RussianNeuroMancer
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
V0lt
Цитата:| У тебя есть образец чтобы было и видео и сабы? |
С этим удалось разобраться. Как оказалось, MPC-HC в меню "Воспроизведение > Субтитры" отображает факт наличия субтитров в m2ts/ts, но не отображает их список. Список субтитров почему-то оказался в "Навигация > Язык субтитров", как при открытии DVD, с той лишь разницей, что MPC-HC при открытии DVD не забывает сделать пункт "Воспроизведение > Субтитры" серым, а при открытии m2ts/ts - забывает.
Цитата:| А то отдельный sup вообще никак не воспроизводиться, я даже не знаю какие плеера такое понимают. |
Если судить по работе утилиты SUPread вся необходимая информация (тайминги и картинка для вывода) в отдельном SUP-файле с PGS-субтитрами имеется. Почему подхватываются из контейнеров, но не хотят подхватываться из отдельных файлов - не понятно 
Цитата:| Можно еще перегнать в VobSub (SUB/IDX) с помощью BDSup2Sub, тогда будет открываться сабжем. |
Тогда уж лучше сразу в текст распознать.
Кстати, вспомнил что с m2ts и ts есть смешной древний баг: если видео лежит в этих контейнерах, никакие субтитры, кроме тех, что лежат в самих контейнерах, подцепить не удастся. MPC-HC будет распознавать рядом лежащие файлы с субтитрами, подгружать их, но отображать он их не будет. Сэмпл.
Ещё нашёл баг (или фичу?): если отключить встроенный декодер MPEG-2 и использовать системный (Windows 7), то перестают отображаться субтитры при просмотре DVD. Это проблема MPC-HC или Майкрософтского декодера?
|
