Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Multitran

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

RobertR



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Тема в Варезнике | E-books

Multitran


Автоматический словарь Multitran это система электронного словаря для
переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, испанского,
итальянского, нидерландского, латышского и эстонского языков. Мультитран
поддерживает дополнительные пользовательские словари и корпоративные глоссарии.
Только лишь в англо-русском словаре насчитывается четыре миллиона терминов.
Мультитран можно применять не только для перевода текстов произвольной длины,
переданных из используемого вами текстового редактора, но и для просмотра
значений отдельных слов и словосочетаний.
 
Профессиональный словарь Multitran был создан на основе широкой лингвистической
базы, объединившей различные сферы деятельности человека. Благодаря этому данная
программа используется как профессиональными переводчиками в своей повседневной
деятельности, так и обычными людьми для общения и перевода с английского,
немецкого, французского, испанского, итальянского, эстонского и латышского
языков. Большое количество статей и огромные запасы ресурса толкований слов
позволяют переводить не только разговорную речь, но и специальные термины,
которые используются только в узких сферах жизнедеятельности человека. Помимо
удобного интерфейса и комфортного управления к очевидным достоинствам этой
программы можно отнести возможность самостоятельного добавления новых слов и
выражений в активный запас этого популярного словаря.
 
Основные сведения о словаре Multitran:
• языки: английский, русский, в многоязычной версии также: немецкий, французский, итальянский, испанский
• 900 тематик (предметных областей)
• 9000000 терминов (каждый доступен в двух направлениях перевода)
• пополнение словаря пользователями на сайте
 
Преимущества словаря Multitran для Windows
• независимость от интернета
• независимость от сайта словаря
• обновление словарной базы через Интернет
• повышенная скорость работы
• удобство копирования/вставки переводов
• алфавитный список слов при наборе с клавиатуры
• просмотр всех переводов термина на одном экране
• просмотр всех фраз, содержащих заданное слово или группу слов
• запоминание последнего выбранного перевода для каждого запроса к словарю
• подстрочный перевод предложения или блока текста
• возможность создания клиентами дополнительных пользовательских словарей
 
Словари в комплекте:
Англо-русско-английский
Немецко-русско-немецкий
Французско-русско-французский
Испанско-русско-испанский
Итальянско-русско-итальянский

Всего записей: 782 | Зарегистр. 22-01-2007 | Отправлено: 13:55 04-06-2008 | Исправлено: Komandor, 17:36 07-11-2023
lewisreed

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Правда, недостатки у проги всё равно остались (не будем говорить об эргономичном аспекте - это весчь субъективная).

Прошло почти 15 лет, а оболочка как была "привет из девяностых", так и осталась.

Всего записей: 1 | Зарегистр. 13-10-2013 | Отправлено: 11:44 17-05-2022
Polesiev

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Объясните пожалуйста чем Мультитран отличается от Goldendict, ABBYY Lingvo?  
Что это вообще, как работает? И если есть какие-то отличия или особенности функционала имело бы смысл описать суть вешей прямо в шапке человеческим языком, а не только цитировать маркетинговое пустословие.  
Оффлайн ИИ (как OpenNMT) к нему никак не подключаются?  
Полтора гигабайта качать, устанавливать, ковыряться только чтобы мельком глянуть - знаете не рационально.

Всего записей: 28 | Зарегистр. 07-03-2021 | Отправлено: 08:11 26-07-2023 | Исправлено: Polesiev, 08:15 26-07-2023
ostro

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
все зависит от ваших целей. я переводчик. для меня это лучший инструмент. сравнивал со многими...
пользуюсь купленной версией. lingvo сильно проще. goldendict  вообще игрушка.  
 
интерфейс простой и даже -- по современным меркам -- примитивный. это да. а зачем нужны украшательства, когда работаешь? поминов прав. лаконичность интерфейса важнее красоты. функционал от этого не страдает...

Всего записей: 705 | Зарегистр. 08-11-2004 | Отправлено: 13:13 26-07-2023
igor me v2

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Прошло почти 15 лет, а оболочка как была "привет из девяностых", так и осталась

Так это отлично, стабильность. Это рабочая программа или игра? Если хоцца каждый день новый интерфейс - в разные игры почаще играйте, там в каждой уникальный нарисованнный интерфейс да и графика, развлекайтесь, а в рабочих программах, если интерфейс отточен - нет никакого смысла что-то переделывать ради развлекухи или "просто чтобы современно было"...

Всего записей: 7213 | Зарегистр. 27-03-2016 | Отправлено: 19:04 01-09-2023
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Multitran


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru