Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » foobar2000 (часть 3)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (21-12-2016 17:42): foobar2000 (часть 4)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286

   

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Прошлые части темы: часть I, часть II

Последняя стабильная версия: 1.3.14 (21.12.2016)
Последняя бета-версия: 1.3.14 beta 1 (10.11.2016)
Последняя русифицированная версия: 1.3.9 от StCnt

foobar2000 — бесплатный аудиоплеер для Windows с широчайшими возможностями.
 
Основные возможности:

Цитата:
Крайне прозрачная цепочка звукового тракта, что положительно сказывается на качестве воспроизведения.
Тесты сравнения плеера с конкурентами – AIMP, WinAmp, WMP, iTunes.
 
Плеер поддерживает огромное количество аудиоформатов, начиная от распространенных вроде MP3 и FLAC, поддержка которых идет "из коробки", до форматов вроде мелодий из "Атари" и "Нинтендо" поддержку которых можно получить с помощью компонентов.
 
К слову, кроме decoder-компонентов существует и множество других, т.к. открытая архитектура foobar2000 позволяет сторонним разработчикам расширять возможности плеера.
 
Огромные возможности настройки интерфейса! С помощью базовых средств Вы можете очень просто менять расположение любых элементов интерфейса внутри окна, как Вам будет угодно. А если захотите поэкспериментировать, то с помощью продвинутых возможностей вид плеера можно изменить абсолютно до неузнаваемости. Умельцы делали полные копии интерфейса WMP, WinAmp и даже StarCraft!
 
Продвинутые возможности работы с тегами – многие действия автоматизированы, есть поддержка "вшиваемых" обложек.
 
Конвертирование во все поддерживаемые аудиоформаты и возможность RIP-инга аудиодисков
 
Множество "приятных мелочей" - безстыковое воспроизведение, полная поддержка ReplayGain и юникода, настраиваемые горячие клавиши для всех функций.
 
                                                      (из sites.google.com/site/foobar2000community)
 
Поддержка:
facebook.com/groups/foobar2000 документация на sites.google.com/site/foobar2000community tlk.io/foobar2000    
форум foobar2000.ru wiki vk группа    
официальный англоязычный форум wiki FAQ

 
Компоненты:
  • foobar2000.org/components — официальный репозиторий компонентов [ENG], RSS-лента. [доступна]
  • saunalahti.fi/~cse/foobar2000 [ENG]
  • foo2k.chottu.net [ENG - JAPAN]
  • wiki.hydrogenaudio.org [ENG]
  • Прожиг audioCD с помощью Foobar2000 -компонент  foo_burninate.dll -возможные пути решения проблем.
     
    Другие программы автора:
  • Free Encoder Pack [FLAC, Ogg Vorbis, Opus, Musepack, WavPack]
  • Boom Audio Player - "младший брат" foobar2000
  • foobar2000 Mobile - версии для Apple iOS, Windows Universal (Windows Phone 10) и Android
     
    Разное:
  • LAME (mp3)
  • Принципы настройки конвертера foobar2000
  • Пресеты для эквалайзера (пользовать аккуратно, в 99,99% случаев только испортите звук)
  • Альтернативное решение проблем с файловыми ассоциациями (x86)  
     
    Сборки и конфигурации:
  • Конфигурации на deviantart.com, hydrogenaudio.org, customize.org. [ENG]
  • Тестирование » Сборки foobar2000 — всё, что касается сборок.


    Поддержим foobar2000 в голосовании: Лучший плеер для музыки - 2014

  • Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 13:14 17-09-2008 | Исправлено: SAT31, 17:21 21-12-2016
    k2o



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ИМХО, слово "downmix" вообще лучше не переводить, но если надо-таки какой-то вариант, то лучше использовать "микшировать", ибо "преобразовать" можно в любую сторону, а микшировать - только вниз.
     
    ЗЫ хотя о чём это я... сам пользуюсь исключительно английской версией и на русскую не то что смотреть не хочу, но даже боюсь

    Всего записей: 890 | Зарегистр. 25-05-2009 | Отправлено: 23:28 14-06-2013
    DimmY



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    masterkw
    От меня не ждите. Там всё слишком сложно (технически). Но я сделал достаточно много других переводов, чтобы слегка разбираться в подобных вопросах.

    Всего записей: 4718 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 23:30 14-06-2013
    masterkw



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    я, знаю  
    в том то и дело, что не простая задачка  
    извините, обострённое чувство справедливости

    Всего записей: 46 | Зарегистр. 26-02-2009 | Отправлено: 23:38 14-06-2013
    hk911

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    я... сам пользуюсь исключительно английской версией и на русскую не то что смотреть не хочу, но даже боюсь

    Вот уже не первый раз вижу высказывания, подобные этому. А с чем это связано? Чем вам не угодил наш русский язык?  Я использую исключительно русские версии из шапки (от StCnt). Проблем не было никаких. Есть только вопросы по эксплуатации, но это из-за отсутствия опыта (перешел на Foobar2000 недавно). Каковы основания для отказа от русской версии?

    Всего записей: 712 | Зарегистр. 16-07-2010 | Отправлено: 08:25 15-06-2013 | Исправлено: hk911, 08:27 15-06-2013
    eddiezato



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    hk911
    Цитата:
    Каковы основания для отказа от русской версии?

    Пока не появится нормального механизма локализации, в нынешнем виде она так и останется костылем, которому нет доверия. Если Павловски изменит свое мнение по этому вопросу, то подавляющее большинство тех, кто высказывался за английский язык (и я в том числе), с радостью будут пользоваться русской версией. На самом деле надежда есть, ведь Boom, так сказать сильно упрощенная версия foobar'а, поддерживает другие языки.

    Всего записей: 1662 | Зарегистр. 26-02-2011 | Отправлено: 09:11 15-06-2013
    hk911

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Пока не появится нормального механизма локализации, в нынешнем виде она так и останется костылем, которому нет доверия. Если Павловски изменит свое мнение по этому вопросу, то подавляющее большинство тех, кто высказывался за английский язык (и я в том числе), с радостью будут пользоваться русской версией. На самом деле надежда есть, ведь Boom, так сказать сильно упрощенная версия foobar'а, поддерживает другие языки.

    Так речь идет о неточностях локализации или о том, что при переводе на русский язык программа начинает глючить, вылетать, теряются функции и проч.?

    Всего записей: 712 | Зарегистр. 16-07-2010 | Отправлено: 09:37 15-06-2013
    SAI666

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Вот уже не первый раз вижу высказывания, подобные этому. А с чем это связано? Чем вам не угодил наш русский язык?

     
    Редко использую русский язык в определённом софте, даже если он есть. Поскольку, если начинаешь разбираться в проге, смотреть примеры, обычно команды или пункты меню в мануале указаны на английском. И бывает очень трудно понять, как переведена та или иная фраза-слово. Конечно, если софт "раз настроил и используй" то можно и русский язык включить.

    Всего записей: 396 | Зарегистр. 19-10-2005 | Отправлено: 09:46 15-06-2013 | Исправлено: SAI666, 09:47 15-06-2013
    eddiezato



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    hk911
    Цитата:
    неточностях локализации

    Скорее следует говорить о сложности перевода некоторых технических фраз, учитывая, что нужно и смысл передать и не вывалиться за размеры фразы в оригинале.
     
    Но конкретно меня останавливает именно отсутствие механизма локализации. Без него даже не хочется пытаться разбираться - можно ли все это красиво и правильно перевести.

    Всего записей: 1662 | Зарегистр. 26-02-2011 | Отправлено: 09:49 15-06-2013 | Исправлено: eddiezato, 10:06 15-06-2013
    hk911

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    SAI666
    eddiezato
    Глянул сейчас - весь софт, за исключением двух-трех программ у меня на русском языке (не нашел нигде русских вариантов).
    Понятно, речь идет не о глючности или некачественном функционале различного ПО, в частности Foobar2000.
    Кому-то нужен идеальный перевод без единой ошибки (абсолютный и бескомпромиссный вариант). Меня устраивает и относительно точный (без грубых ошибок), при условии, что при переводе не пострадал функционал самой программы.

    Всего записей: 712 | Зарегистр. 16-07-2010 | Отправлено: 10:01 15-06-2013 | Исправлено: hk911, 10:02 15-06-2013
    DimmY



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    hk911

    Цитата:
    А с чем это связано? Чем вам не угодил наш русский язык?

    Рискуя навлечь на себя "праведный" гнев, всё-таки скажу, что, как я полагаю, у многих это связано с подражательством и кумирством. По принципу "Жираф большой, ему видней". Жираф в данном случае это автор foobar.

    Всего записей: 4718 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 10:57 15-06-2013
    xChe



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Чем вам не угодил наш русский язык?

    Ну если даже перевод многих терминов неоднозначен и вызывает вопросы, а английский оригинал прост и понятен, то какой в этом смысл? Софтверный патриотизм?

    Всего записей: 4017 | Зарегистр. 07-05-2006 | Отправлено: 11:56 15-06-2013
    DimmY



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    xChe

    Цитата:
    если даже перевод многих терминов неоднозначен и вызывает вопросы, а английский оригинал прост и понятен

    Дело в том, что это не так. И объяснение очень простое, почему не так: если бы английский оригинал был прост и понятен, то таким же простым и понятным был бы и перевод.

    Всего записей: 4718 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 12:22 15-06-2013
    VitRom

    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DimmY, ащета иной раз точный и однозначный (а неточный и/или неоднозначный нах не нужен кроме как ради квасного софтверного патриотизма) перевод 2-3 слов размером 10-15 символов становится в 2-3 раза больше "исходника".

    Всего записей: 3098 | Зарегистр. 18-06-2006 | Отправлено: 12:34 15-06-2013
    SAI666

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DimmY
     
    Русификация очень нужна и полезна для тех, кто совершенно не знает английского языка. Поскольку те, кто его выучил, будут постоянно пользоваться им, иначе зачем бы они учили иностранный язык.

    Всего записей: 396 | Зарегистр. 19-10-2005 | Отправлено: 12:41 15-06-2013 | Исправлено: SAI666, 12:42 15-06-2013
    DimmY



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    VitRom
    Вы разве не в курсе, что любой английский текст при переводе на русский язык увеличивается в объёме? Языки разные. И что?

    Всего записей: 4718 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 13:15 15-06-2013
    hk911

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    xChe

    Цитата:
    ...а английский оригинал прост и понятен

    У меня просто нет слов. Я в шоке.  
    Это что, русофобия? Почему мы должны вибирать ЧУЖОЙ язык? Так не должно быть!
    VitRom

    Цитата:
    перевод 2-3 слов размером 10-15 символов становится в 2-3 раза больше "исходника".

    Это вполне приемлемо. Не думаю, что это вызовет нехватку места на вашем жестком диске.

    Всего записей: 712 | Зарегистр. 16-07-2010 | Отправлено: 13:41 15-06-2013
    eddiezato



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    hk911
    Т.е. для вас приемлемо, что перевод надписи на кнопке в 2-3 раза шире самой кнопки?

    Всего записей: 1662 | Зарегистр. 26-02-2011 | Отправлено: 13:53 15-06-2013
    DimmY



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    eddiezato
    Ну причём тут это? Кривая локализация, разумеется, мало кому нравится.
    Но вы же не станете утверждать, что везде и всюду перевод в два-три раза шире кнопок?
    О чём вообще спор – нужен или нет русский язык?

    Всего записей: 4718 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 14:06 15-06-2013
    k2o



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    hk911

    Цитата:
    А с чем это связано? Чем вам не угодил наш русский язык? ...перешел на Foobar2000 недавно...

    Это связано с отсутствием общепринятого стандарта перевода специфических терминов. Притом не просто стандарта "для галочки", но имеющего терминологию благозвучную, не допускающую разночтений, лаконичную. И если бы Вы (вынужденно) пользовались англоязычной версией любой программы лет, скажем, семь-восемь, а затем попытались перейти на родную локализацию, то понимали бы, что русификация только мешает и, зачастую, обескураживает и вводит в ступор. А "ваш" русский язык - это мой Русский язык, родной и любимый.
     
    DimmY

    Цитата:
    ...у многих это связано с подражательством и кумирством.

    Встречается и такое, но не в моём случае. К тому же Ваше утверждение справедливо и относительно некоторых горе-локализаторов.

    Всего записей: 890 | Зарегистр. 25-05-2009 | Отправлено: 14:06 15-06-2013
    xChe



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    hk911

    Цитата:
    Я в шоке. Это что, русофобия?

       
     
    Я лично вот представляю себе что такое "cuesheet" или например "layout scratchbox", а вот как это будет выглядеть по-русофильски - нет. Да честно говоря и голову не хочу забивать такими вещами...
     
    ЗЫ: Вот был бы товарищ Павловски столь же упорот - и написал бы он Foobar на своём посконном польском и шли бы мы лесом, все такие из себя патриотичные русофилы.

    Всего записей: 4017 | Зарегистр. 07-05-2006 | Отправлено: 14:06 15-06-2013
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » foobar2000 (часть 3)
    Maz (21-12-2016 17:42): foobar2000 (часть 4)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru