Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    IGORGUBA



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    А что есть Qt?
    Еще вопрос: есть ли более свежие версии "сборок", чем в шапке?

    Всего записей: 2242 | Зарегистр. 19-02-2007 | Отправлено: 14:44 20-01-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    IGORGUBA

    Цитата:
    А что есть Qt?

    Библиотека, на которой построен GD.

    Цитата:
    Еще вопрос: есть ли более свежие версии "сборок", чем в шапке?

    Не знаю. А зачем? Возьмите версию на Qt 5.6.2 из шапки, перекиньте туда из своей сборки папки "content" и "portable" и будет у вас новая сборка.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 15:27 20-01-2017
    IGORGUBA



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Возьмите версию на Qt 5.6.2 из шапки, перекиньте туда из своей сборки папки "content" и "portable" и будет у вас новая сборка.

    Спасибо за совет! Она также будет переносная?

    Всего записей: 2242 | Зарегистр. 19-02-2007 | Отправлено: 15:40 20-01-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    IGORGUBA
    Конечно. Всё определяется наличием папки "portable". При её наличии GD работает как портабельный.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:59 20-01-2017
    IGORGUBA



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Друзья, а существует ли 6 версия Longman DOCE для GoldenDict?

    Всего записей: 2242 | Зарегистр. 19-02-2007 | Отправлено: 22:19 20-01-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    IGORGUBA
    Гляньте здесь и следующие посты.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 00:08 21-01-2017
    IGORGUBA



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Большое спасибо!

    Всего записей: 2242 | Зарегистр. 19-02-2007 | Отправлено: 01:11 21-01-2017
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Изменился ли Ваш взгляд на вопрос перехода на Qt WebEngine?
    Помню, Вы писали по поводу несовместимости с QNetworkAccessManager, тем не менее:

    Цитата:
    The signals and methods of QNetworkAccessManager that are still supported were moved to the QWebEnginePage class.

    Отсюда

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 00:52 22-01-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81
    Здесь важнее, что "unlike Qt WebKit, Qt WebEngine has its own HTTP implementation and cannot go through a QNetworkAccessManager". WebEngine по-прежнему остаётся чёрным ящиком, предоставляющим куда меньше возможностей для доступа к содержимому, чем WebKit, достаточно плотно интегрированный в Qt.
    Нет, наверно, в принципе это всё преодолимо. Но как подумаешь, сколько всего переписывать придётся...

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 01:29 22-01-2017
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Но как подумаешь, сколько всего переписывать придётся...

    А в перспективе придётся переписывать ещё больше.
    Важно, также, понимать, для чего это нужно. Определиться с приоритетами, т.ск.
    Если посмотреть на ситуацию концептуально, с точки зрения основных задач, возлагаемых на программу, то она их выполняет. Относительно неплохо. Пока.
    Всеядность GD является его же проблемой. Форматы ведь очень разные, и заточены на разные цели. Взять, к примеру, логические форматы DSL, XDXF. Да, GD их поддерживает, но это не та поддержка, которая задумывалась их авторами (или существует в Lingvo для первого). Простой поиск по зонам индексирования заставляет пользователей (тех, кто привык к этой фиче) сделать выбор в пользу родной оболочки. Для профессионалов это жизненно необходимый функционал. Из-за него они готовы мириться со всеми остальными причудами этой коммерческой программы.
    На другом краю - HTML-ориентированные форматы. Специфика совершенно другая. Здесь уже чувствуется потолок оболочки. Это пока не заметно(?) пользователям, но уже ясно составителям-словаределам. Забегая вперёд скажу, что основная проблема - производительность при большом кол-ве подключенных словарей и необходимость их "допиливания" при создании.
     
    Мы уже несколько лет живём в эпоху бурного развития веб-технологий и HTML5. Вопрос заключается не столько в том, что есть необходимость составлять словари согласно этим стандартам, а в том, что основным источником HTML-словарей является WEB. Который уже далеко впереди, и за которым оболочка не поспевает. Т.е., HTML-код необходимо очень сильно адаптировать (что, к примеру, для современного android уже не нужно  делать). И если создатели словарей в формате Mdict ещё чего-то "пилят" (и то не всегда), то в ZIM, к примеру - неадаптированная WEB-разметка/CSS/скрипты. А что у нас с ней происходит в процессе предобработки? Конкретнее с CSS? Изоляция, причём двойная. И по итогу у нас сотни подобных правил:

    Код:
    #gdfrom-87daa39e0aac5a64d01f2c8fca11ecd7 .zimdict .mw-body p {
    line-height: inherit;
    margin: 0.5em 0;
    }

    А при подключенной сотне словарей сколько у нас может быть тегов <p>?... Теперь помножьте это на все правила во всех CSS во всех подключенных словарях. Получается, браузеру нужно отследить миллионы цепочек вплоть до корня DOM для каждого из селекторов. Какие бы там ни были хитрые оптимизации, это всё равно крайне неэффективно.
    Да, здесь решается основная задача - изоляция стилей. Но при этом убивается производительность (это не считая предобработки, когда CSS надо распарсить регулярками и экранировать). А ведь надо ещё распарсить и обработать HTML...
     
    Как Вы правильно сказали, это всё, в принципе, преодолимо. Тем более, современные веб-стандарты предлагают целый набор инструментов, которые позволяют изящно решать подобные проблемы. Именно поэтому я и спросил о QtWebEngine, который, как известно, построен на движке Blink.
     
    В принципе, можно и без него, по старинке работая с iframe-ми. Но это палка о двух концах. Во-первых сложно (наверное, поэтому и не прижилось). Я не представляю страницу с сотней-другой iframe-ов. Во вторых в каждый из этих iframe-ов нужно инкапсулировать свой полный DOM, включая дефолтные стили, скрипты и т.д., что выглядит несколько странно, если мы говорим об эффективности.
     
    Возвращаясь к QtWebEngine, а точнее к Blink. Именно в нём реализована такая штука, как web components. Конкретные компоненты Shadow DOM плюс, факультативно HTML imports и HTML Template - это как раз то, что нам нужно. Поддержка именно нативная, тогда как в других браузерах частичная или через полифилл.
    В интересующем нас QtWebEngine она тоже, очевидно, имеется (см. секцию Web Components), и именно что в нативном варианте. Что это всё даёт? Вкратце и по-русски можно почитать здесь. Коротко на вики (со ссылками на ресурсы).
     
    В общем, если развиваться в этом направлении, то весь вывод надо кардинально перекраивать.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 03:57 22-01-2017
    IGORGUBA



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите, где можно взять различные скины/стили для оболочки GoldenDict?

    Всего записей: 2242 | Зарегистр. 19-02-2007 | Отправлено: 23:00 23-01-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    IGORGUBA
    Поищите в этой теме, вроде бы когда-то что-то тут выкладывалось. Хотя фича популярностью не пользуется.
    Ну, или сами стиль напишите по своему вкусу.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 23:45 23-01-2017
    Sasha888mma

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите пожалуйста,если какой-либо способ(значки, префиксы, другие фишки) что при запросе,например assisted выводилось только assisted а не assist для кучи.

    Всего записей: 118 | Зарегистр. 19-06-2015 | Отправлено: 15:53 24-01-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Sasha888mma
    Просто отключите морфологический словарь.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:10 24-01-2017
    Sasha888mma

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    это да знаю,но хотелось бы,чтоб и его функции остались,часто и это полезно.
    То есть не никаких фишек? либо с морфом либо без?

    Всего записей: 118 | Зарегистр. 19-06-2015 | Отправлено: 22:27 24-01-2017
    Denskoy

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
     при запросе,например assisted выводилось только assisted а не assist для кучи.


    Цитата:
    Просто отключите морфологический словарь.

    В лингво в таком случае корневое слово выводится отдельной вкладкой. Это удобно.  
    Подскажите, включить такой функционал в GD реально?

    Всего записей: 741 | Зарегистр. 18-12-2005 | Отправлено: 22:33 24-01-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Sasha888mma

    Цитата:
    То есть не никаких фишек? либо с морфом либо без?

    Да. Телепатии GD не обучен.
     
    Denskoy

    Цитата:
    Подскажите, включить такой функционал в GD реально?

    Если найдётся человек, который это сделает.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 22:52 24-01-2017
    soliduz



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Sasha888mma
    Denskoy
    Abs62
     
    Можно создать группу словарей, со всеми словарями, кроме морфологических. И быстро переключатся между этой группой и all. Вполне удобно.
     
    Очень нравится, как в GD реализована работа с морфологией. На одной странице все сразу, и исходное слово и корневое. Удобно скролить и видеть все варианты. Когда результаты захламлены статьями для корневого слова, можно их отфильтровать, выбрав выше предложенную группу. То, как лингво работает с морфологией, всегда взрывало мозг и казалось не интуитивным.
     
    Единственное, что вызывает неудобство в GD, это то, что не всегда вспоминаешь, что нужно вернуться в группу с морфологией из группы без морфологии. Возможность автовозврата, не помешала бы, но может это один я такой забывчивый. Хотя, автовозврат из одной группы в другую - некрасивое и кривое решение. Красивое и удобное - это кнопка (плюс хоткей) - "показать/скрыть результаты поиска без морфологии" которая бы была размещена на search pane и имела бы эффект только для текущей поисковой сессии.

    Всего записей: 132 | Зарегистр. 18-08-2005 | Отправлено: 23:44 24-01-2017
    Sasha888mma

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    soliduz
    отличное решение,спасибо! Создал 2 группы с морфом и без и на каждую поставил горячие клавиши,переключение за доли секунды.Удобно,практично!
    P.s. Жаль для андроида так не сделать

    Всего записей: 118 | Зарегистр. 19-06-2015 | Отправлено: 12:45 25-01-2017
    IGORGUBA



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    стиль напишите по своему вкусу

    Понятия не имею, как это делать.
    Я конечно понимаю, что можно взять за основу файл qt-style.css и править в текстовом редакторе.  
    Но есть ли более "цивилизованный" способ? Может редактор стилей какой?

    Всего записей: 2242 | Зарегистр. 19-02-2007 | Отправлено: 15:05 27-01-2017
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru