Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    anion23

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите, с чем связано след. поведение. Если в сканирующем окошке выбрать группу с большим количеством словарей (например, больше 700), то при раскрывании полки словарей окна scan pop-up появляется не компактный список с иконками, а список иконок с названиями словарей, закрывая собой весь экран.

    Всего записей: 394 | Зарегистр. 22-07-2010 | Отправлено: 13:49 15-02-2013 | Исправлено: anion23, 12:55 18-02-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Новый Early Access билд вышел: https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 14:12 15-02-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А при наведении курсора на иконку произношения она так и должна меняться? По-моему выглядит как-то поидиотски. Ладно бы они похожи были, тогда бы вродь-как анимация получилась. Как вернуть стандартную?

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 16:16 15-02-2013 | Исправлено: Draico, 16:22 15-02-2013
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Draico
    - Какой стиль устанавливали?
    - Как устанавливали?

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 16:24 15-02-2013
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Tvangeste
    А чем отличается от Вашего GoldenDict-1.0.1-557-g1b04dbf?

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 16:44 15-02-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima

    Цитата:
    А чем отличается от Вашего GoldenDict-1.0.1-557-g1b04dbf?

    EA - это полная версия, чуть более поздняя, чем мой билд. Но в общем и целом отличий на виндах почти нет, парочка багфиксов. А вот для Мака пофикшена серьезная проблема, BGL словари не работали, а теперь работают. И на Линуксе интерфейс причесан изрядно.

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 17:02 15-02-2013 | Исправлено: Tvangeste, 17:03 15-02-2013
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Tvangeste
    Спасибо, как по мне то Ваша  1.0.1-557-g1b04dbf, под Windows, очень четко работает.
    Так что менять ее на новую смысла нет.

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 17:28 15-02-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    - Какой стиль устанавливали?  
    - Как устанавливали?

    New Concept Style v2.2. Который под словари нового формата. Он меняет иконки звука.
    Скопировал его в папку \AppData\Roaming\GoldenDict. Затем пришлось продублировать во вложенную папку styles, так как иначе иконки не отображаются вообще.

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 17:28 15-02-2013 | Исправлено: Draico, 17:31 15-02-2013
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Добавил в шапку ссылку на новую сборку GoldenDict портативная v 1.4 En-Ru-En

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 17:31 15-02-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Коворилка это безусловно классно, только она специфические символы читает либо как попало либо вообще не читает. Имею в виду немецкие эсцет и буквы с умляутами.
     
    Ещё у меня в Concept Style 2.3 не отображается имя словаря на активной карточке (на остальных всё как положено).

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 19:10 15-02-2013 | Исправлено: Draico, 19:11 15-02-2013
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Draico

    Цитата:
    New Concept Style v2.2. Который под словари нового формата. Он меняет иконки звука.
    Скопировал его в папку \AppData\Roaming\GoldenDict. Затем пришлось продублировать во вложенную папку styles, так как иначе иконки не отображаются вообще.

     \AppData\Roaming\GoldenDict - сюда не копируем стиль.
     \AppData\Roaming\GoldenDict\styles - сюда копируем папку
    В итоге так должно быть:
     \AppData\Roaming\GoldenDict\styles\NewConceptStyle
    Имя папки NewConceptStyle не меняем, иначе иконки не увидим. Лучше ставьте последнюю NewConceptStyle_v2.3. Имя не менять.
    В GD ставим основной стиль по умолчанию. Дополнительный NewConceptStyle.
     
    Завтра очередной релиз. Значительный прорыв.
     
     
     
    Добавлено:
    Draico

    Цитата:
    Коворилка это безусловно классно, только она специфические символы читает либо как попало либо вообще не читает. Имею в виду немецкие эсцет и буквы с умляутами.  

    Поэтому необходимо направление перевода. Движки для своих языков должны работать. Английские движки Neospeech высококачественные. Для русского Алена.
    Для немецкого не встречал. Вернее не интересовался, какой лучший.  
     

    Цитата:
     
    Ещё у меня в Concept Style 2.3 не отображается имя словаря на активной карточке (на остальных всё как положено).

    Скриншот нужен, что бы понять о чем речь. У себя не замечал проблем.
     
    Добавлено:
    Draico

    Цитата:
     
    Ещё у меня в Concept Style 2.3 не отображается имя словаря на активной карточке (на остальных всё как положено).

    Понял о чем речь.  
    Так читать надо внимательно . Здесь то же как положено - задумано .
    Наведите курсор мыши на иконку, имя и появится. Для себя делаю все в духе минимализма. Как можно больше полезной площади. Для подстрочного чтения удобно.
    При желании не сложно в стиле отключить.
    А вообще уже комплект напрашивается для разных режимов. Требуется кнопка на тулбаре для оперативного переключения стилей-режимов.  
    Сами режимы будут совершенствоваться.
     
    Добавлено:
    Над самими иконками я особо не задумывался. Там требуется рука дизайнера. Над этим не было времени поработать. Взял, что под руку попалось. Иконки цепляются к заграничным словарям, поскольку там соответствуют маркеры  в имени. Однако иконки великоваты, не всегда смотрятся аккуратно.
     
    Добавлено:
    Draico

    Цитата:
    А при наведении курсора на иконку произношения она так и должна меняться? По-моему выглядит как-то поидиотски. Ладно бы они похожи были, тогда бы вродь-как анимация получилась. Как вернуть стандартную?

    На вкус и цвет...
    Демо словарик читайте там все подробно описано.
    - Для каждой кнопки три состояния. Можете для всех состояний прописать одну иконку или разные, как вам угодно.  
    - В папку стиля скопируйте свои иконки.
    - В файле стиля article-style.css пропишите их размер. Если хотите эффект нажатия, лучше использовать кнопки с одинаковым, но с прозрачным фоном. В противном случае при нажатии будет смещаться форматирование. Страшного ничего нет, но лучше аккуратнее.  
    Я брал икону, вставлял в редактор иконок, рисунок делал меньше, оставляя вокруг прозрачный фон. В результате иконки кнопки в комплекте одинакового размера. При нажатии, например кнопки PLAY-видео - эффект нажатия. При этом смещения форматирования не происходит.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 19:14 15-02-2013 | Исправлено: BKSRU, 20:02 15-02-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Для немецкого не встречал. Вернее не интересовался, какой лучший.

     
    Neospeech это старо. Для себя открыл IVONA. Качество звука лучше, голос звучит очень плавно, ошибки встречаются, но достаточно редко. Куча разных голосов на любой вкус. Куча разных языков. А ещё приятно то, что ставится всё с одного и того же онлайн инсталятора и ломается одним нехитрым .dll файлом. При том от новых версий их можно ломать по аналогии через EmEditor. Короче очень рекомендую.
     
    Не совсем понял, что по поводу направления перевода. Там ведь всё одним списком идет.

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 20:00 15-02-2013 | Исправлено: Draico, 20:01 15-02-2013
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Draico

    Цитата:
    Не совсем понял, что по поводу направления перевода. Там ведь всё одним списком идет.

    Имею в виду, что в идеале, английский движок должен реагировать только на английский текст и т.д. К сожаления, на сегодня нет такого. Поэтому, приходится просто аккуратно пользоваться движком, ставя на полке последними и включать автоозвучку только при необходимости, что бы не раздражал скрипом при попытке английским движком читать русский текст.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 20:07 15-02-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    что бы не раздражал скрипом при попытке английским движком читать русский текст

    Уже не помню, как там Neospeech, но IVONA реагирует только на латинский шрифт. Так что что попало она читать не будет.
     
    С немецким у меня в других программах никогда проблем не было. Learnwords, ICE Book Reader, старенький TransLite читают без проблем. Тут на каком-то этапе происходит подмена символов видимо. При том буквы с умляутами заменяются аналокичными буквамии без умляутов, а эсцет дает просто дырку. Походу что-то где-то не держит юникод или что-то в этом духе.
     
    Добавлено:
    Кстати, может я где-то что-то опять не дочитал, но у меня исчезли кнопки вперед и назад. Без них печально как-то.

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 20:17 15-02-2013
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Draico

    Цитата:
    Кстати, может я где-то что-то опять не дочитал, но у меня исчезли кнопки вперед и назад. Без них печально как-то.

    Почитайте лучше справочный словарик. Там подробно все описано. Это то же следуя принципам минимализма. Этими кнопками я не пользуюсь. Гораздо удобнее мишь с боковыми кнопками.
    Но там описано как включать/выключать кнопки.
    Это делается легко в файле qt-styleю.css Закоментируйте нужные кнопки (заключить в /**/).
    Там раздельно для основного и всплывающего окон.
     
    Добавлено:
    На самом деле, после окончательных экспериментов планируется все переменные вывести в начало стилей.
     
    Добавлено:
    Draico

    Цитата:
    Уже не помню, как там Neospeech, но IVONA реагирует только на латинский шрифт. Так что что попало она читать не будет.  

    На самом деле у меня нет пока времени на дальнейшие эксперименты в этом направлении. Может там не так все гибло и действительно, может есть настройки на игнорирование сторонних языков. Но все таки, лучше было бы в GD закреплять за движком язык.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 20:34 15-02-2013 | Исправлено: BKSRU, 20:39 15-02-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Забавно. Я запустил говорилку через командную строку. Проблема с умляутами и эсцетами в том, что они туда тупо не вводятся. Печаль.

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 23:02 15-02-2013
    TOMAS22

    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Просто копипастю фразу или целый абзац - в строку поиска, выкатывается - список голосовых движков, кликаю мышкой по к-н из них - и никакой путаницы. Если фраза на немецком - кликаю на немецкий г. движок, если - на английском, то выбираю каким именно „голосом“ хочу эту фразу услышать. Есть возможность - поочередно прослушать эту фразу разными английскими "голосами", чтобы сравнить их звучание.  
     
    Напр:  
    Sie müssen sie täglich füttern, das Katzenklo säubern...
     
    Голос Yannick - все нормально звучит.  
     
    Вот бы еще - научить прогу скорость и тембр озвучки менять, как в Балаболке.

    Всего записей: 448 | Зарегистр. 17-08-2004 | Отправлено: 23:26 15-02-2013 | Исправлено: TOMAS22, 00:34 16-02-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    С командной строкой разобрался. Чтобы всё отображалось, нужно просто настроить окно командной строки, но это ни на что не влияет. Дело в говорилке. Она видимо не поддерживает нужную кодировку. Попробовал подключить балаболку - всё пашет как надо. Только вот версии без интерфейса нету. Долго думает и постоянно окно выплёвывает. Его конечно можно поставить на автоматическое сворачивание, но всё равно противно.

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 02:01 16-02-2013
    TOMAS22

    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Install on your computer some commercially available TTS voice (english or whatever you need)
    Then download sapi2wav http://blog.hacker.dk/wp-content/uploads/sapi2wav/sapi2wav.exe
    copy it in the goldendict path
    open the command line go to goldendict path: sapi2wav -list and see which voice number you need for the required tts
    then create this bat file e.g. English.bat
    Code: Select all
    ECHO OFF
    sapi2wav word.wav 12 -t  %1
    mplay32 /play /close word.wav
    exit
    --
     
    where 12 represents the voice you chose before
     
    put the bat in the goldendict folder and name it as the language it represents
    now go to goldendict edit--dictionary-sources-programs and add a new audio item, enable it, in the command line put English.bat %GDWORD%
    Save go to your dictionaries and add the program to the group!
     
    Done!
    Works for me in windows XP
     
    http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1228

    Всего записей: 448 | Зарегистр. 17-08-2004 | Отправлено: 02:43 16-02-2013
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    TOMAS22

    Цитата:
    Вот бы еще - научить прогу скорость и тембр озвучки менять, как в Балаболке.  

    В файле инициализации  Govorilka_cp_ini.ini это настраивается.
    http://www.vector-ski.ru/vecs/govorilka/govorilka_cp.htm
    Можно и с командной строки, тогда можно организовать по уровню сложности:
    Govorilka_cp.exe -E "VW Paul" -P50 -S20 -V50 %GDWORD%
    Еще лучше:
    Govorilka_cp.exe -stopall -E "VW Paul" -P50 -S20 -V50 %GDWORD%
    В этом случае не придется ждать договаривания предыдущей реплики.
    Почему то не получается изменить параметры движка по умолчанию. Где то прописано .  
    Однако нет времени заниматься исследованием. Обещал новый релиз стиля .
     
    Добавлено:
    Draico
    Возможно ваша проблема настраивается через подключаемую библиотеку произношений. Надо, кстати, заодно проверить может можно как то настроить на определенное направление языка. Лучше подобные вопросы на офсайте задать.  
    За наводку IVONA спасибо. Вроде, действительно приятно звучит. Обещают русский сделать. В личку если не трудно о нехитром .dll.
    Дайте пример текста, проверю как у меня обстоит с этим дело.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 03:45 16-02-2013 | Исправлено: BKSRU, 08:57 16-02-2013
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru