2401304
Техника. Пользовательский словарь ПРОМТ. 87281 статей

Всего записей: 1130 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 17:18 22-05-2007 | Исправлено: Xant1k, 13:02 14-02-2021
espero

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Lonely_Raven
Никак не могу заапгрейдить свой Мультитран неофициальной версии. Буду благодарен за помощь. Как выслать ссылку на или файл обновленной версии я здесь нюби Сводного словаря по морской среде и нефтегазодобыче, в нем более 1500 сокращений и терминов, точно подсчитать трудно. он правда, в текст формате, но если вас устроит, могу сбросить другие авторские словари по тематике нефтегаз в формате ворда и эксела.

Всего записей: 8 | Зарегистр. 13-06-2007 | Отправлено: 14:10 14-06-2007
Lonely_Raven



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
espero

Цитата:
Как выслать ссылку на или файл обновленной версии я здесь нюби Сводного словаря по морской среде и нефтегазодобыче, в нем более 1500 сокращений и терминов, точно подсчитать трудно. он правда, в текст формате, но если вас устроит, могу сбросить другие авторские словари по тематике нефтегаз в формате ворда и эксела.

 
По поводу "выслать ссылку на или файл обновленной версии". Я правильно понял, что у тебя есть обновленный словарь, и ты хочешь им поделиться? Тогда идешь на сайт rapidshare.com, stream.ifolder.ru и т.п. На странице рапидшары примерно посередине будет вытянутое окошко и справа от него две кнопочки: "Обзор..." и "Upload!". Сначала нажимаешь на первую, выбираешь на своем компьютере файл, которым хочешь поделиться и ОК - путь к файлу отобразится в вышеупомянутом окошке. Далее жмешь "Upload!" и ждешь, пока не закончится процесс загрузки твоего файла на сервер. Когда загрузка завершится, появится новое окно, в самом низу его нужно нажать ссылку "I don't want a collector's account right now. Just give me the download-link." После этого внизу появятся две ссылки: первая на файл (ее будешь публиковать), вторая - для его удаления (сохраняешь у себя на всякий случай, вдруг захочешь этот файл убить, чтоб его больше никто не скачал).
 
На stream.ifolder.ru все проще, потому что на русском. Справа окошко с кнопками "обзор" и "загрузить". Действуешь приблизительно как описано выше, потом в новом окне вводишь подтверждающий код и получаешь ссылку на файл, которую можешь раздавать другим.
 
В общем, выкладывай, тогда через ПМ получишь ссылку на актуальную версию Мультитрана.

Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 17:40 14-06-2007
Dashout



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
espero
Выкладывай, люди тебе спасибо скажут.

Всего записей: 1130 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 19:36 14-06-2007 | Исправлено: Dashout, 19:36 14-06-2007
espero

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня никак не получается отослать сообщение по ПМ. Вчера весь день ждал ответа от Lonely Raven. есть несколько словарей в вордовском формате. не знаю как сбросить их на шару. не нашел здесь ни хелпа ни чаво. помогите, кто знает

Всего записей: 8 | Зарегистр. 13-06-2007 | Отправлено: 10:26 15-06-2007
Lonely_Raven



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
espero
Как выложить на шару - перечитай мой предыдущий пост, там всё разжевано.
 
Чтобы отослать кому-либо сообщение через ПМ - найди пост этого человека, в верхней части поста найди строку "Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору". Кликни по слову "Сообщение" - откроется редактор ПМ. Вводишь тему, набираешь текст сообщения, кликаешь внизу по кнопке "Отправить" - что тут может не получиться?!

Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 11:52 15-06-2007
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Неужели никто не хочет помочь в компиляции такого нужного словаря, как общетехнический словарь Лингво? Я не прошу Вас его создать, надо просто его сокмпилировать путём автоматического ввода из файла. Единственное, что это у Вас отнимет - ресурсы Вашего компьютера, а не Ваше время и силы. Сами же потом
будете им пользоваться.
Дмитрий.

Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 14:04 15-06-2007
espero

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
словари по нефтегазовой тематике в текстовом формате
 
http://rapidshare.com/files/37485607/Glossary_Karmatskikh.doc.html
http://rapidshare.com/files/37485526/Glossary_Galunskiy.doc.html
http://rapidshare.com/files/37485432/Glossary_Egorov.doc.html
http://rapidshare.com/files/37485368/glossary_Askerova.doc.html
http://rapidshare.com/files/37485207/Glossary_Alvizo.doc.html
http://rapidshare.com/files/37485982/Caspian_Oil_Gas.txt.html

Всего записей: 8 | Зарегистр. 13-06-2007 | Отправлено: 11:54 16-06-2007
Lonely_Raven



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я собираюсь прекратить заниматься этой темой.
Почему? Потому, что для компилирования словарей из текстовых файлов у меня нет ни желания, ни времени. Также мне НЕИНТЕРЕСНЫ словари, не относящиеся к области, которой я занимаюсь (онкология).  
 
Общая информация о создании словарей из текстовых файлов приведена в руководстве пользователя и справке к словарям - см.след.файлы.
c:\Program Files\PRMT8\PROMT 8 User's guide.pdf
C:\Program Files\PRMT8\ALPHA\dictedit.chm
 
Если остались или возникли вопросы о том, как лучше подготовить словарь, годится ли словарь в таком-то формате, как и куда его выложить/скачать и т.д. и т.п. - к создателю темы, уважаемому Dashout. Dashout заинтересован в обмене пользовательскими словарями более всего, поэтому логично, что забота о хранении словарей, обновлении их списка и редактировании шапки ляжет на него.  
Вопросы по компилированию "большого политехнического словаря Лингво", соответственно, к Dimock'у.
 
Извиняюсь за резковатый тон - последнее время совсем замотался. Если кто-то хочет взять на себя раздачу Мультитрана - милости прошу (договариваться через ПМ, в первую очередь с Dashout).

Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 16:42 16-06-2007
Rtam

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Lonely_Raven
 
А вам не кажется, что непопулярность вашей идеи объясняется тем, что вы с Dashout нарушили главный принцип форума RUBOAD - это не барахолка, не клянчи что-нибудь взамен и не рекламируй то,  чем не готов поделиться.
 
 

Всего записей: 119 | Зарегистр. 20-04-2007 | Отправлено: 20:59 16-06-2007 | Исправлено: Rtam, 21:00 16-06-2007
Dashout



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Rtam
У меня слов нет! Зачем Вы это пишите! К чему Вы вообще призываете!
Что Вы сами лично сделали для форума, людей хорошего, чтобы говорить о принципах?
Непопулярная тема - но Вас же сюда не звали! Как Вы здесь оказались, принципиальный Вы наш.  
 
А в принципе вы наверное правы. Надо бросать это дело, когда жизнь ставит людей в такие рамки, что они готовы только брать

Всего записей: 1130 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 21:18 16-06-2007
costashu

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Dashout
не нужно бросать, не обращайте внимание на этого ... (приличных слов нет). Во-первых, на руборд очень даже делятся, и не только инфой. Во-вторых, эта идея популярна. Наконец-то есть место, где можно попробовать найти нужный дополнительный словарь! Не искать же в обмене словарями на сайте Промта

Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 00:19 17-06-2007 | Исправлено: costashu, 00:21 17-06-2007
Rtam

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
costashu
 
Господин хороший (приличных слов нет)!
 
Идея безусловно хорошая, способ ее реализации (ты мне, я тебе) паршивый.
 
На форуме с 2003 года и полагаю, что принес ему не только вред.  
 
Смотри не только паспорт в разделе регистрации. Возможно, меня депортировали, а
я вернулся.  
 
 
 

Всего записей: 119 | Зарегистр. 20-04-2007 | Отправлено: 00:44 17-06-2007 | Исправлено: Rtam, 00:46 17-06-2007
costashu

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Rtam
Господин плохой! Каждый выбирает, что ему нравится. Не хотите или нечего брать - давайте. Нечего дать или жаба давит - берите. С благодарностью или хотя бы молча! Но не гадьте в чужую душу. Продолжать этот разговор я не буду, не обессудьте, и меня совершенно не интересует, за что вас депортировали
 
в игнор

Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 01:00 17-06-2007
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Хватит шуметь, люди спят.

Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 01:54 17-06-2007
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Продолжается работа над общетехническим словарём Лингво. Количество скомпилированных статей на данный момент составляет 87281. Это примерно половина от объёма будущего словаря. Огромная благодарность Dashout-у (Евгению) и Ивану за компиляцию словаря. После того, как будут добавлены все статьи, словарь будет выложен в открытый доступ.
С уважением, Дмитрий.
 
Добавлено:
Забыл дать ссылку словарь - http://stream.ifolder.ru/2401304

Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 20:45 18-06-2007 | Исправлено: Dimock, 22:27 18-06-2007
Dashout



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Dimock
Поставил словарь в шапку. Спасибо тебе и за эту работу, и за ранее выложеные словари.

Всего записей: 1130 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 22:51 18-06-2007
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Это тебе, Евгений, спасибо.
Когда словарь будет готов, будет подготовлено и другое направление словаря. И так с каждый словарём, а не только с этим. Большая просьба ко всем остальным - сделайте
обратное направление для своего словаря.

Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 22:52 18-06-2007
enver



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Господа, необходимо с помощью сабжа перевести с английского на украинский язык. Насколько это возможно? И если возможно, то где взять необходимые словари?

Всего записей: 595 | Зарегистр. 21-11-2004 | Отправлено: 13:19 22-06-2007
DimONtm



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
enver
невозможно (имхо)

Всего записей: 5243 | Зарегистр. 07-08-2003 | Отправлено: 13:37 22-06-2007
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
enver
 
Воспользуйтесь следующими сервисами -  
 
http://uco.com.ua/translate
 
http://www.trident.com.ua/eng/online.php
 
http://en-uk.slovnenya.com/ru/ - Поиск производится по 276017 словарным статьям
 
http://lingresua.tripod.com/online/ - Ukrainian Translation Dictionary On-Line - LingResUa.
Более 50, 000 слов и фраз.

Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 14:27 22-06-2007 | Исправлено: Dimock, 14:45 22-06-2007
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Пользовательские словари PROMT


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru