BKSRU
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
oshizelly
Цитата:| В шапке этого топика прямо указаны поддерживаемые сабжем форматы словарей, MultiTran в этом списке нет. |
Тогда возможно мы о разных вещах говорим. MultiTran - о таком формате я не слышал. На сколько помню, речь шла о формате .dz. Это архив, внутри .DSL файл. В каталог словарей кидаем либо .dz файлы, либо DSL (либо иной другой поддерживаемый). DSL удобны для правки, потому речь о них идет часто (здесь много тех, кто делает словари).
Цитата:| Решил себе поставить что-то получше и сейчас пытаюсь выбрать среди нескольких кандидатов, включая StarDict и GoldenDict. |
Сам не так давно выбирал и далеко не только между этими. GoldenDict - лучший.
Вообще можно особо не задумываться над форматами. Это словарь полиглот и обычно, что кинете в паку словарей, то обычно и будет работать, у меня там и файлы от Lingoes и StarDict... Но так как практически все словари существую в открытом DSL, то обычно его использую. Удобно было разобраться, что внутри, как поправить и как сделать, что то свое...
Вроде на форуме давно, но если все таки, тема нова, то возможно эта тема будет полезна http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3420&start=3360. Лучше с последней страницы (наиболее свежие версии словарей). Выбираете любые словари и кидайте в папку словарей GoldenDict. Словари, обычно, состоят из комплектов, например (DSL комплект):
.dsl - сам слолварь
_abrv.dsl - файл абревиатур
.dsl.files - папка с медиафайлами
.bmp - иконка словаря (имя должно совпадать с именем файла словаря. В формате 14х21 пикс., bmp. Иначе, будет стоять иконка по умолчанию.
.ann - файл описания словаря, по существу это текстовый файл с кратким анонсом словаря.
Абревиатура и медиафайлы могут отсутствовать. Но если есть, то желательно все и использовать.
Этот же комплект может существовать в виде DZ архивов (по существу zip). Этот комплект распаковывать не надо, просто копируем как есть. Для создателей словарей - распаковываются 7z, обратно запаковывать надо специальным zip-ом - dictzip. http://forum.ru-board.com:9000/topic.cgi?forum=5&topic=30250&start=140#2
Что бы был порядок: В папке словарей content, лучше создать подпапки, типа: En-Ru, En-En... И в каждой такой подпапке создать подпапки конкретных словарей, например: En-Ru_Combinatory_v1_1.... И в эти папки уже складывать словари. В этом случае не будет неразберихи с новыми версиями словарей и удалением старых. GD найдет все словари. В настройках GD достаточно указать путь к корневой папке словарей content и не забыть поставить галочку "Рекурсивно". |
Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 12:25 31-08-2012 | Исправлено: BKSRU, 20:59 08-12-2012 |
|
Только вот зачем вам это надо? Получиться не маленький файл.
Только вот зачем вам это надо? 