Перейти из форума на сайт.

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?
Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Лучший переводчик

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

1Nata



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
X-Translator Discovery в Опере работает или только в Internet Explorer?
Всего записей: 722 | Зарегистр. 05-10-2009 | Отправлено: 00:07 12-11-2009
edu303

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня стоял ранше Promt, он даже в подметки не годиться
Цитата:
http://translate.google.ru/
Я брал и переводил один текст тем и другим. Разница была очень заметна.
 
 
Всего записей: 13 | Зарегистр. 15-03-2009 | Отправлено: 19:25 04-12-2009
OptimusBest

Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Перевод Русско-Английского текста туда и обратно translate.google.ru и translate.ru (Промт) -- последний явно намного лучше.
Всего записей: 319 | Зарегистр. 23-02-2007 | Отправлено: 11:58 28-11-2010 | Исправлено: OptimusBest, 11:59 28-11-2010
PonchoAL3X

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Промт более менее, а так вообще они все не очень переводят.
Всего записей: 21 | Зарегистр. 27-02-2008 | Отправлено: 22:08 07-12-2010
mayornik

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Promt 9
Всего записей: 15 | Зарегистр. 22-04-2010 | Отправлено: 20:25 09-12-2010
borovik11

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
По моему этот не плох ABBYY Lingvo.
Всего записей: 83 | Зарегистр. 17-11-2006 | Отправлено: 20:29 09-12-2010
ostro

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
лингво -- это ж словарь, а не переводчик...
Всего записей: 705 | Зарегистр. 08-11-2004 | Отправлено: 16:03 10-12-2010
Jans



Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Client for Google Translate  
rulezzz!
Всего записей: 2361 | Зарегистр. 07-12-2006 | Отправлено: 16:13 10-12-2010
Anetum



BANNED		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Promt
Всего записей: 90 | Зарегистр. 06-01-2016 | Отправлено: 22:05 08-01-2016
Harold



Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А какие вообще есть программы для перевода именно технического текста? Я в инете копался, так ничего стоящего не нашел.
Всего записей: 22 | Зарегистр. 29-04-2016 | Отправлено: 23:23 12-05-2016
Oschenik



Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да нет таких программ. Сам с этим столкнулся, нужно было очень срочно и качественно перевести технический текст. Вот тут то я и попрыгал. В пару бюро обращался, мне такую белеберду выдавали, качество ноль. Олег Носов меня тогда выручил. Взялся за мой текст, все блестяще перевел и цену не заломил.
Всего записей: 19 | Зарегистр. 05-05-2016 | Отправлено: 13:55 13-05-2016
Harold



Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я как то не планировал вариант с переводчиком, хотел сам своими силами справится, но похоже в ступор вошел. Он возьмется за небольшой текст, и какие у него расценки?
Всего записей: 22 | Зарегистр. 29-04-2016 | Отправлено: 12:55 14-05-2016
ostro

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
За все надо платить. Бесплатно плохо получится... Попробуйте бесплатно зубы починить. Не получится. А вот перевод почему-то хочется и хороший, и бесплатный. Где логика?
Всего записей: 705 | Зарегистр. 08-11-2004 | Отправлено: 18:57 14-05-2016
Andy2006



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Promt 11 с Коллекцией словарей нормально переводит.
Всего записей: 656 | Зарегистр. 20-12-2005 | Отправлено: 18:52 15-05-2016
Oschenik



Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Harold, по идее без разницы какой объем. Рассчитывайте стоимость из расчета 0.05 евро за слово. Если интересно, вот почта Олега nossov@comtv.ru . Попробуйте ему написать, сами все уточните.
Всего записей: 19 | Зарегистр. 05-05-2016 | Отправлено: 11:25 16-05-2016
ostro

Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
trados не переводчик. не вводите людей в заблуждение. trados это накопитель переводов.
 
"переводить" можно любым "переводчиком". принципиальной разницы не заметите. но! потом надо брать живого переводчика и шлифовать текст...
Всего записей: 705 | Зарегистр. 08-11-2004 | Отправлено: 13:29 16-05-2016
Harold



Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Oschenik, спасибо, я уже черканул Носову. Так быстро ответил, сам не ожидал такой реакции. По расценкам все действительно так, как вы сказали, правда у него на 3 дня заказ, но потом, сказал, что возьмется за перевод моего текста.  Все-таки полезно иногда на форумах общаться, что –то дельное можно почерпнуть.
Всего записей: 22 | Зарегистр. 29-04-2016 | Отправлено: 12:07 17-05-2016
AnTul

Gold Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Посоветуйте, пожалуйста, безплатный переводчик портейбл. Нужно переводить слова, максимум короткое предложение. Пусть он даже будет онлайн, самое главное, чтобы умел делать как https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT&authuser=0 - я ещё только ввожу слово, а он уже подсказывает несколько вариантов с переводами. Умеет ли ещё кто-нибудь такое делать?

----------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
Всего записей: 5484 | Зарегистр. 13-07-2004 | Отправлено: 22:28 13-09-2018
thelamb

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AnTul
Разве вы не знаете, что есть QTranslate? Чем он то вас не устраивает?Переводит и слова, и предложения и абзацы ... К тому же умеет копировать и переводить текст со снимков, PDF и т. д. В нём несколько переводчиков. Можно для перевода слов использовать такой, который даёт сразу разные понятия слова. Все 24 удовольствия и бесплатен, и портабельный. Работает почти на любых рессурсах( как он, так и оф лайнах) естественно пОльзуется для перевода и копий интернетом, но переводит и внутри компа и в сети. Есть два режима работы. Перевод на лету(без копирования текста) и с копированием в блокнот или программу.
Всего записей: 4968 | Зарегистр. 25-11-2004 | Отправлено: 03:00 14-09-2018
Kspeh

Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Знаю прекрасно. И давно пользуюсь этой замечательной программой. Но для текущих задач мне не подходит. Я выше написал, что мне сейчас нужно очень быстро по одному слову смотреть перевод. Так, как по ссылке сделано у гуглей - я ещё только начинаю вводить слово, гугля предлагает несколько вариантов с переводами. То есть, я ввожу пару букв и уже вижу перевод нужного мне слова. Здорово экономит время. Не нужно набирать всё слово. Мне сейчас именно такой переводчик нужен. Qtranslate так не умеет, к сожалению.

----------
----------
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.
Всего записей: 357 | Зарегистр. 17-11-2015 | Отправлено: 10:07 14-09-2018
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Лучший переводчик


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru