XnView - [1] :: Программы :: Компьютерный форум Ru.Board

Качественный перевод текущей версии программы для версий до 1.97.7 включительно...
Итак, предлагаю свой вариант русского перевода XnView 1.97.7.

Перевод отличается тщательностью проработки, исправленными ошибками в диалогах настроек, опций и т.д. Инструкция внутри архива.

Отдельное спасибо Victor_VG и Terman (перевод базируется на их версии).
Замечания и предложения приветствуются.

Отдельно только русская языковая библиотека для версии 1.97.7 - при запуске XnView проверяет её внутреннюю версию в одной из строк, и если версия xnviewru.dll ниже его версии, то он не загружает её и игнорирует при построении списка доступных языков.

Автомат-обновление для линейки 1.98.5
(Смотрите мануал в архиве! К другим версия не подойдёт - перевод не загрузится, а старый перевод с исправленной версией вызовет ошибки в работе - сменились почти все элементы управления.)
Состав Обновления и инструкция к нему:
Обновление включает дополнительные шаблоны, инструменты, плагины и переводы. Считаю такой подход, хотя и более трудоёмкий, более корректным и универсальным. Текущая версия Обновления 2.0.0.1, единственное, что специально не включено, это переводы для Addons - программа международная, и я как автор обновления не счёл возможным привязывать её к одному языку перевода. При установке Обновление проверяет версию обновляемой программы, и на более старую версию, чем младшая версия базового семейства не установится. Имя программы установки так же проверяется при её запуске, и всегда должно быть XnView-update.exe . Регистр букв в имени учитывается при проверке, так же как проверяется и целостность дистрибутива. Данное Обновление при необходимости можно удалить без ущерба для функциональности программы. Такая возможность специально была реализована в последней версии Обновления. В предыдущих версиях могли случайно удалится файлы перевода. В новой версии Обновления в его исходники были внесены изменения направленные на уменьшения риска возникновения ошибок при его разработке, что учтено увеличением номера версии.

Модерирует : gyra, Maz
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
На первую страницу • к этому сообщению • к последнему сообщению