Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Первая часть темы здесь
Тема в Варезнике


 
Home

PROMT Standard наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе.
Основные нововведения те же, что и в Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Translation Suite позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.).
Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций.
Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:
— Новые лингвистические алгоритмы;
— Многоразмерная архитектура словарей (https://www.promt.ru/dictionary/)
— Встроенная OCR-система для перевода графических файлов;
— Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage);
— Пакетный режим перевода файлов;
— Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода;
— Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Expert наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации.
В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями. Продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.
 
Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий;
Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский;
Итальянский-Русский.



Топик по совместному использованию Promt + Trados
 
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 11:45 12-04-2010 | Исправлено: Komandor, 13:41 02-04-2023
Gredsaz

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Новая коллекция словарей для PROMT 11 не хочет полностью устанавливаться, застревает установка словарей где-то на 240 шт.. и появляются окна с ошибками - "Ошибка при настройки профиля перевода", "Ошибка при открытие исходного файла". И что я не так сделал ?)

Всего записей: 387 | Зарегистр. 27-02-2013 | Отправлено: 00:30 28-12-2015
epidemius



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Gredsaz, [KB01011].

Всего записей: 814 | Зарегистр. 29-08-2010 | Отправлено: 06:02 28-12-2015
Gredsaz

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
epidemius
Спасибо за ссылку, но я так и не могу понять какие буквы в имени учётной записи Alex не понравились установщику словарей.  
А создать другую учётную запись, в Windows 10, у меня не выходит, выдаёт что произошёл какой-то сбой и попробуйте позже.

Всего записей: 387 | Зарегистр. 27-02-2013 | Отправлено: 08:11 28-12-2015
Gredsaz

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
epidemius

Цитата:
 [KB01011]

Нет это не помогло, ставил словари с другой учётной записи под именем "2", тоже самое. Видимо от новой ОС Win 10 ещё не таких сюрпризов нужно ждать.)

Всего записей: 387 | Зарегистр. 27-02-2013 | Отправлено: 23:25 28-12-2015
Aleks431



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите, а как в портативной 11-й версии сохранить переведенный документ doc с картинками из второго окошка в формат Word doc? А то кроме варианта сохранения во внутренний формат std и rtf  не нашел.

Всего записей: 258 | Зарегистр. 25-09-2007 | Отправлено: 12:10 25-03-2016
ComboFZ

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Aleks431

Цитата:
...как в портативной 11-й версии сохранить переведенный документ doc с картинками из второго окошка в формат Word doc?

Копипаст, через буфер обмена. Выделяете всё содержимое из второго окна, копируете и вставляете в Word.
Или мышкой с переносом выделенного  (за картинки) в окно Word.

Всего записей: 2791 | Зарегистр. 31-05-2010 | Отправлено: 19:06 25-03-2016 | Исправлено: ComboFZ, 19:21 25-03-2016
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Хочу скомпилировать несколько готовых текстовых словарей в ПРОМТ и выложить в общий доступ. Хочу выяснить, в какой версии лучше всего их скомпилировать, чтобы ими смогли воспользоваться все или большинство пользователей. Есть пара вопросов -  
- Словари из прежних версий без проблем импортируются в более поздние версии? Если нет, то какая версия ПРОМТа самая распространенная на данный момент?  
- ПРОМТ пока не установил, поэтому вопрос - импортировать лучше простым способом или более сложным (там есть галочка, которая активирует функцию добавления грамматической информации, что сильно замедляет процесс импорта). Стоит ли выбрать второй способ? Улучшает ли он перевод?

Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 16:13 28-04-2016
TopWise

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня есть такой глюк: после перевода в "Переводчик Promt" (пробовал версии 8, 10, 11) документа (не важно DOC, RTF или TXT) в окне с вертикальным (не важно или горизонтальным) разбиением, при прокрутке документа и выборе абзаца слева, не происходит правильная автоматическая синхронизация/выбор/отображение абзаца соответствующего перевода справа и наоборот. Promt вообще как попало прокручивает и отображает в смежном окне информацию, не важно с исходным текстом ты работаешь или переводом. Как это лечится?

Всего записей: 1 | Зарегистр. 09-10-2012 | Отправлено: 12:54 31-05-2016 | Исправлено: TopWise, 12:57 31-05-2016
sanatoliy



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
kто-нить может объяснить почему PROMT Expert 12 Build 12.0.52 фурычет под Microsoft Office ХР-2013, а не под свежаком 2016?

Всего записей: 1851 | Зарегистр. 08-06-2003 | Отправлено: 22:38 19-11-2016 | Исправлено: sanatoliy, 22:39 19-11-2016
abc10



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
sanatoliy
PROMT Expert 12
Microsoft Office XP –2016 (только 32-разрядные версии)
Системные требования

Всего записей: 2543 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 01:23 20-11-2016
maxvlas



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ранее был продукт VER-Dict  
Сейчас Коллекции словарей 12
Я правильно понимаю что VER-Dict это типа как отдельный продукт со своими словарями

Всего записей: 7934 | Зарегистр. 08-02-2011 | Отправлено: 07:19 07-03-2017
kmscom



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
maxvlas правильно
VER-Dict это словарь, а Коллекция словарей для переводчика
Между ПО, называемыми "переводчик" и ПО, называемыми "словарями" есть огромная разница

Всего записей: 3120 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 08:15 07-03-2017
maxvlas



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
VER-Dict это словарь, а Коллекция словарей для переводчика

давно пользовался как то
VER-Dict давно видимо разрабы забросили

Всего записей: 7934 | Зарегистр. 08-02-2011 | Отправлено: 13:51 07-03-2017
tt43

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
....что-то посмотрел я на promt expert 12 портабельный на немецко -русский словарь...одно уныние какое-то !
мультитран 2005-го года несравнимо лучше по наполненности словаря,чем это поделие

Всего записей: 2216 | Зарегистр. 04-02-2014 | Отправлено: 04:16 18-04-2017
MENN



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите раньше пользовался 9,5
 
 
Там составе была такая прога c:\Program Files (x86)\PRMT9\PRMTX\PrmtX.exe - тот же промт только без наворотов, удобно было переводить буфер, есть ли такое в 12 ?

Всего записей: 297 | Зарегистр. 12-02-2003 | Отправлено: 01:55 18-05-2017
hogriant

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как в Promt 12 перелистать профили перевода, чтобы все были видны?

Всего записей: 1 | Зарегистр. 23-05-2017 | Отправлено: 08:54 23-05-2017 | Исправлено: hogriant, 08:54 23-05-2017
DanielDem198418

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Привет всем!  
Подскажите как настроить  PROMT для перевода файла кода на C# c комментариями XML  
Сейчас перевод кривой в части форматирование перевода и даже некоторые операторы разрывает

Всего записей: 2 | Зарегистр. 01-01-2015 | Отправлено: 10:55 30-08-2017
pangasiys



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
скажите пож - есть-ли китайско-русский словарь ? где его можно скачать ?

Всего записей: 6409 | Зарегистр. 05-06-2012 | Отправлено: 02:43 15-11-2017
Levvon



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Решение по совместимости надстроек PROMT и Office Tab / OfficeTab для MS Office (ошибка BEX / tabsfo~#.dll_unloaded при закрытии Word) здесь.

Всего записей: 407 | Зарегистр. 15-05-2006 | Отправлено: 10:42 27-12-2017 | Исправлено: Levvon, 10:48 27-12-2017
Den1972

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
После последнего обновления Windows 10 1709 перестал работать любой Promt, подскажите есть решение!!!

Всего записей: 254 | Зарегистр. 22-10-2017 | Отправлено: 18:08 06-01-2018
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru