Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix
    А что там не так? Я просто никогда эту фичу не пользовал.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6079 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 20:13 17-12-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    А что там не так? Я просто никогда эту фичу не пользовал.

    Я то же не использовал, так как она выдавала много ошибок.
     
    Вот здесь часть примеров.

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 20:23 17-12-2012
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Версия с сортировкой словарей на пробу.
    Вызывается через контекстное меню на вкладке словарей. Это обычная алфавитная сортировка без учёта регистра по трём полям - исходный язык, язык перевода и имя словаря.

    Работает. Спасибо! Надо бы пояснить, что не на вкладке, а на именах словарей вкладки. Тыркал, тыркал  по вкладочкам и ничего не происходит .
    Может добавить пункт - просто по алфавиту? Это во многих случаев удобнее, если не в большинстве.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 20:59 17-12-2012 | Исправлено: BKSRU, 21:00 17-12-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    Может добавить пункт - просто по алфавиту? Это во многих случаев удобнее, если не в большинстве.

    То есть только по именам? Можно, если нужно. Только не очень понятно, почему в большинстве случаев языки не важны.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6079 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 21:08 17-12-2012
    Gloggy

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    То есть только по именам? Можно, если нужно. Только не очень понятно, почему в большинстве случаев языки не важны.  

    Если знаешь название словаря, с какой буквы он начинается, то такой словарь искать быстрее, если нет сортировки по языкам.

    Всего записей: 1759 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 21:19 17-12-2012
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    То есть только по именам? Можно, если нужно.  

    Нужно.

    Цитата:
    Только не очень понятно, почему в большинстве случаев языки не важны.

    Потому, что по имени (в алфавитном порядке) найти быстрее, не важно какого направления словарь. Если бы были вкладки направлений, тогда другое дело. Ну или такой вариант: пункт - Оставить только EN-EN, EN-RU и т.д. Или что то типа этого. Хотя тут можно переборщить с удобствами . Сдается, что для меня был бы востребован в конечном итоге - По алфавиту. Остальное брюлики . Ну потому, что пока доберешься до нужной категории и там опять сначала... Путано получается.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 21:56 17-12-2012 | Исправлено: BKSRU, 22:00 17-12-2012
    anion23

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Никак не могу разобраться с локальным использованием шрифта Arial Unicode MS. Похоже, что жирное и курсивное начертание шрифт поддерживает (все в одном файле). Если шрифт установить в систему и для атрибута body назначить font-family: "Arial Unicode MS", то весь текст отображается данным шрифтом, при этом жирное и курсивное начертание присутствуют.
    Если использовать шрифт из папки стиля (используя параметр @font-face), а из системы удалить, то весь текст будет так же отображаться шрифтом Arial Unicode MS, но без жирного и курсивного начертания.  
    Чем может отличаться обработка в GD системного и локального шрифта?
    Различные варианты с использованием атрибутов font-style и font-weight не дают результатов.

    Всего записей: 394 | Зарегистр. 22-07-2010 | Отправлено: 15:52 18-12-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    anion23
    Операционная система из простых шрифтов (тех, в которых нет отдельных файлов с жирным/курсивом и т.д.) может "искусственно" делать жирный и курсив. Программы могут это делать через ОС.
     
    Шрифт "Arial Unicode MS", в отличие от шрифтов Arial и Arial Narrow, является "простым" однофайловым (как и, например, Arial Black). Если хотите использовать их в жирном/курсиве, ставьте их системно.

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 16:19 18-12-2012
    anion23

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix
    Понятно. Спасибо!
    Я думал сделать по аналогии с Lingoes, который использует свой локальный шрифт для отображения фонетики.
    В GD теперь это  можно сделать, используя настройки стиля для тега "t", однако этот тег, насколько я понял,  встречается только в системных словарях Lingvo. Поэтому приходится экспериментировать и задавать глупые вопросы.

    Всего записей: 394 | Зарегистр. 22-07-2010 | Отправлено: 16:40 18-12-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Сортировку по именам добавил, автоматическое создение групп переделал. Пробуйте.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6079 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:49 18-12-2012
    anion23

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Самый простой вариант отображения фонетики в словарях с использованием локального шрифта lingoes.ttf (в качестве основного установить стиль Lingvo):
    http://rghost.ru/42357903

    Всего записей: 394 | Зарегистр. 22-07-2010 | Отправлено: 17:03 18-12-2012 | Исправлено: anion23, 16:45 19-12-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    anion23

    Цитата:
    Я думал сделать по аналогии с Lingoes, который использует свой локальный шрифт для отображения фонетики.

    Использование специального шрифта (неюникодовского) для транскрипции - это устаревшее решение. Я не советую вам использовать его. Надо смотреть в будущее и в сторону стандартизации.
     
    Используйте для транскрипции фонетические значки любого подходящего юникодовского шрифта (их более десятка - с полным набором фонетики), а далее - это уже задача пользователя поставить у себя на компьютере соответствующий шрифт, если он хочет видеть транскрипцию.
     

    Цитата:
    В GD теперь это  можно сделать, используя настройки стиля для тега "t", однако этот тег, насколько я понял,  встречается только в системных словарях Lingvo.  

     
    Не только в системных. Любой его может использовать. Другое дело, что он недокументирован. Использовать его не рекомендую, так как он вызывает в Лингво неюникодовский шрифт.
     
     
    Добавлено:
    Abs62

    Цитата:
    Сортировку по именам добавил, автоматическое создение групп переделал. Пробуйте.

    Работает. Отлично. Спасибо.  
     
    Чтобы довести до идеала, хотелось бы еще решить проблему со словарями а-ля .dict.
    В них обычно нет указания языковой пары.
     
    Но существует соглашение указывать языковую пару в имени файла словаря.
     
    Давайте для таких словарей, у которых не указана языковая пара, будем определять ее по имени (главного) файла словаря.
     
    Согласно соглашению, имя словаря должно начинаться с двух- или трехбуквенных кодов по ISO, разделенных дефисом, за которыми следует нижняя черта (символ подчеркивания).
     
    Например: De-Ru или rus-eng (En-Ru_Apresyan или En-En_Oxford_Reference2).

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 17:14 18-12-2012 | Исправлено: ramix, 17:43 18-12-2012
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Сортировку по именам добавил, автоматическое создение групп переделал. Пробуйте.

    Спасибо. Так удобнее и ощутимо. Много словарей от одного производителя и когда по алфавиту все наглядно.
    Если много групп, то в определенный момент двигая за правый край окна, появляется стрелка для движения по группам. При этом левое окно с именами всех словарей продолжает двигаться. Что собственно не удобно, поскольку бессмысленно. Там уже открывать нечего. Может сделать, так, что бы тянулось только правое окошко со словарями в группе. А левое окно тянуть за центр.  
    Надеюсь ясно пояснил.
    И так для информативности (брюлики) - может число словарей в группе показать?

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 18:12 18-12-2012 | Исправлено: BKSRU, 18:13 18-12-2012
    anion23

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix
    Шрифт от lingoes вполне юникодовский (определяется как Lingoes Unicode). Его локальное использование как раз позволяет отобразить фонетику в словарях с тегом "t", при использовании системного Arial для отображения фонетики в остальных словарях. Как мне кажется, такой вариант удобен для полноценной работы на разных машинах с portable версией GD. В любом случае, попробовать стоило!

    Всего записей: 394 | Зарегистр. 22-07-2010 | Отправлено: 18:14 18-12-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    И так для информативности (брюлики) - может число словарей в группе показать?

    Мысль интересная, только непонятно, куда там такой индикатор впендюрить можно. Чтобы было наглядно.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6079 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:32 18-12-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix

    Цитата:
    Чтобы довести до идеала, хотелось бы еще решить проблему со словарями а-ля .dict.  
    В них обычно нет указания языковой пары.  
     
    Но существует соглашение указывать языковую пару в имени файла словаря.  
     
    Давайте для таких словарей, у которых не указана языковая пара, будем определять ее по имени (главного) файла словаря.

    Глянул сейчас в код - для .dict там изначально так делается. Ещё на этапе индексации. Если в имени файла найдена пара двух(трёх)буквенных комбинаций через тире, она распознаётся как направление перевода. И даже для стардиктовских словарей применяется этот алгоритм, если в них не прописаны языки.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6079 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 20:37 18-12-2012
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Мысль интересная, только непонятно, куда там такой индикатор впендюрить можно. Чтобы было наглядно.

    Например, перед Значок для группы. Там по моему место можно сэкономить. Не рационально. Ниспадающая меньшка великовата.
    Типа этого, что нибудь посимпотичнее:
    Для группы (20 словарей): значок ======, горячая клавиша ====  
     
     
    Добавлено:
    Abs62
    При формировании групп, не плохо бы было, что бы при нажатии правой кнопки мыши по словарю всплывала аннотация.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 21:13 18-12-2012 | Исправлено: BKSRU, 21:17 18-12-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Глянул сейчас в код - для .dict там изначально так делается. Ещё на этапе индексации. Если в имени файла найдена пара двух(трёх)буквенных комбинаций через тире, она распознаётся как направление перевода. И даже для стардиктовских словарей применяется этот алгоритм, если в них не прописаны языки.

    Начал переименовать - таки да, работает. Причем, что интересно - после переименования словарь исчезает из списка "Unassigned", но не появляется в нужной группе, пока не нажмешь на "Авто группы".

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 23:13 18-12-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix

    Цитата:
    Причем, что интересно - после переименования словарь исчезает из списка "Unassigned", но не появляется в нужной группе, пока не нажмешь на "Авто группы".

    Он из всех групп исчезает - при переименовании у него меняется и идентификатор, и имя, так что GD воспринимает его как совершенно новый словарь. И естественно, этот новый словарь поначалу оказывается лишь в общем списке. Пока его куда-нибудь не пристроят.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6079 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 00:05 19-12-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Еще бы звуковые файлы, Википедии, Веб-сайты и Морфологию заставить автоматически идти в нужные группы.

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 02:07 19-12-2012
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru