Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » ScanKromsator СканКромсатор (Часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

Widok (30-03-2009 18:08): Лимит страниц. Продолжаем здесь.  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

   

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ScanKromsator: Знаменитый Кромсатор для обрезки получаемых при сканировании изображений, а также для разделения страниц, очистки от мусора и т.п. (есть FAQ). Автор: bolega. http://bolega.hotmail.ru/
 
Начало обсуждения - здесь.
 
Текущая версия: ScanKromsator v5.92 (2 МБ)
Предыдущая версия: ScanKromsator v5.91 full (3,26 МБ) зеркало
 
Старые версии: Подробнее...
Изменения в новой версии (5.92) + описание нового порядка обработки (с "финализацией" файлов)

 
Самая краткая инструкция по работе с СК (включает "сборку" СК) от ghosty
 
ScanAndShare - инструкция в картинках от VadimirTT, + начальные установки SK.Использование ScanKromsator’а v5.91 от Melirius
 
Вопросы и ответы по работе со СканКромсатором:
http://abab.front.ru/QandA_SK.ZIP (80 КБ, от 20.06.06)
 
Хелп v1.0 для Кромсатора. Есть в PDF (368 КБ) и в HTM и DOC (537 КБ)
 
Пособие по Кромсатору от monday2000  
(Составлено на базе "Вопросов и ответов" + Хелп v1.0).  См. подробности. Обновлено 30.10.07

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 15:15 17-08-2007 | Исправлено: ghosty, 15:09 25-12-2008
Nowhere_Man

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
monday2000

Цитата:
Интересно - кто же перевёл?

От корки до корки не читал, но очень внимательно просмотрел по диагонали.
 
Английская версия, похоже, написана носителем языка. Во всяком случае, руглиша и калек с оригинала я не обнаружил. И это не совсем перевод: я бы назвал текст изложением. Писал либо программист, либо человек, который хорошо разбирается в сканировании и с компьютером на "ты". Английская версия дополнена техническими подробностями, которых нет в оригинале (например, об использовании цифровой фотокамеры, точнее, о вреде ее использования), выкинуты лирические отступления VadimirTT'а - при этом английский текст местами звучит позитивней, чем оригинал. Сравните, например:
 
Фрагмент оригинала.

Цитата:
Беря в руки увесистую книгу, многие думают, что отсканировать ее может только маньяк.
Совершенно верно, именно так. Без применения научно-организованного подхода, любая работа превращается в мучение, но, сделав работу незаметной, хоть большого удовольствия и не получишь, но дело сделаешь.  

 
Фрагмент английской версии.

Цитата:
You pick up a thick volume. Maybe you think that only a maniac could scan it, page after page. Yes, you are right! But you can become that kind of maniac and scan books of any size without much discomfort if you organize your work well.  

 
Перевод вышеуказанного фрагмента.

Цитата:
Беря в руки увесистую книгу, многие думают, что отсканировать ее может только маньяк.
Совершенно верно, именно так! Но вы можете стать таким же маньяком! ()Правильно организовав работу, можно сканировать книги любого объема, не испытывая при этом особого дискомфорта.

Кроме того, текст актуализирован по последнему слову компьютерной мысли (по состоянию на год выхода английской версии - 2008-й): упоминается, в частности о невозможности использования FR9. Новой версии DjVuOCR, совместимой с FR9, тогда, кажется, еще не было.  
 
В общем, зря вы так снисходительно похлопываете буржуев по плечу. Хвалить их, конечно же,  непатриотично, но, по-моему, этот перевод, не уступает оригиналу - если б не было русского руководства, я бы вполне мог поначалу обойтись и этим текстом, даже при моем уровне компьютерной грамотности. ()

Всего записей: 95 | Зарегистр. 04-10-2006 | Отправлено: 19:35 25-03-2009 | Исправлено: Nowhere_Man, 20:14 25-03-2009
monday2000

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Nowhere_Man

Цитата:
Английская версия, похоже, написана носителем языка.

Ага, и мне так показалось. Вообще - сделано на совесть, приятно читать.

Цитата:
В общем, зря вы так снисходительно похлопываете буржуев по плечу.

Так к я ж не за это - а за то, что они так все (оптом) игнорируют DjVu.

Всего записей: 2841 | Зарегистр. 13-01-2005 | Отправлено: 12:23 26-03-2009
monday2000

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Этот топик уже перехлестнулся за 105 страниц - не пора ли делать новый? Я написал модерам - но они что-то молчат...

Всего записей: 2841 | Зарегистр. 13-01-2005 | Отправлено: 14:25 26-03-2009
MIHMIH007



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
[deleted]

Всего записей: 743 | Зарегистр. 05-12-2006 | Отправлено: 20:53 26-03-2009 | Исправлено: MIHMIH007, 20:54 26-03-2009
ghosty



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
bolega
У меня багрепорт и хотелка.
Багрепорт: DK все-таки очень не любит вертикальные линии. Ставит резаки прямо на них. При этом часть линии, если она не идеально вертикальная, пропадает. Пример: http://rapidshare.com/files/214561235/COUCH.tif
Обработал множество картинок, а теперь оказывается, что часть вертикальных линий на них исчезла - приходится переделывать
 
Хотелка: я ее уже высказывал - продублировать закладку "Paint" в Picture Zone Properties также и в Grey Enhance (либо, чтобы не путать пользователя, сделать дополнительно Color Enhance). Сделать, вроде, несложно, а польза превеликая будет при обработке журналов - когда зоны выделять лениво
Спасибо!
 
P.S. Да, столкнулся тут со сложностью - мне нужно было оставить имена файлов при обработке. Обнаружил, что сделать это невозможно. Может быть, можно опцию ввести?

----------
пропадет-растает

Всего записей: 6792 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 17:23 28-03-2009 | Исправлено: ghosty, 17:31 28-03-2009
bolega

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ghosty

Цитата:
Обнаружил, что сделать это невозможно

Возможно. В поле output prefix прописать одну звездочку - *

Всего записей: 3972 | Зарегистр. 09-09-2002 | Отправлено: 23:54 28-03-2009
ghosty



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
bolega

Цитата:
В поле output prefix прописать одну звездочку - *
Это ж надо! Значит, меня неправильно проинформировали Спасибо!

----------
пропадет-растает

Всего записей: 6792 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 00:07 29-03-2009
Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Лимит страниц. Продолжаем здесь.


----------
Тень превращается в фантазии, таящиеся в глубине вашей души.
Пока идёшь ты среди теней, да не будет зла с тобой.

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 18:09 30-03-2009
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » ScanKromsator СканКромсатор (Часть 2)
Widok (30-03-2009 18:08): Лимит страниц. Продолжаем здесь.


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru

Рейтинг.ru