Widok
Moderator-Следопыт | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Первая часть темы здесь
Тема в Варезнике
PROMT Standard наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе.
Основные нововведения те же, что и в Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
PROMT Translation Suite позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.).
Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.
PROMT Professional представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций.
Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:
— Новые лингвистические алгоритмы;
— Многоразмерная архитектура словарей (https://www.promt.ru/dictionary/)
— Встроенная OCR-система для перевода графических файлов;
— Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage);
— Пакетный режим перевода файлов;
— Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода;
— Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
PROMT Expert наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации.
В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями. Продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.
Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий;
Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский;
Итальянский-Русский.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 |
Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 11:45 12-04-2010 | Исправлено: Komandor, 13:41 02-04-2023 |
|
там в меню"тематики" в этих экспресс-модулях похоже вообще нет вертикальной полосы прокрутки,если использовать полный набор специализированных и своих словарей в соответствии "словарь=тематика",чтобы переключить тематику,надо либо увеличивать разрешение экрана,либо искать где-то настройки
